coronal
/kɝˈoʊnəɫ/ adj**Coronal** generally means something related to a crown or the outermost part of a thing, most often in astronomy and anatomy. In astronomy it describes the Sun’s glittering outer atmosphere; in anatomy it refers to the ridge on a tooth that hugs the gum line or the region of the brain that surrounds the cerebral hemispheres. It can also appear in geology for a frill around volcanic structures, yet everyday usage stays within the two fields above. Use it when you want to evoke a regal, outermost layer, e.g., the coronal flare lit the sky or the dentist noted a smooth coronal surface.
【核心含义】指与冠状物或物体最外层相关的，常用于天文学和解剖学。
在天文学中特指太阳大气的最外层（日冕），解剖学中多指牙齿的冠部或大脑的冠状区域。注意与"冠状"（coronary）区分，后者专指心脏冠状动脉。
【Significado central】Se refiere a algo relacionado con una corona o con la capa más externa de algo, principalmente en contextos de astronomía y anatomía.
(Técnico, formal) En astronomía describe la atmósfera exterior del Sol, conocida como corona solar, visible durante los eclipses totales. En anatomía alude a la corona del diente —la parte que sobresale de la encía— o a la región del cerebro que cubre los hemisferios cerebrales (como en "sutura coronal" o "corteza coronal"). También puede aparecer en geología para describir pliegues anulares en estructuras volcánicas. Es importante no confundirlo con "coronario", término que se reserva para las arterias del corazón; decir "arteria coronal" en lugar de "arteria coronaria" es un error frecuente entre hispanohablantes.
adj Relating to a crown or coronation.
The coronal ceremony was attended by dignitaries from around the world.
(形容词) 王冠的；加冕的
加冕典礼有来自世界各地的贵宾参加。
(adjetivo) coronario; de coronación [Relativo a una corona o coronación.]
La ceremonia coronal fue presenciada por dignatarios de todo el mundo.
(adjectif) coronal [Qui se rapporte à une couronne ou à un couronnement.]
La cérémonie coronale a réuni des dignitaires du monde entier.
(Adjektiv) krönungsbezogen; krönungs- [Eine Krone oder Krönung betreffend.]
Die **coronale** Zeremonie wurde von Würdenträgern aus aller Welt besucht.
(形容詞) 王冠または戴冠式に関する。
戴冠式には世界各国の要人が出席した。
(adjetivo) Relativo a uma coroa ou coroação.
A cerimônia de coroação foi comparecida por dignitários do mundo inteiro.
adj Relating to the coronal plane that divides a body into dorsal (back) and ventral (front).
The coronal plane divides the body into front and back sections.
(形容词) 冠状面的
冠状面将身体分为前后两部分。
(adjetivo) frontal; coronal [Relativo al plano coronal que divide un cuerpo en dorsal (posterior) y ventral (anterior).]
El plano coronal divide el cuerpo en secciones anterior y posterior.
(adjectif) coronal; frontal [Qui se rapporte au plan coronal (ou frontal) qui divise le corps en une partie dorsale (arrière) et une partie ventrale (avant).]
Le plan coronal divise le corps en sections avant et arrière.
(Adjektiv) koronar; Frontalebene [die anatomische Frontalebene betreffend, die den Körper in eine vordere (ventrale) und hintere (dorsale) Hälfte teilt]
Der **coronal** plane unterteilt den Körper in vordere und hintere Abschnitte.
(形容詞) 身体を背側（後方）と腹側（前方）に分ける冠状面に関する。
冠状面は身体を前と後ろの部分に分ける。
(adjetivo) coronal; frontal [Relativo ao plano coronal que divide um corpo em dorsal (costas) e ventral (frente).]
O plano coronal divide o corpo em seções frontal e traseira.
adj Relating to a sound made with the tip or blade of the tongue.
The 't' sound is a coronal consonant produced with the tongue tip.
(形容词) 舌尖音的；舌叶音的
't'音是一个用舌尖发出的舌冠音。
(adjetivo) apical; coronal [Relativo a un sonido producido con la punta o el ápice de la lengua.]
El sonido 't' es una consonante coronal producida con la punta de la lengua.
(adjectif) coronal; apical [Qui se rapporte à un son articulé avec la pointe ou le plat de la langue.]
Le son « t » est une consonne coronale produite avec la pointe de la langue.
(Adjektiv) koronal [Einen Laut betreffend, der mit der Zungenspitze oder dem Zungenblatt gebildet wird (z. B. *t*, *d*, *s*).]
Der Laut *t* ist ein **coronaler** Konsonant, der mit der Zungenspitze gebildet wird.
(形容詞) 舌の先端または前部で調音される音に関する。
「t」の音は舌先で調音される歯茎音である。
(adjetivo) coronal; ápico-alveolar [Relativo a um som produzido com a ponta ou lâmina da língua.]
O som 't' é uma consoante coronal produzida com a ponta da língua.
adj Relating to the corona of a star.
Solar flares are coronal mass ejections from the sun's surface.
(形容词) 日冕的
太阳耀斑是从太阳表面喷发出的日冕物质抛射。
(adjetivo) coronal; de la corona solar [Relativo a la corona de una estrella.]
Las erupciones solares son eyecciones de masa coronal desde la superficie del sol.
(adjectif) coronal [Qui se rapporte à la couronne d'une étoile.]
Les éruptions solaires sont des éjections de masse coronale provenant de la surface du soleil.
(Adjektiv) koronal [Die äußere Gashülle (Corona) eines Sterns betreffend.]
Sonnenstürme sind **coronale** Massenauswürfe von der Oberfläche der Sonne.
(形容詞) 星のコロナに関する。
太陽フレアは太陽表面のコロナ質量放出である。
(adjetivo) coronal [Relativo à corona de uma estrela.]
As erupções solares são ejeções de massa coronal da superfície do sol.
noun A consonant produced with the tip or blade of the tongue. countable
In phonetics, 's' is classified as a coronal.
(名词) 舌尖音
在语音学中，'s'被归类为舌冠音。
(sustantivo) consonante coronal; consonante ápico-alveolar [Una consonante producida con la punta o el ápice de la lengua.]
En fonética, la 's' se clasifica como una consonante coronal.
(nom) consonne coronale; coronale [En phonétique, consonne produite avec la pointe ou la lame de la langue.]
En phonétique, le « s » est classé comme une consonne coronale.
(Substantiv) Koronallaut [ein Konsonant, der mit der Zungenspitze oder dem Zungenblatt gebildet wird]
In der Phonetik wird der Laut 's' als **coronal** klassifiziert.
(名詞) 舌の先端または前部で調音される子音。
音声学では、「s」は冠状音に分類される。
(substantivo) coronal [Uma consoante produzida com a ponta ou lâmina da língua.]
Em fonética, 's' é classificado como um coronal.
noun A crown or coronet. countable
The queen's golden coronal sparkled under the palace lights.
(名词) 冠状头饰；冠冕
女王的金色冠冕在宫殿灯光下闪闪发光。
(sustantivo) corona; coronilla; diadema [Una corona o coronilla.]
La corona dorada de la reina brillaba bajo las luces del palacio.
(nom) couronne; diadème [Une couronne ou un diadème, en particulier un ornement porté sur la tête.]
La couronne dorée de la reine scintillait sous les lumières du palais.
(Substantiv) Krone; Diadem [eine Krone oder ein kronenartiger Schmuck, insbesondere als Kopfbedeckung von Herrschern]
Die goldene **Coronal** der Königin funkelte im Licht des Palasts.
(名詞) 王冠または宝冠。
女王の金色の coronal は宮殿の光の下で輝いた。
(substantivo) coroa; diadema; tiara; coroa pequena [Uma coroa ou coroa pequena (diadema).]
O coronal dourado da rainha brilhou sob as luzes do palácio.
adj Relating to the external (supragingival) portion of the tooth.
Coronal polishing removes stains from the visible part of the tooth.
(形容词) 牙冠的
冠部抛光可以去除牙齿可见部分的污渍。
(adjetivo) coronal; coronario [Relativo a la parte externa (supragingival) del diente.]
El pulido coronal elimina las manchas de la parte visible del diente.
(adjectif) coronaire; coronal; sus-gingival [Qui se rapporte à la partie externe (sus-gingivale) de la dent, c'est-à-dire la couronne dentaire visible.]
Le polissage coronal élimine les taches de la partie visible de la dent.
(Adjektiv) koronal; supragingival [den äußeren, oberhalb des Zahnfleischs liegenden Teil des Zahns betreffend]
**Coronal** polishing entfernt Verfärbungen vom sichtbaren Teil des Zahns.
(形容詞) 歯の外部（歯肉上に見える）部分に関する。
歯冠研磨は歯の可視部分から汚れを除去する。
(adjetivo) coronal [Relativo à porção externa (supragengival) do dente.]
O polimento coronal remove manchas da parte visível do dente.
adj Relating to the corona of a flower.
The coronal structure of the sunflower is particularly striking.
(形容词) 花冠的
向日葵的花冠结构特别引人注目。
(adjetivo) coronal; coronario [Relativo a la corona de una flor.]
La estructura coronal del girasol es particularmente llamativa.
(adjectif) coronaire [Qui se rapporte à la corolle d'une fleur.]
La structure coronale du tournesol est particulièrement saisissante.
(Adjektiv) kranzförmig; Kronen- [Den kronenartigen Blütenkranz (Corona) einer Blume betreffend.]
Die **coronale** Struktur der Sonnenblume ist besonders auffällig.
(形容詞) 花の冠部に関する。
ひまわりの冠状構造は特に印象的である。
(adjetivo) coronal [Relativo à corona de uma flor.]
A estrutura coronal do girassol é particularmente impressionante.
adj Relating to the corona glandis.
The coronal ridge is an anatomical feature of the glans penis.
(形容词) 阴茎冠的 【与阴茎冠相关的】
冠状脊是阴茎头的一个解剖学特征。
(adjetivo) coronal; del glande [Relativo a la corona del glande.]
El borde coronal es una característica anatómica del glande del pene.
(adjectif) coronal [Qui se rapporte à la corona glandis, le rebord saillant situé à la base du gland du pénis.]
Le sillon coronal est une caractéristique anatomique du gland.
(Adjektiv) koronal [die Corona glandis (Eichelkranz) betreffend, eine anatomische Struktur der Eichel des Penis]
Die **coronal** ridge ist ein charakteristisches Merkmal der Eichel.
(形容詞) 亀頭冠に関する。
亀頭冠は陰茎亀頭の解剖学的特徴である。
(adjetivo) coronal [Relativo à corona glandis.]
A crista coronal é uma característica anatômica da glande do pênis.
noun The frontal bone, over which the ancients wore their coronae or garlands. countable
The coronal bone forms the forehead portion of the skull.
(名词) 额骨
额骨构成颅骨的前额部分。
(sustantivo) hueso frontal; frontal [El hueso frontal, sobre el cual los antiguos usaban sus coronas o guirnaldas.]
El hueso coronal forma la porción de la frente del cráneo.
(nom) os frontal; coronal [L'os frontal, sur lequel les anciens posaient leurs couronnes ou guirlandes.]
L'os coronal forme la partie frontale du crâne.
(Substantiv) Stirnbein [das Stirnbein des Schädels, auf dem in der Antike Kränze oder Kronen getragen wurden]
Das **Coronal** bildet den vorderen Teil des Schädels.
(名詞) 古代人が冠や花輪を載せた前頭骨。
前頭骨は頭蓋の額部分を形成する。
(substantivo) osso frontal; frontal [O osso frontal, sobre o qual os antigos usavam suas coroas ou guirlandas.]
O osso coronal forma a porção da testa do crânio.
noun A wreath or garland of flowers. countable
She wore a delicate coronal of wildflowers in her hair.
(名词) 花环；花冠
她头发上戴着一个精致的野花花环。
(sustantivo) guirnalda; corona de flores [Una guirnalda o corona de flores.]
Llevaba una delicada corona de flores silvestres en el cabello.
(nom) couronne de fleurs; guirlande de fleurs; chapelet [Une couronne ou une guirlande de fleurs.]
Elle portait une délicate couronne de fleurs sauvages dans les cheveux.
(Substantiv) Kranz; Blumenkranz [ein Kranz oder eine Girlande aus Blumen, die als Schmuck getragen wird]
Sie trug eine zarte **Coronal** aus Wildblumen im Haar.
(名詞) 花の輪または花冠。
彼女は髪に野の花で編まれた繊細な花冠を身につけていた。
(substantivo) grinalda; guirlanda; coroa de flores [Uma coroa ou guirlanda de flores.]
Ela usava um delicado coronal de flores silvestres no cabelo.
noun The top of a column. countable
The coronal of the marble column was intricately carved.
(名词) 柱顶
大理石柱的柱顶雕刻得十分精美。
(sustantivo) capitel; ápice [La parte superior de una columna.]
La parte superior de la columna de mármol estaba intrincadamente tallada.
(nom) chapiteau; couronnement; couronne d'une colonne [Le sommet ou le chapiteau d'une colonne.]
Le sommet de la colonne de marbre était sculpté avec une grande finesse.
(Substantiv) Säulenkapitell; Kapitell [der obere Abschluss oder das Kapitell einer Säule]
Die **Coronal** der Marmorsäule war kunstvoll verziert.
(名詞) 柱の最上部の部分、柱頭。
大理石の柱の頂部には、精巧な花の彫刻がほどこされていた。
(substantivo) capitel; topo de coluna; coroamento [O topo de uma coluna.]
O coronal da coluna de mármore era intrincadamente esculpido.
noun A nimbus or halo. countable
In religious art, saints are often depicted with a coronal of light.
(名词) 光晕；光环；光轮
在宗教艺术中，圣人常常被描绘有光晕环绕。
(sustantivo) nimbo; halo; aureola [Un nimbo o halo.]
En el arte religioso, los santos suelen representarse con un halo de luz.
(nom) nimbe; auréole; gloire [Un nimbe ou une auréole lumineuse entourant la tête.]
Dans l'art religieux, les saints sont souvent représentés avec une auréole de lumière.
(Substantiv) Heiligenschein; Nimbus; Glorienschein [ein Heiligenschein oder eine Lichtaureole, die in der religiösen Kunst um den Kopf einer heiligen Person dargestellt wird]
In religiösen Darstellungen tragen Heilige oft eine **Coronal** aus Licht.
(名詞) 後光、光輪（頭部の周りに描かれる円い光の輪）。
宗教美術では、聖人は光の後光をまとった姿で描かれることが多い。
(substantivo) nimbo; halo; auréola [Um nimbo ou halo.]
Na arte religiosa, os santos são frequentemente retratados com um coronal de luz.
adj Relating to a coroner's findings.
The coronal report confirmed the cause of death was accidental.
(形容词) 验尸的 【与验尸结果相关的】
验尸报告确认死因是意外事故。
(adjetivo) forense [Relativo a las conclusiones de un médico forense.]
El informe del forense confirmó que la causa de muerte fue accidental.
(adjectif) médico-légal [Qui se rapporte aux conclusions d'un médecin légiste (coroner).]
Le rapport du coroner a confirmé que la mort était accidentelle.
(Adjektiv) die Ergebnisse oder den Bericht eines Gerichtsmediziners betreffend
Der **coronal** report bestätigte, dass der Tod durch einen Unfall verursacht wurde.
(形容詞) 検死官の所見に関する。
検死報告書は死因が事故であることを確認した。
(adjetivo) pericial; do legista [Relativo aos achados de um médico legista.]
O relatório do legista confirmou que a causa da morte foi acidental.
noun A tiara; a crown lacking arches or covering. countable
The ancient queen wore a simple coronal of gold leaves.
(名词) 无拱顶冠冕；冠状头饰
古代女王戴着一顶简单的金叶冠状头饰。
(sustantivo) tiara; corona [Una tiara; una corona sin arcos ni cubierta.]
La antigua reina llevaba una sencilla corona de hojas doradas.
(nom) diadème; couronne; couronne ouverte [Une tiare ; couronne dépourvue d'arcs ou de coiffe.]
L'ancienne reine portait une simple couronne d'or en feuilles.
(Substantiv) Diadem; Stirnreif [eine Tiara oder Krone ohne Bügel oder vollständige Umfassung, oft als schlichter Reif gestaltet]
Die antike Königin trug eine einfache **Coronal** aus goldenen Blättern.
(名詞) アーチや覆いのない、シンプルな宝冠（冠状の頭飾り）。
古代の女王は金の葉で編まれたシンプルな宝冠を身につけていた。
(substantivo) tiara; coroa; diadema [Uma tiara; uma coroa sem arcos ou cobertura.]
A antiga rainha usava um simples coronal de folhas douradas.
noun A crowned helmet. countable
The knight's coronal was adorned with precious gems.
(名词) 冠状头盔
骑士的冠状头盔上装饰着珍贵的宝石。
(sustantivo) yelmo coronado; casco coronado [Un yelmo coronado.]
El yelmo del caballero estaba adornado con piedras preciosas.
(nom) casque couronné; heaume couronné [Un casque orné d'une couronne.]
Le casque couronné du chevalier était orné de pierres précieuses.
(Substantiv) Helmkrone [ein mit einer Krone verzierter Helm, insbesondere als Teil einer Ritterrüstung]
Der Helm des Ritters war mit einer prächtigen **Coronal** geschmückt.
(名詞) 冠飾りの施された兜。
その騎士の冠飾りのある兜には、宝石が華やかに散りばめられていた。
(substantivo) elmo coroado [Um elmo coroado.]
O coronal do cavaleiro era adornado com pedras preciosas.
noun A spearhead; the top of a spear. countable
The coronal of the spear was sharpened to a fine point.
(名词) 矛头
矛的矛头被磨得非常锋利。
(sustantivo) punta de lanza; moharra; regatón [Una punta de lanza; la parte superior de una lanza.]
La punta de la lanza estaba afilada hasta un punto fino.
(nom) fer de lance; pointe de lance; hampe [Une pointe de lance ; le sommet d'une lance.]
La pointe de la lance avait été affûtée avec soin.
(Substantiv) Speerspitze [die Spitze oder das vordere Ende einer Lanze oder eines Speers]
Die **Coronal** des Speers war zu einer scharfen Spitze geschliffen.
(名詞) 槍の先端部、穂先。
槍の穂先は鋭く研ぎ澄まされ、敵を貫くのに十分な切れ味を持っていた。
(substantivo) ponta de lança; ferro de lança; lâmina de lança [Uma ponta de lança; o topo de uma lança.]
O coronal da lança foi afiado até uma ponta fina.
noun Obsolete form of colonel. countable
In old military texts, 'coronal' was sometimes used instead of 'colonel'.
(名词) 上校
在古老的军事文献中，'coronal'有时被用来代替'colonel'（上校）。
(sustantivo) coronel [Forma obsoleta de coronel.]
En textos militares antiguos, a veces se usaba 'coronal' en lugar de 'coronel'.
(nom) colonel [Forme archaïque du mot « colonel ».]
Dans les anciens textes militaires, « coronal » était parfois employé au lieu de « colonel ».
(Substantiv) Oberst [veraltete Bezeichnung für einen Oberst (militärischer Rang)]
In alten Militärtexten wurde manchmal **coronal** anstelle von 'colonel' verwendet.
(名詞) 大佐（colonel）の古語形。
古い軍事文献では、「coronal」が「大佐」の代わりに用いられることがあった。
(substantivo) Forma obsoleta de coronel.
Em textos militares antigos, 'coronal' às vezes era usado em vez de 'coronel'.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →