persecutor
/ˈpɝsəkˌjutɝ/ noun**Persecutor** is someone who harasses, punishes, or oppresses another, typically because of their beliefs, identity, or actions. A persecutor can be an individual, a group, or an institution that inflicts systematic abuse. They often wield power to keep targets in a perpetual state of fear. It appears most often in historical and religious narratives—picture the Roman empire’s treatment of early Christians or modern regimes that target minorities. The label also fits personal bullies who relentlessly attack a single individual, yet the word usually suggests organized, sustained aggression on a larger scale. Choose **persecutor** when you want to emphasize purposeful, ongoing oppression rather than a fleeting insult.
【核心含义】指因他人的信仰、身份或行为而对其进行系统性迫害、欺压或惩罚的人或团体。
多用于描述历史或宗教语境中的压迫者（如政权、组织），强调有组织的长期迫害行为，而非个人间的短暂冲突。注意与“欺负者”（bully）区分。
【Significado central】Persona, grupo o institución que hostiga, castiga u oprime a otros, generalmente por sus creencias, identidad o acciones, infringiéndoles un abuso sistemático.
En español se usa tanto "persecutor" como "perseguidor" (este último más frecuente), en femenino "persecutora" o "perseguidora". El término aparece con frecuencia en narrativas históricas y religiosas —por ejemplo, el trato del Imperio Romano a los primeros cristianos o los regímenes modernos que reprimen a minorías—. Aunque puede aplicarse a alguien que acosa a una sola persona, suele implicar una agresión organizada y sostenida a mayor escala. Reserva la palabra para una opresión deliberada y continua, y no para un simple insulto o conflicto pasajero. (Registro: formal)
noun A person or thing that persecutes or harasses. countable
The journalist exposed the corrupt official as a persecutor of whistleblowers.
(名词) 迫害者；虐待者
记者揭露了这名腐败官员是举报者的迫害者。
(sustantivo) perseguidor; acosador; verdugo; opresor [Una persona o cosa que persigue o acosa.]
El periodista expuso al funcionario corrupto como un perseguidor de denunciantes.
(nom) persécuteur; harceleur; tourmenteur; oppresseur [Personne qui persécute, harcèle ou opprime systématiquement quelqu'un.]
Le journaliste a démontré que le fonctionnaire corrompu persécutait les lanceurs d'alerte.
(Substantiv) Verfolger; Bedränger; Quälgeist [Eine Person oder Sache, die andere systematisch verfolgt, bedrängt oder ungerecht behandelt.]
Der Journalist entlarvte den korrupten Beamten als **persecutor** von Whistleblowern.
(名詞) 他人を苦しめたり虐待したりする人や物
ジャーナリストは汚職官僚を内部告発者への迫害者として暴露した。
(substantivo) perseguidor; opressor; assediador [Uma pessoa ou coisa que persegue ou assedia.]
O jornalista expôs o funcionário corrupto como perseguidor de denunciantes.
noun pursuer countable
In the ancient tale, the hero was both pursuer and persecutor of justice.
(名词) 追逐者；追赶者
在这个古老的故事中，英雄既是正义的追求者也是迫害者。
(sustantivo) perseguidor; cazador; acosador [Perseguidor.]
En el antiguo relato, el héroe era a la vez perseguidor y acosador en nombre de la justicia.
(nom) poursuivant; chasseur; poursuiveur [Personne qui poursuit, qui cherche à atteindre ou à rattraper quelqu'un.]
Dans le récit ancien, le héros était à la fois celui qui poursuit et le persécuteur de la justice.
(Substantiv) Verfolger [Jemand, der eine andere Person oder Sache aktiv verfolgt, oft mit dem Ziel, sie zu erreichen oder zu ergreifen.]
In der alten Sage war der Held sowohl Verfolger als auch **persecutor** der Gerechtigkeit.
(名詞) 追いかける人、追跡者
古代の物語では、主人公は正義の追及者であると同時に、その敵を迫害する者でもあった。
(substantivo) perseguidor; caçador [Perseguidor.]
Na história antiga, o herói era ao mesmo tempo perseguidor e executor da justiça.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →