agreeableness

(名词) 愉悦性

夏日微风的宜人使得傍晚散步格外愉快。

(sustantivo) agrado; agradabilidad; placidez; deleite [La cualidad de ser agradable o placentero; aquella calidad que produce satisfacción o placer moderado a la mente o los sentidos.]

Lo agradable de la brisa veraniega hizo que el paseo nocturno fuera particularmente disfrutable.

(nom) agrément; plaisir; charme; séduction [Qualité de ce qui est agréable ou plaisant ; caractère de ce qui procure satisfaction ou plaisir modéré à l'esprit ou aux sens.]

L'**agreeableness** de la brise estivale a rendu la promenade du soir particulièrement agréable.

(Substantiv) Angenehmheit; Liebenswürdigkeit [Die Eigenschaft, angenehm oder gefällig zu sein; eine Qualität, die Zufriedenheit oder mäßiges Vergnügen bereitet.]

Die **agreeableness** der Sommerbrise machte den Abendspaziergang besonders genussvoll.

(名詞) 心地よい、あるいは好ましい性質。心や感覚に満足や適度な喜びを与えるもの。

夏風の**agreeableness**は夕方の散歩を特に楽しいものにした。

(substantivo) agradabilidade; suavidade; deleite; prazer [A qualidade de ser agradável ou prazeroso; aquela qualidade que proporciona satisfação ou prazer moderado à mente ou aos sentidos.]

O prazer da brisa de verão tornou o passeio noturno particularmente agradável.

(名词) 契合度

新政策与现有法规的一致性确保了顺利实施。

(sustantivo) conformidad; coherencia; consonancia; idoneidad [La cualidad de ser agradable o apropiado; idoneidad o conformidad; coherencia.]

La conformidad de la nueva política con las regulaciones existentes aseguró una implementación sin contratiempos.

(nom) convenance; conformité; cohérence; adéquation [Caractère de ce qui est approprié ou conforme ; adéquation.]

L'**agreeableness** de la nouvelle politique avec les règlements existants a assuré une mise en œuvre sans heurts.

(Substantiv) Vereinbarkeit; Übereinstimmung [Die Eigenschaft, angemessen oder passend zu sein; Übereinstimmung oder Konformität mit etwas anderem.]

Die **agreeableness** der neuen Richtlinie mit bestehenden Vorschriften sicherte eine reibungslose Umsetzung.

(名詞) 適切であること、適合性、あるいは一致・調和。

新しいポリシーが既存規制との**agreeableness**を保っていたため、実施がスムーズに進んだ。

(substantivo) adequação; pertinência; conveniência; conformidade; propriedade [A qualidade de ser agradável ou apropriado; conveniência ou conformidade; consistência.]

A compatibilidade da nova política com os regulamentos existentes garantiu uma implementação tranquila.

(名词) 和谐性

他们的叙述之间存在显著的一致性，表明他们说的是实话。

(sustantivo) concordancia; armonía; consonancia; semejanza [Semejanza; concordancia; armonía.]

Había una notable concordancia entre sus relatos, lo cual sugería que estaban diciendo la verdad.

(nom) concordance; harmonie; convergence; conformité [Concordance ; harmonie ; ressemblance entre des choses.]

Il y avait un **agreeableness** remarquable entre leurs récits, suggérant qu'ils disaient la vérité.

(Substantiv) Übereinstimmung; Harmonie [Ähnlichkeit, Übereinstimmung oder Harmonie zwischen verschiedenen Dingen oder Aussagen.]

Es gab eine bemerkenswerte **agreeableness** zwischen ihren Aussagen, was darauf hindeutete, dass sie die Wahrheit sagten.

(名詞) 物事や性質が互いによく似ていること。一致していること。調和していること。

彼らの証言には驚くべき一致が見られ、真実を語っていることがうかがえた。

(substantivo) concordância; harmonia; conformidade; coerência [Semelhança; concordância; harmonia.]

Havia uma notável concordância entre as histórias deles, sugerindo que estavam dizendo a verdade.

(名词) 亲和性；和蔼可亲；随和；温厚；体贴 【亲和特质】

他与生俱来的亲和力使他深受同事和客户的喜爱。

(sustantivo) amabilidad; afabilidad; simpatía; cordialidad; don de gentes [Un rasgo de personalidad caracterizado por los adjetivos amable, simpático, cooperativo, cálido y atento.]

Su amabilidad natural hacía que fuera estimado tanto por colegas como por clientes.

(nom) amabilité; gentillesse; affabilité; douceur; serviabilité [Trait de personnalité caractérisé par la gentillesse, la sympathie, l'esprit de coopération, la chaleur humaine et la prévenance.]

Son **agreeableness** naturelle l'a rendu apprécié aussi bien de ses collègues que de ses clients.

(Substantiv) Umgänglichkeit; Liebenswürdigkeit; Zuvorkommenheit; Herzlichkeit; Freundlichkeit [Ein Persönlichkeitsmerkmal, das durch Freundlichkeit, Sympathie, Kooperationsbereitschaft, Wärme und Rücksichtnahme gekennzeichnet ist.]

Seine natürliche **agreeableness** machte ihn bei Kollegen und Kunden gleichermaßen beliebt.

(名詞) 親切で思いやりがあり、協力的で温かく、他者への配慮を示す性格的特性。

彼の持って生まれた人当たりの良さから、同僚とクライアントの両方に好かれた。

(substantivo) amabilidade; afabilidade; gentileza; simpatia; docilidade [Traço de personalidade caracterizado pelos adjetivos gentil, solidário, cooperativo, caloroso e atencioso.]

Sua afabilidade natural fazia com que fosse bem querido tanto por colegas quanto por clientes.