candelabrum
/kændɪˈlɑːbɹəm/ noun B2**Candelabrum** is a decorative holder that supports several candles on one stand, often branching out like a miniature chandelier. Its ornate branches keep the flames apart while adding a touch of ceremony to any room. The term is usually applied to antique or formal pieces, though modern versions exist for holiday décor or theatrical lighting. The plural can be candelabra or candelabrums, depending on your style guide. You’ll find a candelabrum on a dining table at a Victorian‑themed dinner, in a synagogue’s Torah ark, or as a metaphor for a source that sprouts many ideas. Use it when you want to evoke elegance, multiple lights, or a touch of old‑world charm.
【核心含义】一种装饰性烛台，单座多支，形似分枝的小吊灯，可同时支撑多根蜡烛。
多指古典或正式场合的精致烛台，现代也用于节日装饰；复数可用 candelabra 或 candelabrums；常搭配“餐桌”“仪式”“复古”等场景，避免与单烛台（candleholder）混淆。
【Significado central】Un soporte decorativo con varias ramas que sostiene múltiples velas en un solo pie, parecido a un candelabro de techo (lámpara de araña) en miniatura.
Se usa principalmente para piezas antiguas o de estilo formal, aunque también existen versiones modernas para decoración navideña o iluminación teatral. El plural puede ser *candelabra* (latinizado) o *candelabrums* (anglosajón). Es común encontrarlo en mesas de comedor, sinagogas o en contextos literarios con sentido metafórico (alude a una fuente de la que brotan muchas ideas). No debe confundirse con *candleholder* (candelabro simple de una sola vela) ni con *chandelier* (lámpara de araña grande que cuelga del techo). Evoca elegancia, ceremonia y un aire de tradición clásica.
noun a branched candlestick B2
The dining table had a silver candelabrum with five candles.
(名词) 枝形烛台 【枝形大烛台】
餐桌上有一个银制枝形烛台，上面有五根蜡烛。
(sustantivo) candelabro; candelero [un candelabro con varias ramas]
La mesa del comedor tenía un candelabro de plata con cinco velas.
(nom) candélabre; chandelier [Grand chandelier à plusieurs branches, destiné à porter plusieurs bougies ou cierges.]
La salle à manger était ornée d'un candélabre en argent à cinq branches.
(Substantiv) Leuchter; Kerzenleuchter; Armleuchter [ein mehrarmiger Leuchter, der mehrere Kerzen oder Glühbirnen trägt.]
Auf dem festlich gedeckten Tisch stand ein silbernes **Candelabrum** mit brennenden Kerzen.
(名詞) 枝付きの燭台
ダイニングテーブルには5本のキャンドルが灯された銀の枝付き燭台がありました。
(substantivo) candelabro; castiçal de vários braços [um castiçal com vários braços]
A mesa de jantar tinha um candelabro de prata com cinco velas.
noun A candle holder with branches to hold more than one candle. countable
The ornate candelabrum on the altar held seven candles for the ceremonial service.
(名词) 多枝烛台
祭坛上华丽的枝形烛台为仪式服务托着七支蜡烛。
(sustantivo) candelabro [Un portavelas con brazos para sostener más de una vela.]
El **candelabro** ornamentado en el altar sostenía siete velas para el servicio ceremonial.
(nom) candélabre [Grand support à branches muni de plusieurs emplacements pour bougies, souvent orné.]
Le candélabre ouvragé sur l'autel portait sept bougies pour la cérémonie.
(Substantiv) Armleuchter; Kerzenleuchter [**candelabrum** *Substantiv, Neutrum* – Mehrarmiger Kerzenhalter zur Aufnahme mehrerer Kerzen.]
Das verzierte **candelabrum** auf dem Altar trug sieben Kerzen für den feierlichen Gottesdienst.
(名詞) 複数の枝分かれした部分を備え、二本以上のろうそくを立てられる燭台。
祭壇に据えられた装飾的な枝付き燭台には、儀式のために7本のろうそくが立てられていた。
(substantivo) candelabro [Um suporte de vela com braços para segurar mais de uma vela.]
O candelabro ornamentado no altar segurava sete velas para a cerimônia religiosa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →