glider
/ˈɡɫaɪdɝ/ noun A2, B2**Glider** is a lightweight aircraft that stays aloft without an engine, coaxing lift from rising air currents. It also describes a smooth‑moving toy that slides across a floor. Its shape resembles a sleek wing stretched over a simple fuselage. Pilots launch a glider by being towed behind a powered plane or winched up a hill, then release to ride thermals—rising columns of warm air. Without an engine, the pilot must constantly read the sky, turning into a weather detective as much as an aviator. Gliders compete in races that reward delicate control and clever use of invisible currents, while hobbyists enjoy silent, graceful soaring, feeling the wind as a partner rather than a propeller.
【核心含义】指无动力、借助气流滑翔的轻型飞机，或在地面平滑移动的玩具。
常与“滑翔机”或“滑翔玩具”搭配；注意区别于有动力飞机（如“飞机”需引擎），强调其无声、优雅的飞行特性。
【Significado central】Aeronave ligera que vuela sin motor, manteniéndose en el aire gracias a corrientes de aire ascendentes; también designa un juguete que se desliza con suavidad sobre el suelo.
A diferencia de un avión convencional, el planeador depende por completo de las térmicas —columnas de aire cálido ascendente— y de la destreza del piloto para "leer" el cielo. El despegue se realiza remolcado por otro avión o impulsado con un cabrestante desde una colina; tras soltar el cable, el vuelo es silencioso y elegante. Quienes lo practican como pasatiempo se vuelven una especie de "detectives del clima", pues hay que localizar y aprovechar corrientes invisibles para ganar altura. En competencias se premia el control delicado y la estrategia en el uso de esas corrientes. Como juguete, se trata de un objeto aerodinámico —a menudo de madera o plástico— que se lanza o empuja sobre superficies lisas. En España se le llama "velero", pero en México "velero" se refiere a un barco de vela, por lo que conviene usar "planeador" para evitar confusiones.
noun an airplane that flies without an engine A2
A glider can stay in the sky for a long time without an engine.
(名词) 滑翔机 【无引擎的滑翔机】
滑翔机没有发动机也能在空中停留很长时间。
(sustantivo) planeador; velero; aeroplano sin motor [un avión que vuela sin motor]
Un planeador puede permanecer en el cielo durante mucho tiempo sin motor.
(nom) planeur [Avion sans moteur, conçu pour planer dans les airs.]
Un **glider** peut rester plusieurs heures en l'air grâce aux courants ascendants.
(Substantiv) Segelflugzeug [ein Flugzeug ohne Motor, das durch Aufwinde in der Luft gehalten wird]
Ein **glider** kann stundenlang am Himmel schweben, ohne Treibstoff zu verbrauchen.
(名詞) エンジンなしで飛ぶ航空機
gliderはエンジンなしで長時間空中に留まることができる。
(substantivo) planador [um avião que voa sem motor]
Um planador pode ficar no céu por muito tempo sem motor.
noun a swinging seat on a porch B2
We sat on the glider and enjoyed the cool breeze.
(名词) 秋千椅；摇椅 【门廊上的秋千椅】
我们坐在秋千椅上，享受凉爽的微风。
(sustantivo) mecedora; columpio; balancín; hamaca [un asiento oscilante en un porche]
Nos sentamos en la mecedora del porche y disfrutamos de la brisa fresca.
(nom) balancelle; chaise berçante; banc balançoire [Siège suspendu qui se balance, installé sur une véranda ou dans un jardin.]
Nous nous sommes assis sur le **glider** pour profiter de la brise du soir.
(Substantiv) Schaukelbank; Gartenliege [eine schaukelnde Sitzbank, die meist auf einer Veranda steht und sich hin- und herbewegt]
Wir saßen auf dem **glider** und genossen die kühle Abendbrise.
(名詞) ベランダに置かれた揺れいす
私たちはgliderに座って涼しい風を楽しんだ。
(substantivo) balanço de varanda; espreguiçadeira de balanço; balanço [um assento suspenso em uma varanda]
Sentamos na cadeira de varanda e aproveitamos a brisa fresca.
noun Any heavier-than-air aircraft optimised for unpowered flight; a sailplane. countable
The glider soared silently on thermal currents high above the valley.
(名词) 滑翔机；滑翔翼
滑翔机借助热气流无声地在山谷上空翱翔。
(sustantivo) planeador; velero; planeo [Cualquier aeronave más pesada que el aire optimizada para el vuelo sin motor; un planeador.]
El planeador se elevó silenciosamente sobre las corrientes térmicas muy por encima del valle.
(nom) planeur; aéronef non motorisé; voilier (de vol à voile) [Aéronef plus lourd que l'air, conçu pour le vol sans moteur ; planeur.]
Le planeur s'éleva silencieusement, porté par les courants thermiques au-dessus de la vallée.
(Substantiv) Segelflugzeug; Gleiter [Ein motorloses, für den antriebslosen Flug optimiertes Luftfahrzeug; ein Segelflugzeug.]
Der **glider** schwebte lautlos auf warmen Aufwinden hoch über dem Tal.
(名詞) 動力なしで飛行するように最適化された重航空機。滑空機、セールプレーン。
グライダーは谷の上空のサーマルに乗って無音で飛翔した。
(substantivo) planador; veleiro [Qualquer aeronave mais pesada que o ar otimizada para voo não motorizado; um planador.]
O planador subiu silenciosamente em correntes térmicas bem acima do vale.
noun A pilot of glider aircraft. countable
The experienced glider prepared for the cross-country flight at dawn.
(名词) 滑翔机飞行员
这位经验丰富的滑翔机飞行员在黎明时分准备进行越野飞行。
(sustantivo) piloto de planeador; piloto de velero; velerista [Un piloto de planeadores.]
El experimentado piloto de planeador se preparó para el vuelo a campo traviesa al amanecer.
(nom) pilote de planeur; vélivoliste [Pilote d'un planeur.]
Le pilote de planeur expérimenté se prépara pour le vol longue distance dès l'aube.
(Substantiv) Segelflieger; Segelflugpilot [Ein Pilot, der Segelflugzeuge fliegt.]
Der erfahrene **glider** bereitete sich auf den Streckenflug bei Sonnenaufgang vor.
(名詞) グライダー（滑空機）の操縦者。
経験豊富なグライダー操縦者が夜明けに長距離飛行の準備をした。
(substantivo) piloto de planador; planadorista [Um piloto de aeronave planadora.]
O planador experiente se preparava para o voo cross-country ao amanhecer.
noun One who glides. countable
As a skilled glider, she moved effortlessly across the dance floor.
(名词) 滑翔者
作为一名熟练的滑行者，她毫不费力地滑过舞池。
(sustantivo) deslizador; el que se desliza; planeador [Una persona que se desliza.]
Como hábil deslizadora, se movía sin esfuerzo por la pista de baile.
(nom) planeur; glisseur [Personne ou chose qui glisse ou se déplace en glissant.]
Habile glider, elle traversa la piste de danse sans le moindre effort.
(Substantiv) Gleiter [Jemand, der sich gleitend fortbewegt.]
Als geübter **glider** bewegte sie sich mühelos über die Tanzfläche.
(名詞) 滑るように動く人、滑空する人。
彼女は滑るように動く達人として、ダンスフロアを軽やかに動き回った。
(substantivo) planador [Aquele que plana.]
Como uma planadora habilidosa, ela se movia sem esforço pelo salão de dança.
noun Any animal with the ability to glide, such as the marsupial gliding possums of Australia. countable
The sugar glider leaped from tree to tree using its patagium.
(名词) 滑翔动物
蜜袋鼯利用翼膜在树木之间跳跃滑翔。
(sustantivo) planeador; animal planeador; planador [Cualquier animal con la capacidad de planear, como los petauros planeadores marsupiales de Australia.]
El petauro del azúcar saltó de árbol en árbol usando su patagio.
(nom) animal planeur; planeur [Animal capable de vol plané, comme les phalangers volants d'Australie.]
Le sucre planeur bondissait d'arbre en arbre grâce à son patagium.
(Substantiv) Gleiter; Gleittier [Ein Tier, das gleiten kann, z. B. die gleitenden Beuteltiere Australiens wie der Gleithörnchenbeutler.]
Der Sugar **glider** sprang von Baum zu Baum und nutzte seine Gleithaut.
(名詞) 滑空する能力を持つ動物。オーストラリアの有袋類のフクロモモンガなど。
フクロモモンガは飛膜を使って木から木へと滑空しながら飛び移った。
(substantivo) planador; animal planador [Qualquer animal com a capacidade de planar, como os petauros marsupiais planadores da Austrália.]
O petauro-do-açúcar saltou de árvore em árvore usando seu patágio.
noun A vehicle, of a usually motorised type, without a powertrain. countable
The automotive engineers tested the new car design as a glider before installing the powertrain.
(名词) 无动力车辆
汽车工程师在安装动力系统之前，将新车设计作为无动力总成车辆进行了测试。
(sustantivo) vehículo sin tren motriz; vehículo sin propulsión; bastidor rodante [Un vehículo, generalmente de tipo motorizado, sin tren motriz.]
Los ingenieros automotrices probaron el nuevo diseño de automóvil como un armazón rodante antes de instalar el tren motriz.
(nom) caisse roulante; maquette roulante; plateau roulant; mule [Caisse de véhicule, généralement automobile, livrée sans groupe motopropulseur et destinée à être complétée par un moteur.]
Les ingénieurs ont testé la nouvelle carrosserie comme glider avant d'installer le groupe motopropulseur.
(Substantiv) Gleiterfahrzeug; Triebkopfloses Fahrzeug [Ein Fahrzeug, meist ein Kraftfahrzeug, das ohne eigenen Antrieb konstruiert oder getestet wird, z. B. zur aerodynamischen Erprobung.]
Die Ingenieure testeten das neue Autodesign zunächst als **glider**, bevor der Motor eingebaut wurde.
(名詞) 通常は動力を備えた車両のうち、動力伝達装置（パワートレイン）を搭載していない状態の車体。
自動車技術者はパワートレインを取り付ける前に、新しい車デザインをグライダー（動力なし状態）としてテストした。
(substantivo) glider [Um veículo, geralmente do tipo motorizado, sem trem de força.]
Os engenheiros automotivos testaram o novo design de carro como um planador antes de instalar o trem de força.
noun A kind of garden swing. countable
We spent the afternoon relaxing on the glider in the backyard, gently swaying back and forth.
(名词) 花园秋千椅；秋千椅；摇椅
我们在后院的花园秋千上放松了一下午，轻轻地前后摇摆。
(sustantivo) columpio de jardín; sillón columpio; mecedora de jardín [Un tipo de columpio de jardín.]
Pasamos la tarde relajándonos en el columpio del jardín, meciéndonos suavemente de un lado a otro.
(nom) balancelle; balançoire de jardin; banc balançoire [Banc de jardin basculant, généralement à deux places, monté sur des rails ou des arcs métalliques, conçu pour se balancer doucement d'avant en arrière.]
Nous avons passé l'après-midi à nous détendre sur le glider dans le jardin, en nous balançant doucement au soleil.
(Substantiv) Gartenschaukel; Schaukelliege [Eine Art Gartenschaukel, die sich sanft vor- und zurückbewegt, meist aus Holz oder Metall gefertigt und mit Polstern versehen.]
Wir verbrachten den Nachmittag entspannt auf dem **glider** im Garten und wiegten uns sanft hin und her.
(名詞) 庭で使う、座面が前後に揺れるタイプのぶらんこ。
午後は裏庭のガーデン・グライダーでリラックスしながら、ゆっくり前後に揺れていた。
(substantivo) balanço de jardim; balanço de varanda [Um tipo de balanço de jardim.]
Passamos a tarde relaxando no balanço de jardim no quintal, balançando suavemente para frente e para trás.
noun Synonym of glide (“cap affixed to base of legs of furniture”). countable
The antique chair had small brass gliders attached to the bottom of its legs to protect the hardwood floor.
(名词) 家具滑垫；滑垫
这把古董椅子的腿底部装有小型黄铜滑垫，以保护硬木地板。
(sustantivo) deslizador; regatón; taco; patín [Sinónimo de deslizador ("tapa fijada a la base de las patas de un mueble").]
La silla antigua tenía pequeños deslizadores de latón adheridos a la parte inferior de sus patas para proteger el piso de madera.
(nom) patin; sabot; embout; tampon [Petit embout fixé au bas des pieds d'un meuble pour en faciliter le déplacement ; patin.]
L'ancienne chaise était munie de petits patins en laiton sous ses pieds pour protéger le parquet.
(Substantiv) Gleiter; Gleitkappe [Eine kleine Kappe, die an den Füßen von Möbeln befestigt wird, um das Gleiten zu erleichtern und den Boden zu schonen (auch *Gleiter* genannt).]
Der antike Stuhl hatte kleine Messing-**glider** unter den Beinen, um den Parkettboden zu schützen.
(名詞) 家具の脚の底に取り付けるキャップ。床を保護し、動きを滑らかにする部品（glide と同義）。
そのアンティークの椅子には、堅木の床を保護するために脚の底に小さな真鍮のグライダーが付いていた。
(substantivo) patim; deslizador; ponteira deslizante [Sinônimo de glide ("tampa fixada na base dos pés de móveis").]
A cadeira antiga tinha pequenas ponteiras de latão fixadas na parte inferior de seus pés para proteger o piso de madeira.
noun In the Game of Life, a particular configuration of five cells that recurs periodically at fixed offsets and appears to "walk" across the grid. countable
In Conway's Game of Life, the glider pattern is one of the most famous and simplest spaceships.
(名词) 滑翔机 【滑翔机（生命游戏）】
在康威的生命游戏中，滑翔机模式是最著名且最简单的太空船之一。
(sustantivo) planeador; glider [En el Juego de la Vida, una configuración particular de cinco células que se repite periódicamente a intervalos fijos y parece "caminar" a través de la cuadrícula.]
En el Juego de la Vida de Conway, el patrón del planeador es una de las naves espaciales más famosas y sencillas.
(nom) planeur; glisseur [Dans le Jeu de la vie de Conway, configuration de cinq cellules qui se reproduit périodiquement en se déplaçant en diagonale à travers la grille, donnant l'impression de « glisser ».]
Dans le Jeu de la vie de Conway, le pattern glider est l'un des plus célèbres et des plus simples vaisseaux.
(Substantiv) Gleiter [Im zellulären Automaten *Game of Life* eine bestimmte Anordnung von fünf Zellen, die sich periodisch wiederholt und scheinbar über das Spielfeld „wandert“.]
Im *Game of Life* von Conway ist das **glider**-Muster eines der bekanntesten und einfachsten beweglichen Strukturen.
(名詞) ライフゲームにおいて、5つのセルからなり、一定の周期で形を繰り返しながら格子の上を「歩いて」進むように見える特定の配置。
コンウェイのライフゲームにおいて、グライダー・パターンは最も有名でシンプルな宇宙船の一つである。
(substantivo) planador; glider [No Jogo da Vida, uma configuração particular de cinco células que reaparece periodicamente em deslocamentos fixos e parece "caminhar" pela grade.]
No Jogo da Vida de Conway, o padrão planador é uma das mais famosas e simples espaçonaves.
noun Any of various species of dragonfly that glide on out-held wings while flying, such as the common glider, Tramea loewii, of Australia, New Guinea, Indonesia, and the Pacific. countable
We spotted a beautiful glider dragonfly hovering over the pond with its wings outstretched.
(名词) 滑翔蜻蜓
我们发现一只美丽的滑翔蜻蜓在池塘上方伸展翅膀盘旋。
(sustantivo) libélula planeadora; planeadora [Cualquiera de varias especies de libélulas que planean con las alas extendidas mientras vuelan, como el planeador común, Tramea loewii, de Australia, Nueva Guinea, Indonesia y el Pacífico.]
Vimos una hermosa libélula planeadora flotando sobre el estanque con las alas extendidas.
(nom) libellule planeuse; Tramea loewii [Libellule qui plane en maintenant ses ailes étendues et immobiles pendant le vol, notamment la Tramea loewii, répandue en Australie, en Nouvelle-Guinée, en Indonésie et dans le Pacifique.]
Nous avons aperçu une magnifique glider (libellule planeuse) qui survolait l'étang, les ailes bien déployées.
(Substantiv) Segellibelle [Eine Libellenart, die im Flug die Flügel weit ausbreitet und gleitet, z. B. die Gemeine Gleitlibelle (*Tramea loewii*) in Australien, Neuguinea und dem Pazifikraum.]
Über dem Teich schwebte eine prächtige **glider**-Libelle mit ausgebreiteten Flügeln.
(名詞) 翼を広げたまま滑空するように飛ぶトンボ科の各種の昆虫。オーストラリア、ニューギニア、インドネシア、太平洋に生息する Tramea loewii など。
池の上に翼を広げてホバリングする美しい滑空トンボを見つけた。
(substantivo) libélula planadora; planador [Qualquer uma das várias espécies de libélula que planam com as asas estendidas durante o voo, como o planador comum, Tramea loewii, da Austrália, Nova Guiné, Indonésia e Pacífico.]
Avistamos uma bela libélula planadora pairando sobre o lago com suas asas abertas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →