bargaining
/ˈbɑɹɡɪnɪŋ/ noun**Bargaining** is the back‑and‑forth dance where two parties try to settle on a price or terms that satisfy both. It usually involves offers, counteroffers, and a dash of swagger. You will hear it at the farmer’s market, in a used‑car lot, or behind the diplomatic curtains of an international treaty. Successful bargaining depends on knowing what you can concede and what you must protect. The more information each side holds, the sharper the bargaining edge becomes. Even casual chats can turn into bargaining when someone tries to squeeze a better deal out of a roommate’s rent share.
【核心含义】指双方通过讨价还价、相互让步来达成协议的过程。
常与"power/position"（议价能力/地位）、"chip"（筹码）等词搭配。注意与"negotiation"（协商）的区别：bargaining更强调价格或具体条件的博弈，常见于市场交易或日常利益协商场景。
【Significado central】El intercambio de ofertas y contraofertas entre dos partes que buscan llegar a un acuerdo sobre un precio, unas condiciones o un trato mutuamente aceptable.
Describe un proceso estratégico, no una simple conversación: implica que cada lado intenta conseguir las mejores condiciones posibles cediendo solo lo necesario. Se usa en contextos muy variados: desde regatear el precio de una alfombra en un mercado hasta negociar un tratado internacional. Combinaciones frecuentes: "poder de negociación" (bargaining power), "posición de negociación" (bargaining position) y "negociación colectiva" (collective bargaining), esta última típica entre sindicatos y patrones. A diferencia de "discutir" o "hablar", *bargaining* siempre busca cerrar un trato con condiciones concretas. Aunque es un término neutro, en contextos diplomáticos y laborales adquiere un tono más formal.
noun The act of one who bargains. countable
The bargaining between the union and management lasted for weeks.
(名词) 讨价还价；议价；谈判 【议价行为】
工会和管理层之间的谈判持续了数周。
(sustantivo) regateo; negociación; trato [El acto de quien regatea.]
La negociación entre el sindicato y la dirección duró semanas.
(nom) négociation; marchandage; discussion commerciale [Action de négocier ou de marchander.]
Les négociations entre le syndicat et la direction ont duré plusieurs semaines.
(Substantiv) Handeln; Feilschen; Verhandlungen [Der Vorgang, bei dem zwei Parteien über den Preis oder die Bedingungen eines Geschäfts verhandeln.]
Das **Bargaining** zwischen der Gewerkschaft und der Geschäftsführung dauerte wochenlang.
(名詞) 交渉する者の行為。（⚠️注意：「バーゲン」は日本語では「特売/セール」の意味で、「交渉」の意味ではありません → 交渉、値段の交渉）
労働組合と経営陣の間の交渉は何週間も続いた。
(substantivo) negociação; regateio; barganha; pechincha [O ato de quem negocia.]
A negociação entre o sindicato e a administração durou semanas.
verb present participle and gerund of bargain
She is bargaining with the vendor over the price of the rug.
(动词) 讨价还价
她正在和摊贩讨价还价地毯的价格。
(verbo) regateando; negociando; regatear [participio presente y gerundio de bargain]
Está regateando con el vendedor por el precio de la alfombra.
(verbe) négociant; marchingandant [Participe présent et gérondif du verbe « to bargain » (négocier, marchander).]
Elle est en train de marchander le prix du tapis avec le vendeur.
(Verb) handeln; feilschen [Präsenspartizip und Gerundium des Verbs **bargain**; bezeichnet die Handlung, über den Preis oder die Bedingungen eines Geschäfts zu verhandeln.]
Sie ist gerade dabei, mit dem Händler über den Preis des Teppichs zu **bargaining**.
(動詞) bargainの現在分詞および動名詞。（⚠️注意：「バーゲン」は日本語では「特売/セール」の意味で、「交渉する/値切る」の意味ではありません → 交渉する、値切る）
彼女は絨毯の値段について販売者と交渉している。
(verbo) particípio presente e gerúndio de bargain (negociar/pechinchar)
Ela está pechinchando com o vendedor o preço do tapete.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →