loath
/ˈɫoʊθ/ adj B2**Loath** means unwilling or hesitant to do something. It rolls out of the mouth like a quiet refusal, often attached to a specific action. Think of someone who is loath to part with their last donut. Use loath as an adjective before a verb: She was loath to admit she was wrong. It differs from reluctant in that it carries a sharper, almost stubborn tone. The word appears in formal or literary contexts; it rarely surfaces in casual banter. It pairs with to and rarely with of or about.
【核心含义】指内心极不情愿或强烈抵触做某事。
常与"to+动词"搭配（如：loath to admit），多用于正式语境。注意与"reluctant"（较中性）区分，本词带有更强烈的抗拒情绪。
【Significado central】Se refiere a una persona que no está dispuesta o es muy reacia a hacer algo, expresando una resistencia o negativa interna.
Se construye con la estructura "loath to + verbo" (ej.: "She was loath to admit she was wrong" = Ella era reacia a admitir que estaba equivocada); raramente se usa con "of" o "about". Pertenece a un registro formal o literario, poco frecuente en conversaciones cotidianas. Se diferencia de "reluctant" (renuente) en que "loath" implica una negativa más categórica, con un tono casi obstinado o terco. En español se traduce como "reacio", "renuente" o "muy poco dispuesto". Atención: existe un uso arcaico o poco común donde "loath" puede significar "enojado" u "hostil" (como en "The king grew loath toward his disloyal advisors"), pero este sentido es raro en el inglés contemporáneo.
adj unwilling B2
She was loath to leave the warm house on a cold morning.
(形容词) 不情愿的；勉强的
她不愿意在寒冷的早晨离开温暖的房子。
(adjetivo) reacio; renuente; reticente; indispuesto [no dispuesto]
Era reacia a salir de la casa cálida en una mañana fría.
(adjectif) réticent; peu disposé; pas enclin; qui n'a pas envie [qui n'est pas disposé à faire quelque chose ; réticent]
Elle était loath à quitter la maison chaude par un matin froid.
(Adjektiv) abgeneigt; unwillig [nicht bereit oder abgeneigt, etwas zu tun; widerwillig]
Sie war **loath**, das warme Haus an einem kalten Morgen zu verlassen.
(形容詞) それをする気が進まない、不本意な
彼女は寒い朝、暖かい家を出たがらなかった。
(adjetivo) relutante; indisposto; hesitante; renitente [que não está disposto; relutante]
Ela estava relutante em sair da casa quente numa manhã fria.
adj Averse, disinclined; reluctant, unwilling. Always followed by a verbal phrase.
She was loath to admit her mistake in front of the whole team.
(形容词) 不情愿的；勉强的；不愿意的
她很不愿意在整个团队面前承认自己的错误。
(adjetivo) reacio a; renuente a; poco dispuesto a; desganado a [Reacio, poco dispuesto; renuente, no dispuesto. Siempre seguido de una frase verbal.]
Estaba reacia a admitir su error frente a todo el equipo.
(adjectif) peu disposé à; réticent à; réfractaire à; qui n'a pas envie de [Réticent, peu disposé; qui fait quelque chose à contrecœur. Toujours suivi d'un infinitif.]
Elle était réticente à admettre son erreur devant toute l'équipe.
(Adjektiv) abgeneigt; unwillig; widerstrebend; ungern (tun) [**loath** *Adj.* – innerlich widerstrebend oder abgeneigt, etwas zu tun; mit deutlicher Unlust verbunden. *Wird immer mit einem Infinitiv oder einer Infinitivkonstruktion verbunden.*]
Sie war **loath**, ihren Fehler vor dem gesamten Team einzugestehen.
(形容詞) 嫌って、気が進まない。常に動詞句を伴う。
彼女はチーム全体の前で間違いを認めることを嫌がった。
(adjetivo) relutante; avesso; indisposto; pouco disposto [Avesso, mal-disposto; relutante, sem vontade. Sempre seguido de uma expressão verbal.]
Ela estava relutante em admitir seu erro diante de toda a equipe.
adj Loathsome, unpleasant.
The loath smell from the stagnant water made everyone avoid the area.
(形容词) 令人厌恶的；讨厌的
死水中传来的令人不愉快的气味让所有人都避开那个区域。
(adjetivo) repugnante; asqueroso; repulsivo; desagradable [Repugnante, desagradable.]
El olor repugnante del agua estancada hizo que todos evitaran el área.
(adjectif) dégoûtant; répugnant; nauséabond; écœurant [Déplaisant, répugnant.]
L'odeur répugnante de l'eau stagnante fit éviter les lieux à tout le monde.
(Adjektiv) widerlich; abscheulich [**loath** *Adj.* *veraltet* – so beschaffen, dass es Abscheu oder Ekel hervorruft; widerlich oder unangenehm.]
Der **loath**e Geruch des stehenden Wassers veranlasste alle, die Gegend zu meiden.
(形容詞) 不快な、嫌な。
よどんだ水から漂う不快な臭いに、誰もがその場所を避けるようになった。
(adjetivo) repugnante; desagradável; nojento; asqueroso [Repugnante, desagradável.]
O cheiro repugnante da água estagnada fez todos evitarem o local.
adj Angry, hostile.
The king grew loath toward his disloyal advisors.
(形容词) 愤怒的；敌对的
国王对他不忠的顾问们变得愤怒敌对。
(adjetivo) airado; enfadado; encolerizado; hostil [Enfadado, hostil.]
El rey se volvió hostil hacia sus asesores desleales.
(adjectif) hostile; courroucé; irrité; mécontent [Fâché, hostile.]
Le roi devint hostile envers ses conseillers déloyaux.
(Adjektiv) **loath** *Adj.* *veraltet* – von Zorn oder Feindseligkeit erfüllt; ablehnend oder feindselig gesinnt.
Der König wurde seinen untreuen Beratern gegenüber zunehmend **loath**.
(形容詞) 怒っている、敵意のある。
王は不忠実な顧問たちに対して怒りを募らせた。
(adjetivo) hostil; irritado; zangado; irado [Irritado, hostil.]
O rei ficou hostil com seus conselheiros desleais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →