spellbound
/ˈspɛɫˌbaʊnd/ adj B1, B2**Spellbound** means you are so fascinated that nothing else seems to exist, as if an invisible force has seized your attention. The word works for a magician’s literal charm and for any experience that dazzles the mind. You might say you were spellbound by a sunrise that painted the sky in impossible colors, or by a novel that refused to let go of your imagination. The feeling implies a temporary suspension of ordinary concerns, a pleasant captivity that grips you without warning. Use it when the pull is strong enough to stop you in your tracks, whether the source is supernatural or simply spectacular.
【核心含义】指因极度着迷而全神贯注，仿佛被无形力量掌控了注意力。
常用于艺术/自然等令人沉醉的场景（如：被日出震撼、被小说吸引），注意与"fascinated"相比更强调"忘我"的沉浸感。
【Significado central】Estar tan fascinado o cautivado que nada más parece existir a tu alrededor, como si una fuerza invisible hubiera capturado por completo tu atención.
Este adjetivo tiene un tono ligeramente literario y conserva la imagen de caer bajo un hechizo, por lo que funciona tanto para la magia literal —un mago, un conjuro— como para cualquier experiencia que deslumbre la mente: un atardecer de colores imposibles, una novela absorbente, una interpretación musical extraordinaria. A diferencia de "fascinado", que sugiere solo un interés intenso, "hechizado" o "embelesado" implican una captación total y momentánea, un cautiverio placentero que te detiene en seco y te hace perder la noción del tiempo o del entorno. Es ideal cuando la atracción es tan fuerte que parece imposible desviar la mirada o la atención. Ejemplos: "El público permaneció hechizado durante toda la función del mago"; "Me quedé embelesado leyendo esa novela, no pude soltarla hasta terminarla".
adj held fascinated B1
The children were spellbound by the magician's tricks.
(形容词) 被迷住的；入迷的；着迷的
孩子们被魔术师的把戏迷住了。
(adjetivo) embelesado; fascinado; hechizado; cautivado; encantado [cautivado; fascinado; embelesado]
Los niños estaban embelesados con los trucos del mago.
(adjectif) fasciné; envoûté; captivé; subjugué [complètement fasciné, captivé au point de ne pouvoir détourner son attention.]
Les enfants étaient **spellbound** par les tours du magicien et n'ont pas bougé pendant une heure.
(Adjektiv) gebannt; fasziniert; verzaubert [so fasziniert, dass man wie gebannt ist und nichts anderes wahrnimmt]
Die Kinder waren **spellbound** von den Zaubertricks des Magiers.
(形容詞) うっとりとした、魅惑された
子どもたちは**魔法使い**の手品に**うっとりとして**いた。
(adjetivo) fascinado; encantado; cativado; hipnotizado; enfeitiçado
As crianças ficaram cativadas pelos truques do mágico.
adj Fascinated by something; entranced as if by a spell; captivated. B2 ✓
The audience sat spellbound throughout the magician's incredible performance.
(形容词) 着迷的；入迷的；全神贯注的；陶醉的；痴迷的
观众在魔术师精彩的表演过程中全程着迷。
(adjetivo) fascinado; cautivado; embelesado; hechizado; ensimismado [Fascinado por algo; encantado como si fuera por un hechizo; cautivado.]
El público se quedó hechizado durante toda la increíble actuación del mago.
(adjectif) fasciné; subjugué; captivé; envoûté; sous le charme [Profondément fasciné ou captivé, comme sous l'effet d'un sortilège.]
Le public est resté captivé du début à la fin de l'incroyable spectacle de magie.
(Adjektiv) gebannt; fasziniert; wie verzaubert [**spellbound**: von etwas so fasziniert, dass man wie gebannt oder verzaubert wirkt; völlig in den Bann gezogen.]
Das Publikum saß während der gesamten Vorstellung des Magiers **spellbound** da.
(形容詞) 何かに強く心を奪われている；まるで呪文にかかったようにうっとりとしている；魅了された。
観客は魔法使いの素晴らしい演技の間、終始うっとりとして座っていた。
(adjetivo) fascinado; cativado; hipnotizado; absorto; extasiado [Fascinado por algo; enfeitiçado como se por um feitiço; cativado.]
O público ficou fascinado durante toda a incrível apresentação do mágico.
adj Under the influence of a magical spell; enchanted, bewitched, or supernaturally constrained. B2 ✓
The villagers remained spellbound by the sorcerer's enchantment for three days.
(形容词) 被施魔法的；被施咒的；中邪的；着魔的
村民们被巫师的魔法迷惑了三天之久。
(adjetivo) hechizado; embrujado; encantado [Bajo la influencia de un hechizo mágico; encantado, embrujado o sobrenaturalmente restringido.]
Los aldeanos permanecieron hechizados por el encantamiento del hechicero durante tres días.
(adjectif) envoûté; ensorcelé; charmé; sous l'emprise d'un sort [Sous l'emprise d'un sortilège magique ; ensorcelé.]
Les villageois sont restés sous l'emprise du sort du magicien pendant trois jours.
(Adjektiv) verzaubert; behext; verhext [**spellbound**: unter dem Einfluss eines Zaubers stehend; verzaubert, behext oder durch übernatürliche Kräfte gebannt.]
Die Dorfbewohner blieben drei Tage lang **spellbound** unter dem Bann des Zauberers.
(形容詞) 魔法の呪文の影響下にある；魔法をかけられた、魅惑された、超自然的に束縛された。
村人たちは3日間もの間、魔術師の魔法に魅了されたままだった。
(adjetivo) enfeitiçado; encantado; sob o efeito de um feitiço [Sob a influência de um feitiço mágico; enfeitiçado, encantado ou sobrenaturalmente constrangido.]
Os aldeões permaneceram enfeitiçados pelo encantamento do feiticeiro por três dias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →