freeman
/ˈfɹimən/ noun A2**Freeman** is a person who lives without the shackles of slavery or serfdom, enjoying the full bundle of civil liberties that a society grants its members. Historically the term signaled someone who could own land, vote, and travel freely. During the Middle Ages, a freeman in England could join a guild, hold municipal office, and pass his status to his children, distinguishing him from villeins bound to a lord’s estate. Today the word pops up in legal contexts for people who have been formally released from incarceration, and it also appears in the self-styled sovereign citizen movement, though the latter stretches the original meaning.
【核心含义】指摆脱奴隶或农奴身份束缚，享有社会赋予的完整公民权利的人。
多用于历史语境（如中世纪享有土地权/选举权的自由民），现代可指刑满释放者。需注意与"sovreign citizen"（自封主权公民）的非标准用法区分。
【Significado central】Persona que no está sometida a esclavitud ni servidumbre y goza de plenos derechos civiles dentro de una sociedad.
Término de uso principalmente histórico (formal). En la Europa medieval, un freeman podía poseer tierras, votar, trasladarse libremente y transmitir su condición a sus hijos, a diferencia del siervo (villein) ligado a la tierra de un señor. Hoy aparece en contextos legales para referirse a alguien formalmente liberado tras cumplir una pena de prisión. Evita confundirlo con "hombre libre" en sentido genérico: su uso preciso carga un peso histórico. Ten presente también que grupos como el movimiento "ciudadano soberano" (sovereign citizen) lo usan de manera no estándar para autodeclararse exentos de las leyes, sin validez jurídica alguna.
noun a person who is not a slave A2
In ancient Rome, a freeman was not a slave and could own property.
(名词) 自由人
在古罗马，自由民不是奴隶，可以拥有财产。
(sustantivo) hombre libre; persona libre; ciudadano libre [una persona que no es esclava]
En la antigua Roma, un hombre libre no era esclavo y podía poseer propiedades.
(nom) homme libre; affranchi; libre [Personne qui n'est pas esclave et jouit de sa liberté.]
Dans la Rome antique, un **freeman** n'était pas esclave et pouvait posséder des biens.
(Substantiv) Freier; freier Mann [eine Person, die nicht versklavt ist und persönliche Rechte sowie oft Eigentum besitzen darf]
Im alten Rom war ein **freeman** kein Sklave und konnte Besitz erwerben.
(名詞) 奴隷ではない人
古代ローマでは、自由民は奴隷ではなく、財産を所有することができた。
(substantivo) homem livre; pessoa livre; liberto [uma pessoa que não é escrava]
Na Roma antiga, um homem livre não era escravo e podia possuir propriedades.
noun A free person countable
Every freeman has the right to vote.
(名词) 自由人
每个自由人都有投票权。
(sustantivo) hombre libre; persona libre; ciudadano libre; franquito [Una persona libre.]
Todo hombre libre tiene derecho a votar.
(nom) homme libre; citoyen libre; franc [Une personne libre, qui n'est ni serf ni esclave.]
Chaque homme libre a le droit de voter.
(Substantiv) Freier; freier Mann [eine Person, die frei ist und nicht der Leibeigenschaft oder Sklaverei unterliegt]
Jeder **freeman** hat das Recht zu wählen.
(名詞) 自由の身分を持つ人。
すべての自由人は投票する権利を持っている。
(substantivo) homem livre; pessoa livre [Uma pessoa livre.]
Todo homem livre tem o direito de votar.
name A surname.
Mr. Freeman will be attending the meeting this afternoon.
(专有名词) 姓氏
弗里曼先生今天下午将参加会议。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Freeman asistirá a la reunión esta tarde.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.
Mr. Freeman will be attending the meeting this afternoon — M. Freeman assistera à la réunion cet après-midi.
(Eigenname) Ein Familienname (Nachname).
Herr **Freeman** wird heute Nachmittag an der Besprechung teilnehmen.
(固有名詞) 姓として使用される名前。
フリーマン氏は今日の午後、会議に出席する予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Freeman participará da reunião esta tarde.
name A male given name.
They decided to name their son Freeman after his grandfather.
(专有名词) 男性名字
他们决定以祖父的名字给儿子取名弗里曼。
(nombre propio) nombre de pila; nombre masculino; nombre propio [Un nombre de pila masculino.]
Decidieron ponerle Freeman a su hijo en honor a su abuelo.
(nom propre) Prénom masculin, peu courant, d'origine anglaise.
They decided to name their son Freeman after his grandfather — Ils ont décidé de prénommer leur fils Freeman d'après son grand-père.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
Sie beschlossen, ihren Sohn **Freeman** zu nennen, nach seinem Großvater.
(固有名詞) 男性に用いられる名（ファーストネーム）の一つ。
彼らは祖父の名にちなんで、息子の名前をフリーマンとすることに決めた。
(nome próprio) Um nome próprio masculino.
Eles decidiram batizar o filho de Freeman, em homenagem ao avô.
name A number of places in the United States:
We're driving through Freeman on our way to the national park.
(专有名词) 美国多处地名
我们在去国家公园的路上会经过弗里曼。
(nombre propio) topónimo; nombre de lugar [Varios lugares en los Estados Unidos:]
Estamos pasando por Freeman en nuestro camino al parque nacional.
(nom propre) Nom de plusieurs localités et communes aux États-Unis.
We're driving through Freeman on our way to the national park — Nous traversons Freeman en nous rendant au parc national.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.
Wir fahren auf dem Weg zum Nationalpark durch **Freeman**.
(固有名詞) アメリカ合衆国内に存在する複数の地名。
国立公園へ向かう道中、Freeman という町を通り過ぎた。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Estamos passando por Freeman a caminho do parque nacional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →