gallantry
/ˈɡæɫəntɹi/ noun B1**Gallantry** describes the bold, heroic conduct of a person who charges into danger with a flair for the dramatic, often accompanied by a tidy sense of honor. It also covers the polished courtesy a gentleman shows toward women, as if he were auditioning for a period drama. When you call something gallant, you tip your hat to both daring deeds and polished manners, whether a soldier sweeps the battlefield or a suitor offers a polite smile in a crowded room. The term carries a slightly old‑world charm, hinting at chivalry that feels as stylish as it is courageous. Use it when describing actions that blend bravery with an elegant, almost theatrical, sense of propriety.
【核心含义】指英勇无畏、风度翩翩的行为，既包含面对危险时的豪迈气概，也涵盖对女性彬彬有礼的绅士风度。
多用于文学或正式语境，描述兼具勇气与优雅仪态的行为。注意与单纯"勇敢"区分，强调戏剧化的潇洒姿态，如骑士精神或古典式献殷勤。
【Significado central】Se refiere a la conducta valerosa y heroica de quien enfrenta el peligro con distinción y arrojo, así como a la cortesía refinada que un caballero muestra hacia las mujeres.
Es un término de registro literario o formal, con un aire anticuado que evoca la caballería medieval. A diferencia de "valentía" o "coraje" (que solo aluden al arrojo), "gallantry" combina el coraje con una elegancia casi teatral, como un caballero que se inclina ante una dama antes de partir a la batalla. Úsalo para describir acciones que unen audacia y sentido del honor con modales distinguidos. No lo confundas con el español "galantería", que en Latinoamérica suele referirse a cumplidos amables o halagos corteses, a veces con tono irónico o superficial.
noun brave and stylish behavior B1
The soldier showed great gallantry in battle.
(名词) 英勇；豪勇；侠气 【勇敢而潇洒的行为】
这位士兵在战斗中表现出极大的英勇。
(sustantivo) galantería; valentía [comportamiento valiente y elegante]
El soldado mostró gran gallardía en la batalla.
(nom) bravoure; vaillance; héroïsme [Conduite brave et chevaleresque, notamment face au danger ou dans le combat.]
Le soldat a fait preuve d'une grande bravoure au combat.
(Substantiv) Tapferkeit; Heldentum; Ritterlichkeit [tapferes und stilvolles Verhalten, das oft mit Höflichkeit und Ritterlichkeit verbunden ist.]
Der Soldat zeigte im Kampf große **gallantry**.
(名詞) 勇敢で堂々とした振る舞い。
その兵士は戦闘において素晴らしい勇武を示した。
(substantivo) bravura; galhardia; valor [comportamento corajoso e elegante]
O soldado demonstrou grande bravura em batalha.
noun chivalrous courtliness, especially towards women. countable
His gallantry was evident when he stood up to offer his seat to the elderly lady on the crowded bus.
(名词) 骑士风度；绅士风度；彬彬有礼
他在拥挤的公交车上站起来给那位年长的女士让座，展现了他的绅士风度。
(sustantivo) caballerosidad; galantería; cortesía [cortesía caballerosa, especialmente hacia las mujeres.]
Su galantería fue evidente cuando se levantó para ofrecer su asiento a la señora mayor en el autobús lleno.
(nom) galanterie; courtoisie; politesse chevaleresque [Courtoisie chevaleresque, particulièrement marquée envers les femmes.]
Sa gallantry était évidente lorsqu'il s'est levé pour céder sa place à la vieille dame dans le bus bondé.
(Substantiv) Höflichkeit; Ritterlichkeit; Galantrie [Höfliches und ritterliches Verhalten, insbesondere gegenüber Frauen, das Respekt und Aufmerksamkeit ausdrückt.]
Seine **Gallantry** zeigte sich, als er aufstand, um einer älteren Dame in dem überfüllten Bus seinen Platz anzubieten.
(名詞) 女性に対する騎士的な礼儀正しさ。丁重な振る舞い。特に婦人に接する際の紳士的な作法。
彼の紳士的な振る舞いは、混雑したバスの中で高齢の女性に席を譲って立ち上がった時に明らかだった。
(substantivo) cavalheirismo; galanteria; cortesia [Cavalheirismo cortês, especialmente para com as mulheres; galanteria.]
Sua galanteria ficou evidente quando ele se levantou para oferecer seu lugar à idosa no ônibus lotado.
noun courage. countable
His gallantry in the face of danger inspired his comrades and earned him great respect.
(名词) 英勇；勇敢；无畏
他在危险面前表现出的英勇激励了他的战友，并赢得了极大的尊敬。
(sustantivo) valentía; coraje; valor; arrojo; intrepidez [valentía; coraje.]
Su valentía frente al peligro inspiró a sus compañeros y le valió un gran respeto.
(nom) courage; bravoure; vaillance [Courage, bravoure face au danger.]
Sa gallantry face au danger a inspiré ses compagnons et lui a valu un grand respect.
(Substantiv) Tapferkeit; Mut [Tapferkeit oder mutiges Handeln, besonders in gefährlichen oder schwierigen Situationen.]
Seine **Gallantry** angesichts der Gefahr beeindruckte seine Kameraden und brachte ihm großen Respekt ein.
(名詞) 勇気。勇敢さ。困難や危険に立ち向かう大胆さ。
危険に立ち向かった彼の勇敢な行為は仲間たちを奮い立たせ、大きな敬意を集めた。
(substantivo) coragem; bravura; valentia; intrepidez [Coragem; bravura.]
Sua bravura diante do perigo inspirou seus companheiros e lhe rendeu grande respeito.
noun an instance of gallant behaviour or speech. countable
The knight's gallantry in defending the queen's honor was celebrated throughout the kingdom.
(名词) 豪侠之举；英勇行为；侠义行为
这位骑士捍卫女王荣誉的英勇行为在整个王国广为传颂。
(sustantivo) galantería; hazaña gallarda; acto galante [una muestra de comportamiento o discurso galante.]
La galantería del caballero al defender el honor de la reina fue celebrada en todo el reino.
(nom) acte de bravoure; acte de galanterie; preuve de courage [Acte ou parole chevaleresque ; marque de bravoure ou de courtoisie.]
La gallantry du chevalier défendant l'honneur de la reine a été célébrée dans tout le royaume.
(Substantiv) ritterliche Tat; höfliche Geste [Eine Handlung oder Äußerung, die durch Tapferkeit, Höflichkeit oder ritterliches Benehmen gekennzeichnet ist.]
Die **Gallantry** des Ritters, der die Ehre der Königin verteidigte, wurde im ganzen Königreich gefeiert.
(名詞) 勇敢で堂々とした行為や言葉の一例。
騎士が女王の名誉を守った勇敢な行為は、王国中で称賛された。
(substantivo) galanteria; ato de cavalheirismo; cavalaria [Uma instância de comportamento ou discurso galante; ato de galanteria.]
A galanteria do cavaleiro ao defender a honra da rainha foi celebrada por todo o reino.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →