isomorphic

(形容词) 同形的 【形态相似但演化起源不同的】

鲨鱼和海豚的鳍是同形的；它们看起来相似，但起源于不同的祖先。

(adjetivo) isomorfo; análogo [que tiene una forma similar pero un origen evolutivo diferente]

Las aletas de los tiburones y los delfines son isomorfas; se parecen pero evolucionaron de ancestros diferentes.

(adjectif) analogue; homoplasique [qui présente une forme similaire, mais dont l'origine évolutive est différente.]

Les nageoires des requins et celles des dauphins sont isomorphes : elles se ressemblent, mais proviennent d'ancêtres différents.

(Adjektiv) isomorph [eine ähnliche Form aufweisend, aber einen unterschiedlichen evolutionären Ursprung habend]

Die Flügel von Vögeln und Fledermäusen sind **isomorphic**, obwohl sie sich unabhängig voneinander entwickelt haben.

(形容詞) 形は似ているが、進化的起源が異なるさま

サメとイルカのひれは相似形である。見た目は似ているが、異なる祖先の生き物からそれぞれ進化したものである。

(adjetivo) isomorfo; análogo [que tem forma semelhante, mas origem evolutiva diferente]

As nadadeiras dos tubarões e golfinhos são **isomórficas**; parecem iguais, mas evoluíram de ancestrais diferentes.

(形容词) 同构 【同构的】

这两个数学群是同构的，意味着它们之间存在一个结构保持的双射。

(adjetivo) isomorfo [Relacionado por un isomorfismo; que tiene una correspondencia biunívoca que preserva la estructura.]

Los dos grupos matemáticos son isomorfos, lo que significa que existe una biyección que preserva la estructura entre ellos.

(adjectif) isomorphe [Liés par un isomorphisme ; ayant une correspondance biunivoque préservant la structure.]

Les deux groupes mathématiques sont **isomorphic**, ce qui signifie qu'il existe une bijection préservant leur structure entre eux.

(Adjektiv) isomorph [Durch einen Isomorphismus miteinander verbunden; eine strukturerhaltende eineindeutige Entsprechung aufweisend.]

Die beiden mathematischen Gruppen sind **isomorphic**, da es eine strukturerhaltende Bijektion zwischen ihnen gibt.

(形容詞) 同型写像によって互いに関連づけられること。構造を保つ一対一の対応を持つさま。

2つの数学的群は同型であり、その間には構造を保つ全単射が存在する。

(adjetivo) isomorfo [Relacionado por um isomorfismo; que possui uma correspondência biunívoca que preserva a estrutura.]

Os dois grupos matemáticos são isomorfos, o que significa que existe uma bijeção que preserva a estrutura entre eles.

(形容词) 同功 【同功的】

鸟类和昆虫的翅膀在功能上是同构的，尽管它们的进化起源不同。

(adjetivo) análogo [Que tiene una estructura o función similar a algo que no está relacionado genéticamente ni por evolución.]

Las alas de las aves y los insectos son isomorfas en su función a pesar de sus diferentes orígenes evolutivos.

(adjectif) analogue [Ayant une structure ou une fonction similaire à quelque chose, sans lien génétique ni parenté évolutive.]

Les ailes des oiseaux et des insectes sont **isomorphic** dans leur fonction malgré leurs origines évolutives différentes.

(Adjektiv) isomorph; strukturgleich [Eine ähnliche Struktur oder Funktion wie etwas aufweisend, das nicht genetisch oder evolutionär verwandt ist.]

Die Flügel von Vögeln und Insekten sind in ihrer Funktion **isomorphic**, obwohl sie unterschiedlichen evolutionären Ursprungs sind.

(形容詞) 遺伝的・進化的に関係がないもの同士が、似た構造や機能を持っていること。

鳥と昆虫の翼は、進化的な起源は異なるが機能が相似している。

(adjetivo) isomorfo; análogo [Que possui estrutura ou função semelhante a algo que não é geneticamente relacionado ou conectado por evolução.]

As asas de aves e insetos são isomorfas em função, apesar de suas diferentes origens evolutivas.

(形容词) 结构等价 【结构等价的】

这两种晶格是同构的，因为它们在旋转对称下保持相同的结构。

(adjetivo) isomorfo [Que tiene una estructura relevante idéntica; que preserva la estructura al someterse a ciertas transformaciones invertibles.]

Las dos redes cristalinas son isomorfas porque mantienen una estructura idéntica bajo simetría rotacional.

(adjectif) isomorphe [Ayant une structure pertinente identique ; préservant la structure sous certaines transformations inversibles.]

Les deux réseaux cristallins sont **isomorphic** car ils conservent une structure identique sous la symétrie de rotation.

(Adjektiv) isomorph; strukturerhaltend [Eine identische relevante Struktur aufweisend; strukturerhaltend unter bestimmten umkehrbaren Transformationen.]

Die beiden Kristallgitter sind **isomorphic**, weil sie unter Rotationssymmetrie dieselbe Struktur beibehalten.

(形容詞) 関連する構造が同一であること。特定の可逆変換のもとで構造を保つさま。

2つの結晶格子は、回転対称のもとで同じ構造を保つため同型である。

(adjetivo) isomorfo [Que possui estrutura relevante idêntica; que preserva a estrutura ao passar por certas transformações invertíveis.]

As duas redes cristalinas são isomorfas porque mantêm estrutura idêntica sob simetria rotacional.

(形容词) 同构 【同构的（计算）】

这个同构应用程序可以在浏览器和服务器上无缝运行。

(adjetivo) isomorfo; universal [Que puede ejecutarse del lado del cliente o del lado del servidor.]

Esta aplicación isomorfa puede ejecutarse sin problemas tanto en el navegador como en el servidor.

(adjectif) isomorphe; universel [Pouvant s'exécuter aussi bien côté client que côté serveur.]

Cette application **isomorphic** peut fonctionner aussi bien dans le navigateur que sur le serveur.

(Adjektiv) isomorph [In der Lage, sowohl auf Client- als auch auf Serverseite ausgeführt zu werden.]

Diese **isomorphic** Anwendung kann nahtlos sowohl im Browser als auch auf dem Server laufen.

(形容詞) ウェブ技術において、クライアント側でもサーバー側でも実行できること。

このアイソモルフィックなアプリケーションは、ブラウザでもサーバーでもシームレスに動作する。

(adjetivo) isomórfico; universal [Capaz de rodar tanto no lado do cliente quanto no lado do servidor.]

Esta aplicação isomórfica pode rodar perfeitamente tanto no navegador quanto no servidor.