bear up

(动词) 忍受；坚持；挺住 【忍受困境】

她设法承受住了考试的压力。

(verbo) aguantar; resistir; sobrellevar; soportar [soportar una situación difícil]

Logró soportar la presión del examen.

(verbe) tenir bon; supporter; faire face; résister; prendre sur soi [tenir bon, supporter une situation difficile.]

Elle a réussi à tenir bon sous la pression de l'examen.

(Verb) durchhalten; standhalten [eine schwierige Situation aushalten oder durchstehen; sich trotz Belastung behaupten.]

Sie schaffte es, unter dem Prüfungsdruck **to bear up**.

(動詞) 困難な状況に耐えること。気力を保ち続けること。

彼女は試験のプレッシャーの中でなんとか持ちこたえた。

(verbo) agüentar firme; aguentar; suportar; agüentar o tranco; resistir [suportar uma situação difícil]

Ela conseguiu aguentar a pressão do exame.

(动词) 坚强面对；振作精神

尽管失败了，她还是坚强地挺住了，并鼓励她的队友。

(verbo) sobrellevar; aguantar; resistir; tirar adelante [Soportar las dificultades con buen ánimo o sin quejarse.]

A pesar de la pérdida, logró mantener el ánimo y animar a sus compañeros.

(verbe) tenir bon; faire face; supporter courageusement; tenir le coup; ne pas se laisser abattre [Supporter l'adversité avec courage ; faire face aux épreuves sans se plaindre.]

Malgré cette perte, elle a réussi à bear up et à encourager ses coéquipiers.

(Verb) durchhalten; standhalten; sich zusammenreißen [Schwierigkeiten oder Leid mit Fassung und ohne Klage ertragen.]

Trotz der Niederlage gelang es ihr, **bear up** und ihre Teamkollegen zu motivieren.

(動詞) 困難を明るく、不平を言わずに耐える。

その敗北にもかかわらず、彼女は気力を保ち、チームメイトを励ますことができた。

(verbo) aguentar firme; manter-se firme; não desanimar; resistir com ânimo [Suportar adversidades com ânimo ou sem reclamar.]

Apesar da perda, ela conseguiu **se manter firme** e encorajar seus companheiros de equipe.

(动词) 支撑

这些柱子被设计用来支撑整个结构的重量。

(verbo) sostener; apuntalar; sujetar; mantener [Sostener; evitar que caiga o se hunda.]

Los pilares están diseñados para sostener el peso de toda la estructura.

(verbe) soutenir; porter; supporter; maintenir [Soutenir, empêcher de tomber ou de s'enfoncer ; supporter un poids.]

Les piliers sont conçus pour bear up le poids de toute la structure.

(Verb) tragen; stützen; abstützen [etwas stützen oder tragen, sodass es nicht einstürzt oder absinkt.]

Die Säulen sind dafür konstruiert, das Gewicht der gesamten Struktur zu **bear up**.

(動詞) 支える。倒れたり沈んだりしないように保つ。

柱は、建物全体の重量を支えるように設計されている。

(verbo) sustentar; apoiar; escorar; suportar [Sustentar; impedir de cair ou afundar.]

Os pilares são projetados para **sustentar** o peso de toda a estrutura.

(动词) 迎风航行

船长命令船员迎风航行，以通过狭窄的水道。

(verbo) ceñir el viento; navegar de ceñida; navegar ciñendo [Navegar ciñendo el viento.]

El capitán ordenó a la tripulación ceñir para navegar por el canal estrecho.

(verbe) lofer; lof(f)er; serre le vent; naviguer au plus près [Naviguer au plus près du vent ; serrer le vent.]

Le capitaine a ordonné à l'équipage de bear up pour franchir le chenal étroit.

(Verb) anluven; gegen den Wind segeln [beim Segeln so nah wie möglich am Wind fahren, ohne die Segel flattern zu lassen.]

Der Kapitän befahl der Crew, zu **bear up**, um durch den engen Kanal zu navigieren.

(動詞) 風上に向かって帆走する。風に近づけて走る。

船長は、狭い水路を通過するため、乗組員に船を風上に向けるよう命じた。

(verbo) orçar; navegar à bolina; navegar contra o vento [Navegar próximo ao vento.]

O capitão ordenou à tripulação que **se aproximasse do vento** para navegar pelo canal estreito.