elision

(名词) 省略；省音 【省略音】

在快速说话中，'going to'常因省音而变成'gonna'。

(sustantivo) elisión; sinalefa [la omisión de un sonido o sílaba en el habla]

En el habla rápida, 'going to' a menudo se convierte en 'gonna' debido a la elisión.

(nom) élision; amuïssement; contraction; apocope [omission d'un son ou d'une syllabe dans la prononciation]

Dans la parole rapide, « going to » devient souvent « gonna » par elision.

(Substantiv) Elision; Auslassung [das Auslassen eines Lautes oder einer Silbe in der gesprochenen Sprache]

In schneller Sprache wird 'going to' oft zu 'gonna' durch **elision**.

(名詞) 発音における音や音節の省略、母音脱落

速い話し方では、'going to'がelisionによってよく'gonna'になる。

(substantivo) elisão; síncope; omissão [elisão; omissão de um som ou sílaba na fala]

Na fala rápida, 'going to' frequentemente se torna 'gonna' devido à elisão.

(名词) 元音省略；省音

在'o'clock'中，'of the'的省略用撇号表示。

(sustantivo) elisión [La omisión de una letra o sílaba entre dos palabras o dentro de una palabra; a veces se marca con un apóstrofe.]

En 'o'clock', la elisión de 'of the' se marca con un apóstrofe.

(nom) élision; apocope; syncope; contraction [Suppression d'une lettre ou d'une syllabe entre deux mots ou à l'intérieur d'un mot, parfois signalée par une apostrophe.]

Dans « o'clock », l'**elision** de « of the » est marquée par une apostrophe.

(Substantiv) Elision; Ausstoßung [Das Weglassen eines Buchstabens oder einer Silbe zwischen zwei Wörtern oder innerhalb eines Wortes, oft durch einen Apostroph gekennzeichnet.]

In ‚o’clock‘ wird die **Elision** von ‚of the‘ durch einen Apostroph markiert.

(名詞) 二つの語の間、または語中での文字や音節の省略。時にアポストロフィーで示される。

「o'clock」では、「of the」の省略がアポストロフィーで示されている。

(substantivo) elisão; contração [A omissão de uma letra ou sílaba entre duas palavras ou dentro de uma palavra; às vezes marcada com um apóstrofo.]

Em 'o'clock', a elisão de 'of the' é marcada por um apóstrofo.

(名词) 刻意省略；有意遗漏

作者刻意省略某些历史事实，极大地改变了叙述。

(sustantivo) omisión; supresión [La omisión deliberada de algo.]

La elisión de ciertos hechos históricos por parte del autor cambió la narrativa de forma drástica.

(nom) omission; suppression; retranchement; amputation [Omission volontaire de quelque chose.]

L'**elision** de certains faits historiques par l'auteur a considérablement modifié le récit.

(Substantiv) Auslassung; Weglassung [Die bewusste Auslassung eines Elements, insbesondere in einem Text oder einer Erzählung, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.]

Die **Elision** bestimmter historischer Fakten durch den Autor veränderte die Erzählung grundlegend.

(名詞) あるものを意図的に省略すること。

著者による特定の歴史的事実の意図的な省略は、物語を大きく変えてしまった。

(substantivo) omissão; supressão; elisão [A omissão deliberada de algo.]

A elisão de certos fatos históricos pelo autor mudou a narrativa drasticamente.