infidelity
/ˌɪnfɪˈdɛɫɪti/ noun C1**Infidelity** is the act of being unfaithful in a romantic partnership. It usually involves a secret relationship outside the marriage or committed relationship. Infidelity serves as a noun that denotes a breach of trust and can appear in legal, literary, or conversational contexts. When used, it points to a partner's covert affair or betrayal, implying emotional damage, potential divorce, and moral condemnation. Writers leverage the term to inject drama or critique societal norms. In everyday speech, people may call out infidelity as a serious fault, or mention it casually in gossip, always hinting at the gravity of stepping outside a commitment.
【核心含义】指在恋爱或婚姻关系中不忠的行为，通常涉及隐瞒伴侣的婚外情。
常与"出轨""背叛"换用，但更书面化；注意区别于普通谎言（如"white lie"），特指情感关系的重大失信行为。
【Significado central】El acto de ser desleal en una relación romántica o matrimonial, generalmente mediante una relación secreta o traición fuera del compromiso.
(formal) Término serio y cargado de juicio moral, muy común en contextos legales, literarios y de conversación grave. En español latinoamericano actual, casi siempre se refiere al engaño romántico o sexual; el sentido antiguo de "falta de creencia religiosa" (relacionado con *infiel*) es arcaico y rara vez se usa. Se diferencia de una simple mentira: implica una ruptura profunda de la confianza en la pareja. Combinaciones útiles: *cometer* / *descubrir* / *ser víctima de* infidelidad. Equivale a «engaño» o «traición», pero con un tono más fuerte y formal; evita usarlo para pequeñas faltas, ya que connota gravedad y posible consecuencia legal (como motivo de divorcio).
noun unfaithfulness C1
She ended their marriage because of his infidelity.
(名词) 不忠；背叛；出轨
因为他的不忠，她结束了他们的婚姻。
(sustantivo) infidelidad; deslealtad [infidelidad; falta de lealtad]
Ella terminó su matrimonio por la infidelidad de él.
(nom) infidélité; trahison; adultère [Manque de fidélité, particulièrement dans le cadre d'un couple.]
Elle a mis fin à leur mariage à cause de son infidélité.
(Substantiv) Untreue; Ehebruch [Untreue, besonders in einer Beziehung]
Sie beendete die Ehe wegen seiner **Infidelity**.
(名詞) 不誠実。不貞
彼女は彼の不貞により、結婚生活に終止符を打った。
(substantivo) infidelidade
Ela encerrou o casamento por causa da infidelidade dele.
noun Unfaithfulness in a marriage or an intimate (sexual or romantic) relationship: practice or instance of having a sexual or romantic affair with someone other than one's spouse, without the consent of the spouse. countable
The discovery of his infidelity shattered their twenty-year marriage.
(名词) 不忠；出轨；婚外情
发现他的不忠行为摧毁了他们二十年的婚姻。
(sustantivo) infidelidad; deslealtad; engaño; adulterio; traición [Infidelidad en un matrimonio o en una relación íntima (sexual o romántica): práctica o caso de tener una aventura sexual o romántica con alguien distinto del cónyuge, sin el consentimiento de este.]
El descubrimiento de su infidelidad destrozó su matrimonio de veinte años.
(nom) infidélité; adultère; trahison; inconstance [Manquement à la fidélité conjugale ou amoureuse.]
La découverte de son infidélité a brisé leur mariage de vingt ans.
(Substantiv) Untreue; Ehebruch [Untreue in einer Ehe oder festen Partnerschaft, insbesondere durch sexuelle oder romantische Beziehungen zu einer anderen Person ohne Zustimmung des Partners.]
Die Entdeckung seiner **infidelity** zerstörte ihre zwanzigjährige Ehe.
(名詞) 結婚や親密な関係において、配偶者の同意なく他の相手と性的・恋愛関係を持つという不誠実な行為。
彼の浮気が発覚し、二十年に及ぶ結婚生活は終わりを告げた。
(substantivo) infidelidade; adultério; traição [Infidelidade em um casamento ou em um relacionamento íntimo (sexual ou romântico): prática ou instância de ter um caso sexual ou romântico com alguém que não seja o cônjuge, sem o consentimento do cônjuge.]
A descoberta de sua infidelidade destruiu o casamento de vinte anos deles.
noun Unfaithfulness in some other moral obligation. countable
His infidelity to the company's ethical standards resulted in immediate termination.
(名词) 背信；不忠
他对公司道德标准的不忠行为导致了立即解雇。
(sustantivo) infidelidad; deslealtad [Infidelidad en alguna otra obligación moral.]
Su infidelidad a los estándares éticos de la empresa resultó en su despido inmediato.
(nom) déloyauté; trahison; manquement; parjure; infidélité [Manquement à un engagement ou à une obligation morale.]
Son manquement aux normes éthiques de l'entreprise a entraîné son licenciement immédiat.
(Substantiv) Untreue; Pflichtverletzung [Verstoß gegen moralische oder ethische Verpflichtungen, insbesondere in beruflichen oder institutionellen Kontexten.]
Seine **infidelity** gegenüber den ethischen Standards des Unternehmens führte zur sofortigen Kündigung.
(名詞) 道義的義務や信頼関係に対する不誠実、背信。
会社の倫理基準に反する行為があったため、彼は即座に解雇された。
(substantivo) infidelidade; deslealdade; traição [Infidelidade em alguma outra obrigação moral.]
Sua infidelidade aos padrões éticos da empresa resultou em demissão imediata.
noun Lack of religious belief. countable
His infidelity was evident when he openly rejected all religious doctrines.
(名词) 不信教；无宗教信仰
当他公开拒绝所有宗教教义时，他的不信显而易见。
(sustantivo) infidelidad; irreligión; incredulidad [Falta de creencia religiosa.]
Su falta de fe era evidente cuando rechazó abiertamente todas las doctrinas religiosas.
(nom) incroyance; irréligion; mécréance; impiété [Absence de foi religieuse, incroyance.]
Son incroyance était manifeste lorsqu'il a rejeté ouvertement toute doctrine religieuse.
(Substantiv) Unglaube; Glaubensabfall [Ablehnung oder Fehlen religiöser Überzeugungen, insbesondere im Sinne von Glaubensabfall.]
Seine **infidelity** zeigte sich, als er öffentlich alle religiösen Lehren ablehnte.
(名詞) 宗教的信仰の欠如、不信心。
あらゆる宗教上の教義を公然と否定していたことから、彼の不信仰ぶりは明らかだった。
(substantivo) ateísmo; incredulidade; irreligiosidade; infidelidade [Falta de crença religiosa.]
Sua infidelidade ficou evidente quando ele rejeitou abertamente todas as doutrinas religiosas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →