disloyalty
/dɪˈsɫɔɪəɫti/ noun B1**Disloyalty** is the act of abandoning allegiance to a person, group, or principle. It shows up as betrayal, whether in a friendship, a workplace, or a nation. The word packs a moral sting as soon as it lands. Use it when you want to describe a conscious breach of trust rather than a simple mistake. It applies to back‑stabbing colleagues, defectors who switch sides, or pets that prefer the neighbor’s treats. The noun fits both grand political treason and everyday flirtations with infidelity, always implying a willful choice to turn away from a prior commitment.
【核心含义】指背弃对他人、团体或原则的忠诚，表现为背叛行为。
强调主观上的不忠（如故意泄密/出轨），区别于无心过失。常搭配动词"指控/感到"，注意与"unfaithful"（多指情感背叛）的用法差异。
【Significado central】Es el acto de romper la lealtad o el compromiso con una persona, grupo o principio, manifestándose como una traición deliberada.
Término formal con fuerte carga moral que implica una decisión consciente de traicionar la confianza, no un simple descuido. Se usa en contextos graves como la política ("deslealtad al Estado", "acusar de deslealtad") o el ámbito laboral ("acto de deslealtad" de un colega), aunque también puede aplicarse a situaciones cotidianas. Colocaciones útiles: "acto de deslealtad", "cometer una deslealtad", "mostrar deslealtad". Cuidado de no confundirlo con "infidelidad", que en español se reserva principalmente para el ámbito romántico o sexual; "deslealtad" tiene un alcance mucho más amplio (político, laboral, personal, hacia ideales). Es palabra cognada, por lo que no presenta riesgo de falso amigo.
noun unfaithfulness B1
The king punished his advisor for disloyalty.
(名词) 不忠；背信弃义；背叛；变节 【不忠；背信弃义】
国王因顾问的不忠而惩罚了他。
(sustantivo) deslealtad; infidelidad; traición [falta de fidelidad; deslealtad]
El rey castigó a su asesor por deslealtad.
(nom) déloyauté; infidélité; trahison; perfidie [manque de fidélité envers quelqu'un à qui on doit allégeance.]
Le roi a puni son conseiller pour disloyalty.
(Substantiv) Untreue; Treulosigkeit [das Fehlen von Treue oder Zuverlässigkeit gegenüber jemandem oder etwas]
Der König bestrafte seinen Berater wegen **disloyalty**.
(名詞) 不忠実、不誠実
王は側近の不忠実さを罰した。
(substantivo) deslealdade; infidelidade; traição [infidelidade; deslealdade]
O rei puniu seu conselheiro por deslealdade.
noun The quality of being disloyal. countable
His disloyalty to the team became apparent when he missed crucial meetings.
(名词) 不忠；不忠诚；背信 【不忠特质】
当他错过关键会议时，他对团队的不忠诚变得显而易见。
(sustantivo) deslealtad; infidelidad; traición; felonía [La cualidad de ser desleal.]
Su deslealtad hacia el equipo se hizo evidente cuando faltó a reuniones cruciales.
(nom) déloyauté; trahison; perfidie; infidélité [Caractère d'une personne déloyale ; manque de loyauté.]
Sa disloyalty envers l'équipe est devenue évidente lorsqu'il a manqué des réunions cruciales.
(Substantiv) Illoyalität; Untreue [**Disloyalty** beschreibt die Eigenschaft oder Haltung einer Person, die durch mangelnde Treue oder Zuverlässigkeit gegenüber einer Person, Gruppe oder Sache gekennzeichnet ist.]
Seine **Disloyalty** gegenüber dem Team zeigte sich, als er wichtige Termine wiederholt ignorierte.
(名詞) 不忠実であること、その性質。
重要な会議を欠席したことで、チームへの彼の不誠実さが明らかになった。
(substantivo) deslealdade; infidelidade; traição [A qualidade de ser desleal.]
Sua deslealdade para com a equipe ficou evidente quando ele faltou a reuniões cruciais.
noun An act of being disloyal; a betrayal, faithbreach. countable
Sharing company secrets with competitors is an act of disloyalty.
(名词) 背叛；不忠行为；背信弃义
与竞争对手分享公司机密是一种不忠行为。
(sustantivo) deslealtad; traición; infidelidad; alevosía [Un acto de deslealtad; una traición, una ruptura de fe.]
Compartir secretos de la empresa con la competencia es un acto de deslealtad.
(nom) déloyauté; trahison; infidélité; manquement [Acte de déloyauté ; trahison ; manquement à la fidélité.]
Partager des secrets de l'entreprise avec des concurrents est un acte de disloyalty.
(Substantiv) Treuebruch; Verrat [**Disloyalty** bezeichnet einen Akt der Untreue oder des Vertrauensbruchs, bei dem jemand bewusst gegen Pflichten, Versprechen oder Loyalitätserwartungen verstößt.]
Die Weitergabe vertraulicher Firmendaten an Konkurrenten gilt als schwerwiegende **Disloyalty**.
(名詞) 不忠実な行為、裏切り。
会社の秘密を競合他社に共有するのは、不忠実な行為である。
(substantivo) deslealdade; traição; infidelidade [Um ato de deslealdade; uma traição; quebra de fidelidade.]
Compartilhar segredos da empresa com concorrentes é um ato de deslealdade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →