humanism
/ˈhjuməˌnɪzəm/ noun B2**Humanism** is a worldview that celebrates human creativity, empathy, and rationality, placing people at the center of meaning. It encourages learning from our own experiences and using reason to solve problems. The movement arose during the Renaissance and continues to shape education, art, and ethics today. When you lean into humanism, you champion human dignity, encourage scientific inquiry, and value cultural achievements over supernatural explanations. In everyday talk, a writer might say: The novel embodies humanism by showing ordinary characters making compassionate choices, rather than relying on miracles.
【核心含义】人文主义是一种以人为中心的世界观，推崇人类的创造力、同理心与理性，强调从自身经验中学习并用理性解决问题。
常与"文艺复兴""世俗伦理"搭配，注意区别于"人道主义"。中文使用时避免与"人类中心主义"混淆，后者含贬义。
【Significado central】El humanismo es una visión del mundo que coloca a las personas en el centro, celebrando la creatividad, la empatía y la razón como herramientas para comprender la realidad y resolver problemas.
Como movimiento, surgió durante el Renacimiento e influye hasta hoy en la educación, el arte y la ética. Es frecuente en contextos como *humanismo renacentista*, *humanismo secular* o *humanismo moderno*. No debe confundirse con **humanitarismo** (que se enfoca en la ayuda y el bienestar de los demás) ni con **antropocentrismo**, que en español a veces tiene connotación negativa al implicar una postura de superioridad humana sobre la naturaleza. En el habla cotidiana, se usa con tono reflexivo o filosófico; en contextos religiosos, puede marcar contraste con explicaciones sobrenaturales.
noun the study of human interests and values B2
Humanism focuses on the value and agency of human beings, often through the study of literature and history.
(名词) 人文主义 【研究人类兴趣和价值观的学科】
人本主义关注人的价值和能动性，通常通过研究文学和历史来实现。
(sustantivo) humanismo [el estudio de los intereses y valores humanos]
El humanismo se enfoca en el valor y la agencia de los seres humanos, a menudo a través del estudio de la literatura y la historia.
(nom) humanisme [doctrine philosophique qui place l'être humain, sa raison et ses valeurs au centre de la réflexion]
L'humanism met l'accent sur la valeur et la capacité d'agir des êtres humains, souvent à travers l'étude de la littérature et de l'histoire.
(Substantiv) Humanismus [eine philosophische und ethische Haltung, die den Wert und die Fähigkeiten des Menschen in den Mittelpunkt stellt, oft verbunden mit der Betonung von Vernunft, Bildung und humanistischen Werten]
**Humanism** konzentriert sich auf die Bedeutung und Handlungsfähigkeit des Menschen, häufig durch das Studium von Literatur und Geschichte.
(名詞) 人間の利益や価値を重視する思想や哲学。
ヒューマニズムは人間の価値と主体性に焦点を当て、しばしば文学や歴史の研究を通じて追求される。
(substantivo) humanismo [o estudo dos interesses e valores humanos]
O humanismo se concentra no valor e na capacidade de ação dos seres humanos, frequentemente por meio do estudo da literatura e da história.
noun An ethical system that centers on humans and their values, needs, interests, abilities, dignity and freedom; especially used for a secular one which rejects theistic religion and superstition. countable
Secular humanism promotes ethical decision-making based on reason rather than religious doctrine.
(名词) 人本主义；世俗人文主义 【人本主义思想体系】
世俗人文主义提倡基于理性而非宗教教义的道德决策。
(sustantivo) humanismo; humanismo secular; humanismo laico [Un sistema ético que se centra en los humanos y sus valores, necesidades, intereses, habilidades, dignidad y libertad; especialmente usado para uno secular que rechaza la religión teísta y la superstición.]
El humanismo secular promueve la toma de decisiones éticas basada en la razón en lugar de la doctrina religiosa.
(nom) humanisme; humanisme laïque; humanisme séculier [Système éthique centré sur l'être humain, ses valeurs, ses besoins, ses intérêts, ses capacités, sa dignité et sa liberté ; désigne en particulier un système laïque qui rejette la religion théiste et la superstition.]
L'humanisme séculier favorise la prise de décision éthique fondée sur la raison plutôt que sur la doctrine religieuse.
(Substantiv) Humanismus; säkularer Humanismus [Ein ethisches System, das den Menschen, seine Werte, Bedürfnisse, Fähigkeiten, Würde und Freiheit in den Mittelpunkt stellt; insbesondere eine weltliche Variante, die religiöse Dogmen und Aberglauben ablehnt.]
Säkularer **humanism** fördert ethische Entscheidungen, die auf Vernunft statt auf religiösen Lehren basieren.
(名詞) 人間とその価値、ニーズ、利益、能力、尊厳、自由を中核に据える倫理体系。特に有神論的宗教や迷信を否定する世俗的な立場で使われる
世俗的人文主義は、宗教的教義ではなく理性に基づく倫理的な意思決定を推進する。
(substantivo) humanismo; humanismo secular [Um sistema ético que se centra nos seres humanos e em seus valores, necessidades, interesses, habilidades, dignidade e liberdade; usado especialmente para um secular que rejeita a religião teísta e a superstição.]
O humanismo secular promove a tomada de decisões éticas baseada na razão, e não na doutrina religiosa.
noun The study of the humanities or the liberal arts; literary (especially classical) scholarship. countable
His dedication to humanism was evident through his extensive library of classical literature.
(名词) 人文学科研究；古典学研究
他对人文学科的热爱通过其丰富的古典文学藏书显而易见。
(sustantivo) humanidades; humanismo; letras [El estudio de las humanidades o de las artes liberales; erudición literaria (especialmente clásica).]
Su dedicación al humanismo era evidente a través de su extensa biblioteca de literatura clásica.
(nom) humanités; études classiques; érudition classique; arts libéraux [Étude des humanités ou des arts libéraux ; érudition littéraire, en particulier classique.]
Son dévouement à l'humanisme se manifestait par sa vaste bibliothèque d'ouvrages classiques.
(Substantiv) Humanismus [Die Beschäftigung mit den Geisteswissenschaften oder den freien Künsten; insbesondere das Studium klassischer Literatur und Kultur.]
Seine Leidenschaft für **humanism** zeigte sich in seiner umfangreichen Sammlung antiker Schriften.
(名詞) 人文学または一般教養の研究。特に古典文学などの文献学
彼の人文主義への傾倒は、豊富な古典文学の蔵書を通じて明らかだった。
(substantivo) humanismo [O estudo das humanidades ou das artes liberais; erudição literária (especialmente clássica).]
Sua dedicação ao humanismo era evidente por meio de sua extensa biblioteca de literatura clássica.
noun Specifically, a cultural and intellectual movement in 14th-16th century Europe characterised by attention to classical culture and a promotion of vernacular texts, notably during the Renaissance. countable
Renaissance humanism emphasized the revival of classical learning and human potential.
(名词) 人文主义；文艺复兴人文主义 【文艺复兴时期的人文主义】
文艺复兴时期的人文主义强调古典学术的复兴和人类潜能的发掘。
(sustantivo) humanismo; humanismo renacentista [Específicamente, un movimiento cultural e intelectual en la Europa de los siglos XIV a XVI, caracterizado por la atención a la cultura clásica y la promoción de textos en lengua vernácula, notablemente durante el Renacimiento.]
El humanismo renacentista enfatizó el resurgimiento del aprendizaje clásico y el potencial humano.
(nom) humanisme; humanisme de la Renaissance; humanisme renaissant [Mouvement culturel et intellectuel qui s'est développé en Europe du XIVe au XVIe siècle, caractérisé par un retour à la culture de l'Antiquité et la promotion des textes en langues vernaculaires, notamment durant la Renaissance.]
L'humanisme de la Renaissance mettait l'accent sur le renouveau de l'érudition classique et du potentiel humain.
(Substantiv) Humanismus; Renaissance-Humanismus [Eine kulturelle und intellektuelle Bewegung im Europa des 14. bis 16. Jahrhunderts, die sich durch die Wiederbelebung klassischer Bildung und die Förderung volkssprachlicher Texte auszeichnete, besonders während der Renaissance.]
Der Renaissance-**humanism** betonte die Wiederentdeckung antiker Gelehrsamkeit und das Potenzial des Menschen.
(名詞) 14世紀から16世紀のヨーロッパにおける文化・知的運動で、古典文化への関心と自国語による文献の振興を特徴とし、特にルネサンス期に顕著である
ルネサンス人文主義は、古典学問の復興と人間の可能性を強調した。
(substantivo) humanismo; humanismo renascentista [Especificamente, um movimento cultural e intelectual na Europa dos séculos XIV-XVI, caracterizado pela atenção à cultura clássica e pela promoção de textos vernáculos, notadamente durante o Renascimento.]
O humanismo renascentista enfatizava o renascimento do aprendizado clássico e do potencial humano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →