heroism
/ˈhɛɹoʊˌɪzəm/ noun B1**Heroism** is the quality of bold, self‑less action in the face of danger or adversity. It shines when someone steps forward to protect others, risking personal loss for a greater good. The word stretches from battlefield bravery to quiet acts like standing up for a bullied classmate or whistleblowing on corruption. It carries a hint of moral conviction, implying that the courage is guided by a sense of right rather than reckless thrill‑seeking. Use **heroism** when you want to applaud deeds that combine daring with noble purpose, whether they occur on a mountaintop rescue or in a modest office hallway.
【核心含义】英勇无畏、舍己为人的崇高品质，特指在危险或逆境中为保护他人或正义事业而奋不顾身的行为。
常与"展现/彰显/歌颂"等动词搭配。注意区别于单纯的勇敢(heroism强调利他性和道德高度)，可用于战场救援、对抗不公、举报腐败等大小场景。避免用于描述冒险寻求刺激的行为。
【Significado central】Cualidad de actuar con valentía y desinterés personal ante el peligro o la adversidad, especialmente para proteger a otros o defender una causa justa.
Se usa para elogiar acciones que combinan audacia con un propósito noble, desde el heroísmo en el campo de batalla hasta gestos cotidianos como defender a un compañero acosado o denunciar una injusticia. No debe confundirse con simple "valentía" o "coraje": el heroísmo implica necesariamente un componente altruista y una convicción moral, por lo que no aplica a actos arriesgados motivados por la búsqueda de emociones fuertes. Colocaciones frecuentes: "acto de heroísmo", "demostrar heroísmo", "celebrar el heroísmo de alguien". Registro: formal, aunque aparece en contextos periodísticos y educativos.
noun great courage B1
The soldier's heroism in battle earned him a medal.
(名词) 英勇；英雄气概；英勇行为
这名士兵在战斗中的英勇行为为他赢得了一枚勋章。
(sustantivo) heroísmo; valentía; arrojo; valía [gran valentía]
El heroísmo del soldado en batalla le valió una medalla.
(nom) héroïsme; bravoure; vaillance; valeur; courage [courage exceptionnel face au danger]
Le heroism du soldat au combat lui a valu une médaille.
(Substantiv) Heldentum; Tapferkeit [außergewöhnlicher Mut oder heldenhafte Tat]
Der Soldat erhielt für seinen **Heroism** im Kampf eine Medaille.
(名詞) 偉大な勇気
戦闘におけるその兵士の勇敢な行為は勲章をもたらした。
(substantivo) heroísmo; coragem; bravura; valentia; intrepidez [grande coragem]
O heroísmo do soldado em batalha lhe rendeu uma medalha.
noun The qualities characteristic of a hero, such as courage, bravery, fortitude, selflessness, etc.; the display of such qualities. countable
His heroism during the fire rescue was celebrated throughout the community.
(名词) 英雄气概；英勇；英勇行为；英雄主义
他在火灾救援中表现出的英勇行为受到了整个社区的赞扬。
(sustantivo) heroísmo; valentía [Las cualidades características de un héroe, como el coraje, la valentía, la fortaleza, el altruismo, etc.; la demostración de tales cualidades.]
Su heroicidad durante el rescate del incendio fue celebrada en toda la comunidad.
(nom) héroïsme; bravoure; vaillance; courage [Qualités caractéristiques d'un héros, telles que le courage, la bravoure, la force d'âme, l'abnégation, etc. ; manifestation de ces qualités.]
Son héroïsme lors du sauvetage pendant l'incendie a été célébré dans toute la communauté.
(Substantiv) Heldentum; Tapferkeit [Die Eigenschaften, die einen Helden auszeichnen, wie Mut, Tapferkeit, Standhaftigkeit und Selbstlosigkeit; das Zeigen solcher Eigenschaften.]
Sein **heroism** während der Rettungsaktion im Brandfall wurde in der ganzen Gemeinde gefeiert.
(名詞) 勇気、勇敢さ、不屈の精神、自己犠牲など、英雄に特有の資質；そうした資質の表れ。
火災救助における彼の勇敢な行為は、地域社会全体で称賛された。
(substantivo) heroísmo; bravura; coragem; abnegação; denodo [As qualidades características de um herói, como coragem, bravura, fortaleza, abnegação, etc.; a demonstração de tais qualidades.]
Seu heroísmo durante o resgate no incêndio foi celebrado em toda a comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →