nonexempt

(形容词) 不免责的

所有员工都不能免除新的安全协议。

(adjetivo) No exento.

Todos los empleados no están exentos del nuevo protocolo de seguridad.

(adjectif) non exempté; non exempt [Non exempté ; qui n'est pas dispensé.]

Tous les employés sont nonexempt du nouveau protocole de sécurité.

(Adjektiv) nicht befreit; nicht ausgenommen [Nicht befreit; nicht von einer Regelung oder Pflicht ausgenommen.]

Alle Mitarbeiter sind von dem neuen Sicherheitsprotokoll **nonexempt**.

(形容詞) 免除されていない; 例外として除外されない。

**全従業員は新しいセキュリティ規約の適用対象外である。**

(adjetivo) não isento [Não isento.]

Todos os funcionários estão sujeitos ao novo protocolo de segurança.

(形容词) 需纳税的；应纳税的

他的奖金收入不属于免税范畴，需要全额纳税。

(adjetivo) Sujeto a impuestos; que no pertenece a ninguna categoría de ingresos exentos de impuestos.

El ingreso de su bonificación no era exento y estaba sujeto a impuestos completos.

(adjectif) imposable; non exonéré; soumis à l'impôt [Soumis à l'imposition ; qui ne relève d'aucune catégorie de revenus exonérés d'impôts.]

Sa prime était nonexempt et soumise à la pleine imposition.

(Adjektiv) steuerpflichtig; nicht steuerbefreit [Der Besteuerung unterliegend; nicht in eine Kategorie fallend, die von Steuern befreit ist.]

Sein Bonus war **nonexempt** und unterlag der vollen Besteuerung.

(形容詞) 課税対象となる; 免税所得のカテゴリーに含まれない。

**彼の賞与所得は免除対象外

(adjetivo) tributável; sujeito a tributação; não isento; tributado [Sujeito a tributação; não incluído em nenhuma categoria de renda à qual não se apliquem impostos.]

Sua renda de bônus era tributável e sujeita à tributação integral.

(名词) 非豁免者

作为非豁免人员，他必须参加所有强制性培训课程。

(sustantivo) Alguien que no está exento.

Como no exento, tuvo que cumplir con todas las sesiones de capacitación obligatorias.

(nom) non exempté; non exonéré [Personne qui n'est pas exemptée ou dispensée.]

En tant que nonexempt, il a dû suivre toutes les sessions de formation obligatoires.

(Substantiv) Nichtbefreiter; Nichtausgenommener [Jemand, der nicht befreit ist.]

Als **nonexempt** musste er an allen verpflichtenden Schulungen teilnehmen.

(名詞) 免除されていない人; 例外扱いされない人。

非免除の対象者として、彼は全ての必須研修に従わなければならなかった。

(substantivo) não isento [Aquele que não é isento.]

Por não ser isento, ele teve que participar de todas as sessões de treinamento obrigatórias.