tormentor
/ˈtɔɹˌmɛntɝ/ noun B1Tormentor is someone who deliberately inflicts pain or suffering. The word conjures images of a cruel bully or a cruel experimenter. It's used when describing a person or force that delights in causing distress. Though the primary sense is a physical or psychological oppressor, tormentor can extend to abstract foes—like a deadline or a stubborn idea that keeps nagging. Writers favor it for its strong, almost theatrical flair. It works both in literal horror scenes and in playful complaints about annoying technology.
【核心含义】指蓄意施加痛苦或折磨的人或事物。
常用于形容欺凌者或残酷的施压者，也可比喻抽象困扰（如截止日期、顽固念头）。注意与“折磨者”区分，后者更强调施加痛苦的过程而非施动者。
【Significado central】Persona que infringe deliberadamente dolor o sufrimiento a otros.
Evoca imágenes de un bravucón cruel o de alguien que disfruta causando angustia. Aunque su sentido principal es el de un opresor físico o psicológico, también puede aplicarse a enemigos abstractos, como una fecha límite de entrega o una idea terca que no deja de dar vueltas en la mente. Los escritores la prefieren por su fuerza casi teatral; funciona tanto en escenas literarias de horror como en quejas juguetonas sobre la tecnología que se interpone en nuestro camino. Atención: no debe confundirse con el sustantivo español «tormenta» (tormenta climática), ya que aquí no hay relación con el clima sino con el sufrimiento humano. Registro: formal o literario.
noun a person who annoys others B1
The bully was a tormentor who would not leave the shy boy alone.
(名词) 折磨者；欺负人的人 【一个惹恼别人的人】
那个恶霸是个骚扰者，总是不放过那个害羞的男孩。
(sustantivo) acosador; fastidiador; bravucón [una persona que molesta a los demás]
El bravucón era un tormento que no dejaba en paz al niño tímido.
(nom) harceleur; tourmenteur; persécuteur; enquiquineur; tyran [**Tormentor** : personne qui tourmente, harcèle ou persécute les autres.]
Le brute était un tormentor qui ne laissait pas le garçon timide tranquille.
(Substantiv) Quälgeist; Plagegeist; Tyrann [eine Person, die andere gezielt belästigt oder quält]
Der Tyrann war ein **tormentor**, der den schüchternen Jungen nicht in Ruhe ließ.
(名詞) 他人を悩ませたり苦しめたりする人
いじめっ子は、内気な少年を一人にしないような、他人を苦しめる人だった。
(substantivo) atormentador; perseguidor; valentão [uma pessoa que incomoda os outros]
O valentão era um tormento que não deixava o garoto tímido em paz.
noun One who torments; a person, animal, or object that causes suffering. countable
The school bully was a relentless tormentor to the younger children.
(名词) 施虐者；折磨者
那个校园恶霸是对年幼孩子们无情的折磨者。
(sustantivo) atormentador; torturador; verdugo; acosador [Aquel que atormenta; una persona, animal u objeto que causa sufrimiento.]
El bravucón de la escuela era un atormentador implacable para los niños menores.
(nom) bourreau; persécuteur; tourmenteur; tortionnaire [Personne, animal ou chose qui tourmente ou fait souffrir.]
Le harceleur du collège était un tormentor implacable pour les plus jeunes.
(Substantiv) Quälgeist; Peiniger; Plagegeist [Eine Person, ein Tier oder ein Gegenstand, der anderen Leid oder Qualen zufügt.]
Der Schulhof-Tyrann war ein unerbittlicher **Tormentor** für die jüngeren Kinder.
(名詞) 人を苦しめる者。苦痛を引き起こす人・動物・物。
学校のいじめっ子は幼い子供たちにとって容赦ない加害者だった。
(substantivo) atormentador; carrasco; algoz; verdugo [Aquele que atormenta; uma pessoa, animal ou objeto que causa sofrimento.]
O valentão da escola era um atormentador implacável das crianças menores.
noun Something abstract that causes suffering. countable
His constant self-doubt proved to be his greatest tormentor.
(名词) 痛苦之源；折磨之源
他持续的自我怀疑被证明是他最大的折磨者。
(sustantivo) atormentador; azote; flagelo [Algo abstracto que causa sufrimiento.]
Su constante duda de sí mismo resultó ser su mayor atormentador.
(nom) tourment; supplice; fléau; calvaire [Chose abstraite qui cause de la souffrance.]
Son doute permanent envers lui-même s'est révélé être son pire tormentor.
(Substantiv) Quälgeist; Plage [Etwas Abstraktes, das Leid oder Qualen verursacht.]
Sein ständiges Selbstzweifel erwies sich als sein größter **Tormentor**.
(名詞) 苦痛や苦しみを引き起こす、抽象的なもの（感情や思考など）。
彼の絶え間ない自己不信が、彼にとって最も大きな苦しみの原因となっていた。
(substantivo) tormento; atormentador [Algo abstrato que causa sofrimento.]
Sua constante dúvida interior provou ser seu maior atormentador.
noun One of a pair of narrow curtains just behind the front curtain and teaser that mask the areas on the sides of the stage and can be adjusted to the desired width. countable
The stagehand adjusted the tormentor to narrow the visible stage area.
(名词) 舞台侧幕；侧幕
舞台工作人员调整了侧幕以缩小可见的舞台区域。
(sustantivo) bambalina; cortina lateral; cortina de bastidor [Una de un par de cortinas estrechas situadas justo detrás de la cortina principal y el telar de boca, que ocultan las áreas a los lados del escenario y pueden ajustarse al ancho deseado.]
El tramoyista ajustó la bambalina para reducir el área visible del escenario.
(nom) manteau d'arlequin; demi-rideau; faux rideau latéral [L'une des deux tentures étroites placées juste derrière le rideau de scène et la frise, qui dissimulent les parties latérales de la scène et peuvent être réglées à la largeur souhaitée.]
Le machiniste a ajusté le tormentor pour rétrécir la zone de scène visible.
(Substantiv) Seitenkulisse; Tormentor [Einer von zwei schmalen Vorhängen hinter dem Hauptvorhang und dem Obervorhang im Theater, die die Seitenbereiche der Bühne abdecken und in der Breite verstellbar sind.]
Der Bühnenarbeiter stellte den **Tormentor** ein, um den sichtbaren Bühnenbereich zu verkleinern.
(名詞) 劇場用語で、舞台の両袖を隠すための細長い幕。前幕とティーザーの後ろに位置する。
舞台スタッフはトーメントを調整して、見える舞台の幅を狭めた。
(substantivo) bambolinas; câmaras [Uma de um par de cortinas estreitas logo atrás da cortina frontal e do 'teaser' que ocultam as áreas laterais do palco e podem ser ajustadas para a largura desejada.]
O camareiro ajustou a tormentor para estreitar a área visível do palco.
noun A long meat-fork. countable
The chef reached for the long tormentor to turn the large roast in the oven.
(名词) 长肉叉
厨师伸手去拿长肉叉来翻转烤箱里的大块烤肉。
(sustantivo) trinche; tenedor de trinchar; horquilla de asar; tenedor largo para carne [Un tenedor largo para carne.]
El chef tomó el largo tenedor de carne para voltear el gran asado en el horno.
(nom) fourchette à rôtir; grande fourchette; fourchet [Longue fourchette à viande utilisée en cuisine pour retourner ou tester les grosses pièces de rôti. (⚠️ Attention : « tourmenteur » en français désigne une personne qui tourmente, pas un ustensile de cuisine !)]
Le chef attrapa le long tormentor pour retourner le gros rôti dans le four.
(Substantiv) Bratengabel; Fleischgabel [**Tormentor** *m* (Küchenwerkzeug): Eine lange Fleischgabel, die zum Wenden oder Halten großer Bratenstücke verwendet wird.]
Der Koch griff zum **tormentor**, um den großen Braten im Ofen zu wenden.
(名詞) 長い肉用フォーク。大きな肉塊を扱ったり、焼き加減を見たりするのに用いる。
料理人はオーブンで大きなローストをひっくり返すため、長い肉用フォーク（トーメンター）に手を伸ばした。
(substantivo) tridente; garfo de assar; garfo trinchante [Um garfo longo para carne.]
O chef pegou o garfo longo para carne para virar o grande assado no forno.
noun An implement for reducing a stiff soil, resembling a harrow, but running upon wheels. countable
The farmer used a tormentor to break up the compacted soil before planting.
(名词) 松土轮耙；轮式耙
农民在种植前使用松土机来破碎压实的土壤。
(sustantivo) grada; rastra; rastrón [Un implemento para desmenuzar un suelo duro, parecido a una grada, pero que funciona sobre ruedas.]
El agricultor usó un rastrojo de ruedas para romper el suelo compactado antes de sembrar.
(nom) herse; herse roulante; scarificateur; extirpateur [Outil agricole servant à ameublir un sol compact, ressemblant à une herse mais monté sur roues.]
L'agriculteur utilisa un tormentor pour défaire le sol tassé avant les semailles.
(Substantiv) Bodenlockerer; Krümler [Ein landwirtschaftliches Gerät zur Auflockerung von hartem Boden, ähnlich einer Egge, aber auf Rädern laufend.]
Der Bauer setzte einen **Tormentor** ein, um den verdichteten Boden vor der Aussaat aufzulockern.
(名詞) 硬くなった土壌を砕くための農具。車輪の付いたハロー（耙）に似た道具。
農家は作付けの前に固くなった土を砕くためにトーメンターを使った。
(substantivo) Um implemento para revolver um solo rígido, semelhante a uma grade, mas montado sobre rodas.
O fazendeiro usou um tormentor para quebrar o solo compactado antes de plantar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →