totalitarian
/ˌtoʊˌtæɫɪˈtɛɹiən/ adj B2**Totalitarian** describes a form of government that concentrates absolute power in a single ruler or party, demanding unquestioned obedience while tightly regulating public and private life. In such regimes, dissent is crushed, opposition parties vanish, and the state’s reach extends into education, media, and even personal beliefs. When you label a regime totalitarian, you are emphasizing its all‑encompassing control, not merely its authoritarian streak. The term works best for systems that eliminate political pluralism and enforce ideological conformity through surveillance, propaganda, and coercion. It can also be applied metaphorically to organizations that impose draconian rules and suppress any hint of independent thought. Use it when the scope of control is comprehensive and unforgiving.
【核心含义】指一种政府形式，权力高度集中于单一统治者或政党，要求绝对服从并严密控制公共与私人生活。
常与"政权""体制"等词搭配，区别于一般威权主义，强调对思想、文化的全面压制。注意不可用于描述普通严格管理。
【Significado central】Persona que defiende o promueve un régimen totalitario, es decir, un sistema político que concentra todo el poder en un único líder o partido y exige obediencia sin cuestionamientos, regulando tanto la vida pública como la privada.
(formal) A diferencia de "autoritario", que describe gobiernos con poder centralizado pero sin pretensión de controlar todos los aspectos de la sociedad, "totalitario" implica un dominio absoluto que abarca la educación, los medios de comunicación y las creencias personales, eliminando toda disidencia mediante vigilancia, propaganda y coerción. Es frecuente en expresiones como "régimen totalitario", "Estado totalitario" o "ideología totalitaria". Aunque se usa sobre todo en política, también puede aplicarse metafóricamente a organizaciones (empresas, escuelas, familias) que imponen reglas draconianas y reprimen cualquier indicio de pensamiento independiente. Resérvalo para describir controles verdaderamente integrales e implacables, no simplemente estrictos.
adj dictatorial B2
(形容词) 独裁的；极权的
(adjetivo) totalitario; dictatorial; autoritario; absolutista; despótico
(adjectif) totalitaire; dictatorial; autoritaire [Caractéristique d'un régime politique qui concentre tous les pouvoirs entre les mains d'un seul parti ou d'un seul dirigeant.]
(Adjektiv) totalitär; diktatorisch [sich auf eine Regierungsform beziehend, in der eine einzelne Partei oder Person absolute Kontrolle ausübt und keine Opposition duldet]
(形容詞) 独裁的な、全体主義の
(adjetivo) totalitário; ditatorial; autoritário; autocrático; despótico
adj Of or relating to a system of government where the people have virtually no authority and the state wields absolute control of every aspect of the country, socially, financially, and politically.
The totalitarian regime monitored every aspect of its citizens' lives.
(形容词) 极权主义的
这个极权主义政权监控着公民生活的方方面面。
(adjetivo) totalitario [Perteneciente o relativo a un sistema de gobierno en el que el pueblo prácticamente no tiene autoridad y el Estado ejerce un control absoluto sobre todos los aspectos del país, tanto sociales, financieros como políticos.]
El régimen totalitario vigilaba cada aspecto de la vida de sus ciudadanos.
(adjectif) totalitaire; autoritaire [Relatif à un régime politique dans lequel l'État exerce un contrôle absolu sur l'ensemble de la vie sociale, économique et politique.]
Le régime totalitaire surveillait chaque aspect de la vie de ses citoyens.
(Adjektiv) Eine Regierungsform betreffend, in der der Staat nahezu vollständige Kontrolle über alle gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Bereiche ausübt und die Bevölkerung kaum Mitspracherechte hat.
Das **totalitarian** Regime überwachte jeden Aspekt im Leben seiner Bürger.
(形容詞) 全体主義の。国家が社会のあらゆる側面を完全に掌握し、国民が実質的な権限を持たない政治体制に関する。
全体主義政権は市民生活のあらゆる側面を監視した。
(adjetivo) totalitário [Relativo a um sistema de governo em que o povo praticamente não tem autoridade e o estado exerce controle absoluto sobre todos os aspectos do país, social, financeiro e politicamente.]
O regime totalitário monitorava cada aspecto da vida de seus cidadãos.
noun An advocate of totalitarianism. countable
As a totalitarian, he believed that individual freedoms should be completely subordinate to state control.
(名词) 极权主义者
作为一名极权主义者，他认为个人自由应完全服从于国家控制。
(sustantivo) totalitario; partidario del totalitarismo [Persona que defiende el totalitarismo.]
Como totalitario, creía que las libertades individuales deben estar completamente subordinadas al control del Estado.
(nom) totalitaire [Partisan ou défenseur d'un régime totalitaire.]
En tant que totalitaire, il estimait que les libertés individuelles devaient être entièrement subordonnées au contrôle de l'État.
(Substantiv) Ein Befürworter oder Anhänger eines totalitären Systems.
Als **totalitarian** war er überzeugt, dass individuelle Freiheiten vollständig der staatlichen Kontrolle untergeordnet sein sollten.
(名詞) 全体主義者。全体主義の思想を支持し、推進する人。
全体主義者として、彼は個人の自由は国家の統制に完全に従属すべきだと信じていた。
(substantivo) totalitário [Um defensor do totalitarismo.]
Como totalitário, ele acreditava que as liberdades individuais deveriam ser completamente subordinadas ao controle do estado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →