humanitarian
/ˌhjuˌmænəˈtɛɹiən/, /ˌjuˌmænəˈtɛɹiən/ adj B2**Humanitarian** describes actions, policies, or people devoted to improving human well‑being, often by easing suffering in emergencies. It signals a focus on kindness that crosses borders and politics. As an adjective it qualifies aid, relief, or law that aims to protect civilians, as in humanitarian aid dispatched after an earthquake. As a noun it labels a person who champions these efforts, such as a doctor working in war‑torn regions. The term implies active, concrete help rather than abstract moralizing, and it fits comfortably in headlines about crises, charities, and international conventions.
【核心含义】人道主义，指致力于改善人类福祉、减轻苦难的行动或理念，尤其关注紧急危难中的跨域援助。
常搭配“援助、救援、组织”（如人道主义援助），区别于抽象的道德说教，强调实际帮助行为。注意与“慈善”相比，更突出危机响应与普世关怀。
【Significado central】 Persona dedicada a mejorar el bienestar humano, especialmente aliviando el sufrimiento de poblaciones afectadas por conflictos, desastres o emergencias, mediante acciones concretas que trascienden fronteras y diferencias políticas.
Aunque puede funcionar como sustantivo, es mucho más frecuente en su forma adjetiva "humanitario/a", sobre todo en expresiones como "ayuda humanitaria", "corredor humanitario" o "derecho humanitario". Se usa en registros formales, principalmente en noticias, informes de organizaciones internacionales (como la ONU o la Cruz Roja) y discursos sobre crisis. Se distingue de "filántropo" (quien generalmente dona dinero a causas sociales en contextos estables) en que el humanitario actúa directamente en zonas de emergencia o guerra, y de "benéfico" (más asociado a la caridad local o discrecional), ya que implica un compromiso activo, neutral y universal, no solo buenas intenciones o moralismo abstracto.
adj concerned with helping people in need B2
The humanitarian organization sent food and medicine to the earthquake victims.
(形容词) 人道主义的；慈善的
这个人道主义组织向地震灾民运送了食物和药品。
(adjetivo) humanitario; altruista; filantrópico [preocupado por ayudar a las personas necesitadas]
La organización humanitaria envió comida y medicina a las víctimas del terremoto.
(adjectif) humanitaire; charitable; bienfaisant [qui cherche à soulager la souffrance et à aider les personnes dans le besoin]
L'organisation humanitarian a envoyé de la nourriture et des médicaments aux victimes du tremblement de terre.
(Adjektiv) humanitär; menschenfreundlich [darauf bedacht, Menschen in Not zu helfen]
Die **humanitäre** Organisation schickte Lebensmittel und Medikamente zu den Erdbebenopfern.
(形容詞) 困っている人々を助けることに熱心な。
その人道的な組織は地震の被災者に食料と医薬品を送った。
(adjetivo) humanitário; solidário; filantrópico [preocupado em ajudar pessoas necessitadas]
A organização humanitária enviou comida e remédios às vítimas do terremoto.
noun a person who works to help others B2
She became a humanitarian after seeing the suffering in refugee camps.
(名词) 人道主义者；慈善家
在看到难民营的苦难后，她成为了一位人道主义者。
(sustantivo) humanitario; filántropo; altruista; bienhechor [una persona que trabaja para ayudar a los demás]
Ella se convirtió en una humanitaria después de ver el sufrimiento en los campamentos de refugiados.
(nom) humanitaire; philanthrope; bienfaiteur [personne qui œuvre pour aider autrui, en particulier en situation de crise ou de détresse]
Elle est devenue une humanitarian après avoir vu les souffrances dans les camps de réfugiés.
(Substantiv) Humanitär; Menschenfreund; Wohltäter [eine Person, die sich für das Wohl anderer einsetzt]
Sie wurde **Humanitarian**, nachdem sie das Leid in Flüchtlingslagern gesehen hatte.
(名詞) 他者を助けるために活動する人。人道主義者。
彼女は難民キャンプでの苦しみを目の当たりにして、人道主義者になる決意をした。
(substantivo) humanitário; filantropo; benfeitor [uma pessoa que trabalha para ajudar os outros]
Ela se tornou uma humanitária depois de ver o sofrimento nos campos de refugiados.
adj Relating to people's welfare.
The organization provides humanitarian aid to refugees in war-torn regions.
(形容词) 人道主义的
该组织向战乱地区的难民提供人道主义援助。
(adjetivo) humanitario; beneficioso; solidario [Relacionado con el bienestar de las personas.]
La organización proporciona ayuda humanitaria a refugiados en regiones devastadas por la guerra.
(adjectif) humanitaire; caritatif [Qui concerne le bien-être de l'humanité; relatif à l'aide humanitaire.]
L'organisation fournit une aide **humanitarian** aux réfugiés dans les régions en guerre.
(Adjektiv) humanitär; menschenfreundlich; wohltätig [**humanitarian** *Adj.* – auf das Wohl und die Bedürfnisse von Menschen bezogen, besonders in Notlagen; menschenfreundlich oder wohltätig.]
Die Organisation leistet **humanitarian** Hilfe für Flüchtlinge in Kriegsgebieten.
(形容詞) 人々の福祉に関する。
その組織は、戦争で荒廃した地域の難民に人道支援を提供している。
(adjetivo) humanitário; filantrópico [Relativo ao bem-estar das pessoas.]
A organização fornece ajuda humanitária a refugiados em regiões devastadas pela guerra.
noun A person concerned with people's welfare; a do-gooder or philanthropist. countable
The humanitarian dedicated her life to providing medical aid in war-torn regions.
(名词) 人道主义者；慈善家；博爱主义者
这位人道主义者毕生致力于在战乱地区提供医疗援助。
(sustantivo) humanitario; altruista; filántropo; bienhechor [Una persona preocupada por el bienestar de los demás; altruista o filántropo.]
La humanitarista dedicó su vida a proporcionar atención médica en regiones devastadas por la guerra.
(nom) humanitaire; philanthrope; âme charitable; bienfaiteur [Personne qui se consacre au bien-être d'autrui ; philanthrope.]
L'humanitarian a consacré sa vie à fournir une aide médicale dans les régions déchirées par la guerre.
(Substantiv) Menschenfreund; Philanthrop; Wohltäter [**humanitarian** *Subst.* – eine Person, die sich für das Wohl anderer Menschen einsetzt, insbesondere durch karitative oder philanthropische Arbeit.]
Die **humanitarian** widmete ihr Leben der medizinischen Versorgung in Kriegsgebieten.
(名詞) 人々の福祉に関心を持つ人；善行を行う人、博愛家。
その人道主義者は、戦争で荒廃した地域で医療援助を提供することにその生涯を捧げた。
(substantivo) humanitário; filantropo; benfeitor; altruísta [Pessoa preocupada com o bem-estar das pessoas; filantropo ou benfeitor.]
A **humanitária** dedicou sua vida a fornecer ajuda médica em regiões devastadas pela guerra.
adj Synonym of humanist (“relating to humanism”).
His humanitarian philosophy centered on reason and human potential rather than religious doctrine.
(形容词) 人文主义的
他的人道主义哲学以理性和人类潜力为中心，而非宗教教条。
(adjetivo) humanista [Sinónimo de humanista (relacionado con el humanismo).]
Su filosofía humanitarista se centraba en la razón y el potencial humano más que en la doctrina religiosa.
(adjectif) humaniste [Relatif à l'humanisme, courant philosophique qui place l'être humain et la raison au centre de la réflexion.]
Sa philosophie humanitarian était centrée sur la raison et le potentiel humain plutôt que sur le dogme religieux.
(Adjektiv) humanistisch [**humanitarian** *Adj.* – sich auf den Humanismus beziehend; die Ideen des Humanismus vertretend, insbesondere die Betonung der menschlichen Vernunft, Würde und des Potenzials ohne religiöse Dogmen.]
Seine **humanitarian** Philosophie basierte auf Vernunft und menschlichem Potenzial statt auf religiösen Lehren.
(形容詞) 人文主義（humanism）に関するの同義語。
彼の人道主義的哲学は、宗教的教義よりも理性と人間の可能性を中心に据えていた。
(adjetivo) humanista [Sinônimo de humanista ("relacionado ao humanismo").]
Sua filosofia **humanitária** centrava-se na razão e no potencial humano, e não na doutrina religiosa.
noun Synonym of humanist (“a person who believes in the philosophy of humanism”). countable
The Renaissance humanitarian emphasized human potential and secular values over religious dogma.
(名词) 人文主义者
这位文艺复兴时期的人文主义者强调人类潜能和世俗价值，而非宗教教条。
(sustantivo) humanista [Sinónimo de humanista (una persona que cree en la filosofía del humanismo).]
El humanitarista del Renacimiento enfatizó el potencial humano y los valores seculares sobre el dogma religioso.
(nom) humaniste [Adepte de l'humanisme, doctrine philosophique qui place l'être humain et ses valeurs au centre.]
L'humanitarian de la Renaissance mettait l'accent sur le potentiel humain et les valeurs laïques plutôt que sur le dogme religieux.
(Substantiv) Humanist [**humanitarian** *Subst.* – ein Anhänger des Humanismus; eine Person, die die Philosophie des Humanismus vertritt, insbesondere mit Fokus auf menschliche Vernunft, säkulare Werte und individuelle Entfaltung.]
Der Renaissance-**humanitarian** betonte das menschliche Potenzial und weltliche Werte gegenüber religiösen Dogmen.
(名詞) 人文主義（humanism）の哲学を信じる人の同義語。
ルネサンスの人道主義者は、宗教的教義よりも人間の可能性と世俗的価値観を重んじた。
(substantivo) humanista [Sinônimo de humanista ("pessoa que acredita na filosofia do humanismo").]
O **humanitário** do Renascimento enfatizava o potencial humano e os valores seculares em vez do dogma religioso.
adj Of or pertaining to the belief that Jesus Christ is fully human and not divine.
The humanitarian view of Christ emphasizes his human nature over his divinity.
(形容词) 基督凡人论的
人道主义基督观强调耶稣的人性而非神性。
(adjetivo) humanitarista [Perteneciente o relativo a la creencia de que Jesucristo es completamente humano y no divino.]
La visión humanitarista de Cristo enfatiza su naturaleza humana sobre su divinidad.
(adjectif) humanitaire [Relatif à la doctrine théologique selon laquelle Jésus-Christ est pleinement humain et non divin.]
La vision **humanitarian** du Christ met l'accent sur sa nature humaine plutôt que sur sa divinité.
(Adjektiv) christologisch-humanitär [**humanitarian** *Adj.* – die Lehre oder Auffassung betreffend, nach der Jesus Christus ausschließlich als Mensch und nicht als göttliches Wesen betrachtet wird.]
Die **humanitarian** Sicht auf Christus betont seine menschliche Natur stärker als seine Göttlichkeit.
(形容詞) イエス・キリストが完全に人間であり神性を持たないと考える信念に関する。
キリストの人性重視の考え方は、神としての性質よりも人間としての性質を強調する。
(adjetivo) Relativo ou pertencente à crença de que Jesus Cristo é totalmente humano e não divino.
A visão humanitária de Cristo enfatiza sua natureza humana em detrimento de sua divindade.
noun One who believes that Jesus Christ is fully human and not divine. countable
As a humanitarian, he rejected the divinity of Christ while still following his moral teachings.
(名词) 基督凡人论者
作为一位人道主义者，他拒绝承认基督的神性，但仍遵循其道德教诲。
(sustantivo) humanitarista [Una persona que cree que Jesucristo es completamente humano y no divino.]
Como humanitarista, rechazó la divinidad de Cristo mientras seguía sus enseñanzas morales.
(nom) humanitaire [Dans la théologie chrétienne, personne qui considère que Jésus-Christ est pleinement humain et non divin.]
En tant qu'humanitarian, il rejetait la divinité du Christ tout en suivant ses enseignements moraux.
(Substantiv) Humanitarier [**humanitarian** *Subst.* – eine Person, die glaubt, dass Jesus Christus vollständig menschlich und nicht göttlich war (historisch-theologische Position).]
Als **humanitarian** lehnte er die Göttlichkeit Christi ab, folgte aber dennoch seinen moralischen Lehren.
(名詞) イエス・キリストが完全に人間であり神性を持たないと信じる人。
キリスト人性論者として、彼はキリストの神性を否定しつつも、彼の道徳的教えには従っていた。
(substantivo) Pessoa que acredita que Jesus Cristo é plenamente humano e não divino.
Como **humanitário**, ele rejeitava a divindade de Cristo, mas ainda seguia seus ensinamentos morais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →