superhuman
/ˌsupɝˈhjumən/ adj B1**Superhuman** describes feats that outrun ordinary mortals, like leaping over skyscrapers, solving equations before breakfast, or surviving a meteor shower without a scratch. It also labels a person who sports powers that would make comic‑book heroes blush. In everyday chatter it shades any talent that feels like it was borrowed from a deity rather than earned at the gym.
【核心含义】指超越常人能力极限的行为或特质，常带有非凡甚至神奇的色彩。
多用于形容体力、智力或耐力等非凡能力（如superhuman strength），注意与"超人"（superman）的名词用法区分。
【Significado central】Un ser o persona que posee habilidades o poderes que superan las capacidades humanas ordinarias, como las de los héroes de cómic o las deidades de la mitología.
El término se emplea tanto para describir hazañas extraordinarias (saltar edificios, resolver ecuaciones en segundos, sobrevivir situaciones imposibles) como para nombrar a alguien con poderes sobrehumanos. En el habla cotidiana se usa metafóricamente para elogiar talentos o logros que parecen ir más allá de lo humanamente posible, como si hubieran sido "prestados por un dios". Es de registro neutro y aparece con frecuencia en contextos de ciencia ficción, historietas y deportes. No debe confundirse con *sobrenatural* (que implica algo que trasciende las leyes de la naturaleza) ni con *inhumano* (que connota crueldad o falta de empatía): lo *superhumano* parte de lo humano y lo lleva a su máximo potencial.
adj having abilities far beyond what is normal for a person B1
The superhero used superhuman strength to lift the car.
(形容词) 超人的；非凡的；超凡的 【具有远超常人的能力】
那个超级英雄用超人的力量举起了汽车。
(adjetivo) sobrehumano [que tiene habilidades muy por encima de lo normal para una persona]
El superhéroe usó fuerza sobrehumana para levantar el coche.
(adjectif) surhumain [Qui possède des capacités dépassant largement celles d'un être humain ordinaire.]
Le super-héros a utilisé une force **superhuman** pour soulever la voiture.
(Adjektiv) übermenschlich [Fähigkeiten besitzend, die weit über das hinausgehen, was für einen Menschen normal ist]
Der Superheld nutzte seine **superhuman** Kraft, um das Auto anzuheben.
(形容詞) 普通の人間の能力をはるかに超えた力を持つこと
そのスーパーヒーローは、車両を持ち上げるために超人的な力を発揮した。
(adjetivo) sobre-humano; sobrenatural [que possui habilidades muito além do que é normal para uma pessoa]
O super-herói usou força sobre-humana para levantar o carro.
adj Beyond what is possible for a human being.
His superhuman strength allowed him to lift the car effortlessly.
(形容词) 超人的；非凡的；超常的；超乎常人的
他超人的力量让他能毫不费力地抬起汽车。
(adjetivo) sobrehumano [Más allá de lo que es posible para un ser humano.]
Su fuerza sobrehumana le permitió levantar el coche sin esfuerzo.
(adjectif) surhumain; surnaturel; extraordinaire; exceptionnel [Qui dépasse les capacités ordinaires d'un être humain.]
Sa force surhumaine lui a permis de soulever la voiture sans effort.
(Adjektiv) übermenschlich [Über die Fähigkeiten eines normalen Menschen hinausgehend; übermenschlich.]
Seine **superhuman** Kraft ermöglichte es ihm, das Auto mühelos anzuheben.
(形容詞) 人間の能力を超えた、並外れた
彼の超人的な力で、楽々と車を持ち上げることができた。
(adjetivo) sobre-humano; sobrenatural [Além do que é possível para um ser humano.]
Sua força sobre-humana permitiu que ele levantasse o carro sem esforço.
noun A human with remarkable abilities or superpowers. countable
In the comic books, he is portrayed as a superhuman with extraordinary powers.
(名词) 超级人类；超人；超能力者
在漫画书中，他被描绘成一个拥有非凡能力的超人。
(sustantivo) superhéroe; ser sobrehumano; superhumano [Un ser humano con habilidades notables o superpoderes.]
En los cómics, es representado como un superhumano con poderes extraordinarios.
(nom) surhumain; super-héros; demi-dieu; être supérieur [Être humain doté de capacités remarquables ou de superpouvoirs.]
Dans les bandes dessinées, il est dépeint comme un surhumain aux pouvoirs extraordinaires.
(Substantiv) Übermensch [Ein Mensch mit außergewöhnlichen Fähigkeiten oder übernatürlichen Kräften.]
In den Comics wird er als **superhuman** mit außerordentlichen Kräften dargestellt.
(名詞) 驚異的または超人的な能力を持つ人間
漫画の中では、彼は並外れた力を持つ超人として描かれている。
(substantivo) super-humano; ser sobre-humano [Um ser humano com habilidades notáveis ou superpoderes.]
Nos quadrinhos, ele é retratado como um super-humano com poderes extraordinários.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →