humanize
/ˈhjuməˌnaɪz/ verb B1**Humanize** means to give something non‑human traits, feelings, or motivations, making it appear more like a person. Writers apply it to machines, myths, or abstract forces when they want readers to relate emotionally. The term also covers the act of treating people with dignity and warmth, especially in settings that might otherwise feel impersonal. In practice, you might humanize a chatbot by programming it to use jokes and empathy, or you could humanize a historical event by focusing on the everyday lives of those involved. The word works equally well in business, where leaders humanize their brand by sharing personal stories, and in animal‑rights discussions, where advocates humanize animals to highlight their capacity for suffering. Use it whenever you want to bridge the gap between cold fact and warm feeling.
【核心含义】使非人事物具有人性化特质，赋予其情感或亲和力。
常用于科技产品设计（如AI对话）、品牌营销（如创始人故事）或社会议题（如动物权益），避免与“人格化”混淆，后者多用于文学修辞。
【Significado central】Dotar a algo no humano de rasgos, sentimientos o motivaciones propias de una persona para hacerlo más cercano y empático; también significa tratar a las personas con dignidad y calidez.
Se usa en contextos muy variados: en tecnología (al diseñar asistentes virtuales con empatía y humor), en marketing (cuando las marcas comparten historias personales para conectar con su audiencia), en la educación (al hacer accesibles temas abstractos) y en causas sociales como los derechos animales (al resaltar su capacidad de sufrimiento). No debe confundirse con "personificar", que es principalmente un recurso retórico o literario; "humanizar" tiene un alcance más práctico y amplio, e incluye también el acto de dignificar el trato humano en entornos que podrían resultar fríos o impersonales, como hospitales o empresas. En su forma intransitiva (por ejemplo, "una comunidad aislada comenzó a humanizarse") significa volverse más civilizada o compasiva. Registro neutro.
verb to make someone or something more civilized B1
The teacher's patience helped humanize the wild behavior of her students.
(动词) 教化；开化；文明化 【使文明；教化】
老师的耐心帮助使学生们野蛮的行为变得文明。
(verbo) civilizar; humanizar; humanar [hacer que alguien o algo sea más civilizado]
La paciencia de la maestra ayudó a civilizar el comportamiento salvaje de sus alumnos.
(verbe) humaniser; civiliser [rendre quelqu'un ou quelque chose plus civilisé, plus respectueux ou plus sensible à la condition humaine]
La patience du professeur a contribué à humanize le comportement agité de ses élèves.
(Verb) zivilisieren; vermenschlichen [jemanden oder etwas zivilisierter oder menschlicher machen]
Die Geduld der Lehrerin half, das wilde Verhalten ihrer Schüler zu **humanisieren**.
(動詞) 人やものに人間味や思いやりを持たせる。
先生の忍耐強さが、生徒たちの乱暴な振る舞いに人間味を加えるのに役立った。
(verbo) humanizar; civilizar [tornar alguém ou algo mais civilizado]
A paciência da professora ajudou a civilizar o comportamento selvagem de seus alunos.
verb To make human; to give or cause to have the fundamental properties of a human.
The author sought to humanize the historical figure by describing his personal struggles.
(动词) 人性化；赋予人性
作者通过描述这位历史人物的个人奋斗来使其更具人性。
(verbo) humanizar; encarnar [Hacer humano; dar o causar que tenga las propiedades fundamentales de un humano.]
El autor buscó humanizar al personaje histórico describiendo sus luchas personales.
(verbe) humaniser [Donner un caractère humain à quelque chose, lui conférer les propriétés fondamentales d'un humain.]
L'auteur a cherché à humaniser la figure historique en décrivant ses luttes personnelles.
(Verb) vermenschlichen [**humanize** *Verb* – etwas mit menschlichen Eigenschaften oder Wesenszügen ausstatten; etwas so gestalten, dass es die grundlegenden Merkmale eines Menschen aufweist.]
Der Autor versuchte, die historische Figur zu **humanize**, indem er ihre persönlichen Kämpfe beschrieb.
(動詞) 人間にする；人間の本質的な性質を持たせる。
作家は個人的な苦闘を描くことで、その歴史的人物を人間的にしようとした。
(verbo) humanizar; antropomorfizar [Tornar humano; dar ou fazer ter as propriedades fundamentais de um humano.]
O autor buscou humanizar a figura histórica descrevendo suas lutas pessoais.
verb To make sympathetic or relatable.
Adding personal anecdotes helped humanize the technical presentation.
(动词) 使人产生共鸣；让人感同身受；拉近距离
添加个人轶事有助于使技术演示更亲切 relatable。
(verbo) humanizar; hacer cercano; hacer identificable; aproximar [Hacer simpático o identificable.]
Agregar anécdotas personales ayudó a hacer más identificable la presentación técnica.
(verbe) humaniser; rendre accessible; rendre sympathique [Rendre attachant, accessible ou facile à s'identifier.]
L'ajout d'anecdotes personnelles a permis d'humaniser la présentation technique.
(Verb) vermenschlichen; näherbringen; zugänglich machen [**humanize** *Verb* – etwas oder jemanden sympathischer oder nachvollziehbarer machen, indem man persönliche oder emotionale Aspekte hervorhebt.]
Durch das Einfügen persönlicher Anekdoten gelang es, die technische Präsentation zu **humanize**.
(動詞) 親しみやすくする、共感できるものにする。
個人的な逸話を加えることで、技術的なプレゼンテーションが親しみやすいものになった。
(verbo) humanizar; tornar simpático; tornar identificável [Tornar simpático ou identificável.]
Adicionar anedotas pessoais ajudou a tornar a apresentação técnica mais identificável.
verb To make humane.
The new training program aims to humanize the prison system by focusing on rehabilitation.
(动词) 人性化；人道化
新的培训计划旨在通过关注改造来使监狱系统人性化。
(verbo) humanizar [Hacer humanitario.]
El nuevo programa de capacitación busca humanizar el sistema penitenciario al centrarse en la rehabilitación.
(verbe) humaniser; adoucir; rendre plus humain [Rendre plus humain, plus doux et plus compatissant.]
Le nouveau programme de formation vise à humaniser le système pénitentiaire en mettant l'accent sur la réhabilitation.
(Verb) menschlicher machen; humanisieren [**humanize** *Verb* – etwas menschlicher, mitfühlender oder ethischer gestalten, insbesondere in Bezug auf Umgangsformen oder Systeme.]
Das neue Schulungsprogramm soll das Gefängnissystem **humanize**, indem es sich auf Resozialisierung konzentriert.
(動詞) 人道的にする、思いやりのあるものにする。
新しい訓練プログラムは、 rehabilitaition に焦点を当てることで刑務所制度を人道的にすることを目指している。
(verbo) humanizar [Tornar humanitário.]
O novo programa de treinamento visa humanizar o sistema prisional, focando na reabilitação.
verb To become humane or civilized.
Through education and exposure to different cultures, the isolated tribe began to humanize over generations.
(动词) 变得文明；开化
通过教育和接触不同文化，这个与世隔绝的部落在几代人之间开始变得文明。
(verbo) humanizarse; civilizarse [Volver humanitario o civilizado.]
A través de la educación y la exposición a diferentes culturas, la tribu aislada comenzó a humanizarse con el paso de las generaciones.
(verbe) s'humaniser; s'adoucir; se civiliser [Devenir plus humain, plus civilisé, plus compatissant.]
Grâce à l'éducation et à l'exposition à différentes cultures, la tribu isolée a commencé à s'humaniser au fil des générations.
(Verb) zivilisieren; menschlicher werden [**humanize** *Verb* – menschlicher, zivilisierter oder mitfühlender werden, oft durch Bildung, Erfahrung oder kulturellen Austausch.]
Durch Bildung und den Kontakt mit anderen Kulturen begann der isolierte Stamm, sich über Generationen hinweg zu **humanize**.
(動詞) 人道的または文明化されたものになる。
教育と異文化への接触を通じて、孤立していた部族は何世代にもわたって人間らしくなっていった。
(verbo) humanizar-se; civilizar-se [Tornar-se humanitário ou civilizado.]
Por meio da educação e da exposição a diferentes culturas, a tribo isolada começou a se tornar mais humanizada ao longo das gerações.
verb To convert into something human or belonging to humans.
The writer attempted to humanize artificial intelligence in his science fiction novel.
(动词) 人格化；拟人化
这位作家试图在他的科幻小说中将人工智能人性化。
(verbo) humanizar; convertir en humano [Convertir en algo humano o perteneciente a los humanos.]
El escritor intentó humanizar la inteligencia artificial en su novela de ciencia ficción.
(verbe) humaniser [Transformer quelque chose en une forme humaine ou lui attribuer des caractéristiques humaines.]
L'écrivain a tenté d'humaniser l'intelligence artificielle dans son roman de science-fiction.
(Verb) vermenschlichen [**humanize** *Verb* – etwas in etwas Menschliches oder Menschlichem Zugehöriges umwandeln oder anpassen.]
Der Schriftsteller versuchte, künstliche Intelligenz in seinem Science-Fiction-Roman zu **humanize**.
(動詞) 人間のもの、または人間に属するものに変える。
その作家はSF小説で人工知能を人間化しようとした。
(verbo) humanizar; antropomorfizar [Converter em algo humano ou pertencente a humanos.]
O escritor tentou humanizar a inteligência artificial em seu romance de ficção científica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →