theatrically

(副词) 戏剧化地；夸张地；做作地

演员戏剧性地做着手势，将所有人的注意力吸引到他戏剧性的独白上。

(adverbio) teatralmente; dramáticamente; con ampulosidad; de forma teatral [de manera teatral o dramática.]

El actor gesticuló de manera teatral, llamando la atención de todos hacia su dramático monólogo.

(adverbe) théâtralement; de manière théâtrale; de manière dramatique; sur un ton dramatique [De manière théâtrale ou dramatique ; avec une mise en scène exagérée.]

L'acteur a gesticulé de façon théâtrale, attirant l'attention de tous sur son monologue dramatique.

(Adverb) theatralisch; dramatisch [auf eine theatralische oder dramatische Weise; übertrieben oder auffällig im Ausdruck]

Der Schauspieler gestikulierte **theatrically**, um die Aufmerksamkeit auf seinen dramatischen Monolog zu lenken.

(副詞) 演劇的に、劇的に、大げさに。

俳優は劇的に身振りをして、観客の注意を独白に引きつけた。

(advérbio) teatralmente; melodramaticamente; de modo dramático [de maneira teatral ou dramática.]

O ator gesticulou de forma teatral, chamando a atenção de todos para seu monólogo dramático.

(副词) 剧场式地；戏剧式地

这部电影在戏剧界因其创新运用舞台灯光技术而受到赞扬。

(adverbio) en los teatros; en el ámbito teatral; escénicamente; teatralmente [En los teatros, o en lo que respecta al teatro.]

La película fue elogiada teatralmente por su uso innovador de las técnicas de iluminación escénica.

(adverbe) au théâtre; sur les scènes; dans les salles de théâtre [Dans les théâtres, ou en ce qui concerne le théâtre.]

Le film a été applaudi sur le plan théâtral pour son utilisation innovante des techniques d'éclairage de scène.

(Adverb) bühnenmäßig; im Theaterbereich [in Bezug auf Theater oder die Bühnenkunst; im Theaterbereich]

Der Film wurde **theatrically** für seinen innovativen Einsatz von Bühnenlichttechniken gelobt.

(副詞) 劇場において、演劇の観点で。

その映画は舞台芸術的な手法によって劇場公開作品として評価された。

(advérbio) teatralmente; em termos de teatro [Em teatros, ou em termos de teatro.]

O filme foi elogiado teatralmente por seu uso inovador de técnicas de iluminação de palco.