douce
/dˈaʊs/ adj B2gentle and pleasant
adj gentle and pleasant B2
She had a douce manner, always speaking softly and kindly to everyone.
(形容词) 温和；温柔；甜美 【温和的；甜美的】
她举止温和，总是对每个人轻声细语、和蔼可亲。
(adjetivo) afable; apacible; dulce; gentil y agradable
Tenía un trato dulce, siempre hablaba con voz suave y amable con todos.
(adjectif) doux; aimable; agréable; gentil [doux et agréable dans ses manières]
Elle avait des manières **douces**, parlant toujours doucement et gentiment à tout le monde.
(Adjektiv) sanft; liebenswürdig [sanft und angenehm im Wesen oder Verhalten]
Sie hatte eine **douce** Art, immer leise und freundlich mit jedem zu sprechen.
(形容詞) 穏やかで優しい。物柔らかな。
彼女は物腰が穏やかで、誰にでもいつも優しく静かに話しかけていた。
(adjetivo) doce; meigo; suave; gentil [gentil e agradável]
Ela tinha um jeito gentil e agradável, sempre falando baixinho e com bondade a todos.
adj Serious and quiet; steady, not flighty or casual; sober.
His douce demeanor made him the perfect candidate for the diplomatic position.
(形容词) 庄重；沉稳；稳重；持重；严肃 【庄重的；沉稳的】
他稳重沉着的举止使他成为外交职位的完美人选。
(adjetivo) sobrio; serio; sensato; circunspecto; mesurado [Serio y callado; estable, no frívolo ni informal; sobrio.]
Su comportamiento serio lo convirtió en el candidato perfecto para el puesto diplomático.
(adjectif) posé; sérieux; sobre; mesuré; grave [Sérieux et posé ; qui n'est ni frivole ni superficiel ; sobre.]
Son comportement **douce** (posé et mesuré) faisait de lui le candidat idéal pour ce poste diplomatique.
(Adjektiv) ernst; besonnen; ruhig [durch ernste Zurückhaltung und ruhiges Wesen gekennzeichnet; besonnen und nicht leichtfertig oder oberflächlich.]
Sein **douce** Auftreten machte ihn zum idealen Kandidaten für die diplomatische Position.
(形容詞) 真面目で落ち着いた、冷静な；軽率でなく、慎重なさま。
彼の真面目で落ち着いた物腰は、外交官の職務にうってつけの人物にさせた。
(adjetivo) sóbrio; comedido; ponderado; sério [Sério e quieto; firme, não leviano nem casual; sóbrio.]
Sua postura séria e sóbria fez dele o candidato perfeito para a posição diplomática.
adj Sweet; nice; pleasant.
She has a douce personality that makes everyone feel comfortable around her.
(形容词) 甜美；宜人；悦人；可人；怡人 【甜美的；宜人的】
她性格甜美，让身边的每个人都感到舒适。
(adjetivo) dulce; agradable; placentero [Dulce; agradable; placentero.]
Tiene una personalidad dulce que hace que todos se sientan cómodos a su alrededor.
(adjectif) doux; agréable; plaisant; charmant [Doux, aimable et agréable, en parlant notamment d'une personne ou de son caractère.]
Elle a une personnalité si **douce** que tout le monde se sent à l'aise en sa présence.
(Adjektiv) liebenswürdig; freundlich; angenehm [von angenehmer, freundlicher und liebenswerter Art; so, dass jemand oder etwas ein wohliges Gefühl von Wärme und Zuneigung hervorruft.]
Sie hat eine so **douce** Persönlichkeit, dass sich jeder in ihrer Nähe sofort wohlfühlt.
(形容詞) 甘い、素敵な、心地よい；穏やかで親しみやすいさま。
彼女の穏やかな人柄は、周りの誰もが心地よく感じる。
(adjetivo) doce; agradável; simpático; amável [Doce; agradável; simpático.]
Ela tem uma personalidade doce que faz todos se sentirem confortáveis perto dela.
adj pleasant, sweet, nice, kind
The douce melody of the piano piece brought tears to the audience's eyes.
(形容词) 宜人；悦耳；美妙；动听；优美 【宜人的】
这首钢琴曲悦耳的旋律让观众热泪盈眶。
(adjetivo) agradable; dulce; amable; gentil; simpático [agradable, dulce, lindo, amable]
La dulce melodía de la pieza de piano hizo que el público derramara lágrimas.
(adjectif) doux; gentil; aimable; suave [Agréable, doux, gentil ; qui inspire de la sympathie ou de la tendresse.]
La mélodie **douce** de ce morceau de piano a fait monter les larmes aux yeux du public.
(Adjektiv) lieblich; sanft; freundlich [von sanfter, angenehmer und gefälliger Art; so, dass es positive Gefühle oder eine harmonische Stimmung erzeugt.]
Die **douce** Melodie des Klavierstücks brachte dem Publikum Tränen in die Augen.
(形容詞) 愉快な、甘い、素敵な、親切な。
ピアノ曲の優しい調べは、聴衆の目を涙で潤ませた。
(adjetivo) agradável; doce; simpático; gentil; amável [agradável, doce, simpático, gentil]
A melodia doce da peça de piano trouxe lágrimas aos olhos da plateia.
adj sweet to the taste
The douce flavor of the ripe mango was absolutely delightful.
(形容词) 甘甜；甜美；香甜；甜润；清甜 【甘甜的】
成熟芒果的甜美味道令人非常愉悦。
(adjetivo) dulce; azucarado; dulzón [dulce al paladar]
El sabor dulce del mango maduro fue absolutamente delicioso.
(adjectif) doux; sucré; suave [Doux au goût ; sucré et agréable à savourer.]
La saveur **douce** de cette mangue bien mûre était absolument délicieuse.
(Adjektiv) süß [im Geschmack süß und angenehm; so, dass es auf der Zunge einen milden, wohlschmeckenden Eindruck hinterlässt.]
Der **douce** Geschmack der reifen Mango war einfach köstlich.
(形容詞) 甘い味の、口当たりの良い。
熟したマンゴーの甘い味わいはまさに格別だった。
(adjetivo) doce; adocicado; açucarado; doce ao paladar
O sabor doce da manga madura era absolutamente delicioso.
noun lover countable
She wrote a heartfelt letter to her douce, expressing her deepest affections.
(名词) 情人；爱人；恋人；情郎；心上人
她给她的爱人写了一封真挚的信，表达了她最深的情感。
(sustantivo) amante; enamorado; novio; amado
Le escribió una carta sincera a su amante, expresando sus más profundos afectos.
(nom) amoureux; amante; maîtresse [Amant, amoureux ; personne aimée.]
Elle a écrit une lettre touchante à son **douce** pour lui exprimer ses sentiments les plus profonds.
(Substantiv) Geliebter; Geliebte; Schatz [veraltend oder dichterisch: eine geliebte Person, insbesondere in romantischem Kontext.]
Sie schrieb einen herzlichen Brief an ihren **douce**, in dem sie ihre tiefsten Gefühle ausdrückte.
(名詞) 恋人、愛人（古語的・文学的用法）。
彼女は恋人へ心のこもった手紙を書き、最も深い愛情を綴った。
(substantivo) amante; namorado; companheiro
Ela escreveu uma carta sincera ao seu amante, expressando seus mais profundos afetos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →