intrepidity
/ˌɪnˈtɹɛpɪdəˌti/ noun C1**Intrepidity** is the daring boldness that laughs at danger and steps forward without a shiver. It is the fearless bravery that makes heroes seem to have had an extra shot of espresso. When you use **intrepidity**, you point to a cultivated gallantry, the kind that turns ordinary risk into a theatrical flourish. It often describes heroic deeds performed in the face of clear peril, whether on a battlefield, a mountaintop, or a boardroom showdown. The word carries a slightly grandiose flavor, making it perfect for literary narration or dramatic speeches. It suggests not merely courage but a confident, almost defiant resolve to meet the unknown head‑on.
【核心含义】无畏的胆识，指面对危险时毫无畏惧、勇往直前的英雄气概。
多用于文学或演讲场景，常搭配"展现/充满intrepidity"，注意与普通"勇气(courage)"区别，强调戏剧化的英勇姿态而非日常勇敢。中文使用时需避免过度书面化。
【Significado central】La audacia valiente y desafiante de quien enfrenta el peligro sin el menor temor y avanza hacia lo desconocido con decisión heroica.
(formal y literario) Se emplea para describir hazañas realizadas ante un peligro evidente, ya sea en un campo de batalla, una montaña o cualquier situación límite. A diferencia de "valentía" o "coraje", que pueden aplicarse a actos cotidianos, "intrepidez" tiene un matiz más grandilocuente y teatral: sugiere un arrojo cultivado, casi desafiante, que convierte el riesgo en un gesto dramático. Es frecuente en narraciones literarias, discursos solemnes y crónicas épicas, y aparece en expresiones como "con intrepidez", "demostrar intrepidez" o "lleno de intrepidez". Por su tono elevado, conviene reservarlo para contextos verdaderamente heroicos; usarlo en situaciones triviales resultaría exagerado o forzado.
noun fearlessness C1
The firefighter showed great intrepidity when entering the burning building.
(名词) 无畏；勇敢
消防员在进入着火的大楼时表现出了极大的无畏精神。
(sustantivo) intrepidez; audacia; arrojo; denuedo; valentía [intrepidez; audacia; fearlessness]
El bombero mostró gran intrepidez al entrar en el edificio en llamas.
(nom) intrépidité; audace; courage [Qualité d'une personne qui ne craint pas le danger ; intrépidité.]
Le pompier a fait preuve d'une grande intrépidité en entrant dans le bâtiment en flammes.
(Substantiv) Furchtlosigkeit; Unerschrockenheit [die Eigenschaft, furchtlos zu sein; unerschrockener Mut]
Der Feuerwehrmann zeigte große **intrepidity**, als er das brennende Gebäude betrat.
(名詞) 恐れを知らない性質
消防士は燃え盛る建物に入る際、並々ならぬ大胆さを示した。
(substantivo) intrepidez; destemor; coragem; audácia [intrepidez; destemor]
O bombeiro demonstrou grande intrepidez ao entrar no prédio em chamas.
noun The quality of being intrepid; bravery. countable
The firefighter's intrepidity saved countless lives during the blaze.
(名词) 无畏；勇敢；英勇
消防员的无畏精神在大火中拯救了无数生命。
(sustantivo) intrepidez; valentía; arrojo; denuedo; osadía [La cualidad de ser intrépido; valentía.]
La intrepidez del bombero salvó incontables vidas durante el incendio.
(nom) intrépidité; bravoure; courage; audace; vaillance [Qualité d'une personne qui ne craint pas le danger face à l'adversité ; bravoure remarquable.]
L'**intrepidity** du pompier a sauvé d'innombrables vies pendant l'incendie.
(Substantiv) Die Eigenschaft, furchtlos und mutig zu sein; unerschrockenes Handeln.
Die **intrepidity** des Feuerwehrmanns rettete während des Brandes unzählige Leben.
(名詞) 大胆不敵な性質、勇敢さ。
その消防士の勇敢さが、火災の中で多くの命を救った。
(substantivo) intrepidez; bravura; coragem; valentia; ousadia [A qualidade de ser intrépido; bravura.]
A intrepidez do bombeiro salvou inúmeras vidas durante o incêndio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →