animalize

(动词) 兽性化；野蛮化

战争的残酷环境甚至能让最文明的人也变得野蛮。

(verbo) Brutalizar.

Las duras condiciones de la guerra pueden brutalizar incluso a las personas más civilizadas.

(verbe) brutaliser; abrutir; bestialiser; avilir [Rendre bestial, brutaliser, faire descendre au niveau de la bête.]

Les conditions brutales de la guerre peuvent animaliser même les personnes les plus civilisées.

(Verb) verrohen lassen; brutalisieren [**animalize** *Vb.* – jemanden oder etwas verrohen lassen; brutalisieren.]

Die harten Bedingungen des Krieges können selbst zivilisierte Menschen **animalizen**.

(動詞) 残酷にする、獣のようにさせる。

戦争の過酷な状況は、最も文明化された人々さえも獣のように変えてしまうことがある。

(verbo) brutalizar; embrutecer; desumanizar [Brutalizar.]

As duras condições da guerra podem animalizar até as pessoas mais civilizadas.

(动词) 动物化；拟兽化 【动物化表现】

艺术家选择将河神动物化，描绘成带有鱼尾的形象。

(verbo) Representar en forma de animal.

El artista eligió animalizar al dios del río representándolo con cola de pez.

(verbe) animaliser; représenter sous forme animale [Représenter ou transformer en animal, donner une forme animale à quelque chose.]

L'artiste a choisi d'animaliser le dieu du fleuve en le représentant avec une queue de poisson.

(Verb) vertieren; als Tier darstellen [**animalize** *Vb.* – etwas in der Gestalt oder Form eines Tieres darstellen.]

Der Künstler entschied sich, den Flussgott zu **animalizen**, indem er ihn mit einem Fischschwanz darstellte.

(動詞) 動物の形で表現する、動物の姿に描く。

その芸術家は川の神を魚の尾を持つ姿で描くことで、神を動物の姿で表現した。

(verbo) animalizar [Representar sob a forma de animal.]

O artista escolheu animalizar o deus do rio, representando-o com uma cauda de peixe.

(动词) 动物化 【动物性物质转化】

这个过程有助于使土壤富含动物物质，使其更适合某些作物生长。

(verbo) Convertir o producir material rico en sustancia animal.

El proceso ayuda a animalizar el suelo, haciéndolo más rico para ciertos cultivos.

(verbe) Convertir ou produire une matière riche en substances d'origine animale.

Ce procédé permet d'animaliser le sol, le rendant plus riche pour certaines cultures.

(Verb) **animalize** *Vb.* – Material so aufbereiten oder anreichern, dass es einen hohen Anteil an tierischen Substanzen enthält.

Das Verfahren hilft, den Boden zu **animalizen** und ihn für bestimmte Kulturen nährstoffreicher zu machen.

(動詞) 動物性の成分を多く含む物質に変化させる、または生成する。

その工程は土壌を動物質に富んだものに変え、特定の作物により肥沃な土壌にする。

(verbo) Converter ou produzir material rico em substância animal.

O processo ajuda a animalizar o solo, tornando-o mais fértil para certas culturas.