disenchanted
/dɪsɪnˈtʃænɪd/, /dɪsɪnˈtʃæntɪd/ adj**Disenchanted** describes a feeling of lost wonder or belief, especially after disappointment. It applies when someone who once was hopeful now sees things plainly. The mood is pragmatic rather than dreamy. Use when a lover of fairy tales discovers the harsh reality, or when a political idealist sees corruption. The term works both as an adjective—a disenchanted fan—and as a verb—he disenchanted the crowd. It suggests a shift from idealism to sober realism, often with a tinge of melancholy.
【核心含义】指幻想破灭、不再抱有幻想的状态，尤指经历失望后从理想化转向清醒认知。
常搭配"对...感到幻灭"，注意与"失望"不同，强调从美好想象到现实认知的转变过程。如"对体制幻灭的选民"。
【Significado central】Describe la pérdida del asombro o la ilusión, especialmente tras una decepción; implica pasar de la idealización a un realismo sobrio y sin encantos.
Se usa como adjetivo (un fan desencantado) o como verbo (desencantó al público), y a menudo transmite un tono melancólico. Es frecuente en contextos de desilusión profunda: un amante de los cuentos de hadas que descubre la cruda realidad, o un idealista político que ve la corrupción. Se combina con "con" (desencantado con el sistema) o "de" (desencantado del amor). A diferencia de "decepcionado", que señala una frustración ante algo concreto, "desencantado" enfatiza la transición desde la idealización hacia una mirada lúcida y desprovista de magia. Registro: formal-literario.
adj Disappointed; having lost belief or enthusiasm through bad experience.
After years of broken promises, she became disenchanted with politics.
(形容词) 幻灭；失望；心灰意冷 【幻灭的；因糟糕经历而失去信念或热情的】
经历了多年的承诺落空后，她对政治感到失望。
(adjetivo) desilusionado; desencantado; desengañado [Desilusionado; que ha perdido la creencia o el entusiasmo por una mala experiencia.]
Tras años de promesas incumplidas, se desilusionó de la política.
(adjectif) désillusionné; désabusé; déçu; dépité [Déçu ; ayant perdu sa croyance ou son enthousiasme à la suite d'une mauvaise expérience.]
Après des années de promesses non tenues, elle est devenue **disenchanted** avec la politique.
(Adjektiv) desillusioniert; enttäuscht; ernüchtert [Enttäuscht; ohne Glauben oder Begeisterung aufgrund schlechter Erfahrungen.]
Nach Jahren gebrochener Versprechen wurde sie **disenchanted** von der Politik.
(形容詞) 失望した；悪い経験によって信念や熱意を失った。
何年もの約束違反を経て、彼女は政治に幻滅した。
(adjetivo) desiludido; desencantado; desapontado [Desiludido; que perdeu a crença ou o entusiasmo devido a uma experiência ruim.]
Após anos de promessas quebradas, ela se desencantou com a política.
adj Having had a magical spell or enchantment removed; no longer enchanted.
The disenchanted forest returned to its ordinary state after the wizard's departure.
(形容词) 解除魔法的；破除咒语的 【解除魔咒的；不再受魔力影响的】
巫师离开后，这片失去魔法的森林恢复了普通状态。
(adjetivo) deshechizado; desencantado [Que ha tenido un hechizo mágico o encantamiento removido; que ya no está encantado.]
El bosque desencantado volvió a su estado ordinario tras la partida del hechicero.
(adjectif) désenchanté [Dont le sortilège ou l'enchantement magique a été retiré ; qui n'est plus enchanté.]
La forêt **disenchanted** est retournée à son état ordinaire après le départ du sorcier.
(Adjektiv) entzaubert [Von einem magischen Zauber oder einer Verzauberung befreit; nicht mehr verzaubert.]
Der **disenchanted** Wald kehrte in seinen normalen Zustand zurück, nachdem der Zauberer gegangen war.
(形容詞) 魔法の呪文や魔術が解かれた；もはや魔法にかかっていない。
魔法使いが去った後、魔法が解けた森は通常の状態に戻った。
(adjetivo) desencantado; desenfeitiçado [Que teve um feitiço mágico ou encantamento removido; que não está mais encantado.]
A floresta desencantada voltou ao seu estado comum após a partida do mago.
verb simple past and past participle of disenchant
The magician disenchanted the cursed object with an ancient spell.
(动词) 解除魔法；破除魔咒 【disenchant的过去式和过去分词形式】
魔术师用古老的咒语解除了被诅咒物体的魔法。
(verbo) desencantado; deshechizado [pretérito simple y participio pasado de disenchant]
El mago desencantó el objeto maldito con un antiguo hechizo.
(verbe) a désenchanté; désenchanta; désenchanté [Prétérit simple et participe passé du verbe **disenchant** (désenchanter).]
Le magicien a **disenchanted** l'objet maudit grâce à un ancien sortilège.
(Verb) entzaubert [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *disenchant* (einen Zauber brechen, entzaubern).]
Der Magier **disenchanted** den verfluchten Gegenstand mit einem uralten Spruch.
(動詞) 「disenchant（魔法を解く、幻滅させる）」の単純過去形および過去分詞形。
魔法使いは古代の呪文で呪われた物の魔法を解いた。
(verbo) desencantou; desencantado [passado simples e particípio passado de disenchant (desencantar)]
O mago desencantou o objeto amaldiçoado com um feitiço antigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →