theorist
/ˈθiɝɪst/ noun B2A **theorist** is someone who builds ideas about how the world works, often by stitching together observations into a tidy framework. They thrive on speculation, turning vague patterns into coherent explanations. In practice, a theorist may dwell in fields ranging from physics to literature, proposing models that guide experiments or literary criticism. Their work is usually abstract, relying on logic and imagination more than hands‑on testing. A good theorist can illuminate hidden connections, even if later data reshapes the picture. The label carries a hint of expertise, suggesting the person is respected for crafting the conceptual scaffolding that others later fill in.
【核心含义】理论家指构建解释世界运作方式的思想体系的人，擅长将观察整合成严密框架。
常与学科领域搭配（如"经济理论家"），注意区别于"实践者"。中文使用时避免与"空想家"混淆，强调其系统化建构能力。
【Significado central】Un teórico o teórica es alguien que elabora ideas sobre cómo funciona el mundo, generalmente organizando observaciones dentro de un marco explicativo coherente.
El término se aplica tanto en ciencias como en humanidades y suele combinarse con un campo específico: *teórico económico*, *teórico político*, *teórico literario*, entre otros. Implica un nivel de especialización y respeto, ya que sugiere que la persona diseña la estructura conceptual que otros desarrollarán, comprobarán o aplicarán después. En contextos académicos formales, suele contraponerse a quien trabaja de forma más experimental o práctica, pues el teórico se apoya más en la lógica y la imaginación que en la verificación empírica. Cuidado: no confundir con el uso coloquial de "teórico" para referirse a algo abstracto o poco realista, como en "eso suena muy teórico" (es decir, difícil de llevar a la práctica).
noun a person who explains things by observing and thinking B2
As a theorist, she observed the stars and developed a new explanation for their movement.
(名词) 理论家；理论工作者 【通过观察和思考来解释事物的人】
作为一位理论家，她观察星辰并提出了关于它们运动的新解释。
(sustantivo) teórico [una persona que explica las cosas observando y pensando]
Como teórica, ella observó las estrellas y desarrolló una nueva explicación para su movimiento.
(nom) théoricien; théoricienne [Personne qui élabore ou propose des théories, des explications abstraites fondées sur l'observation et la réflexion.]
En tant que theorist, elle a observé les étoiles et proposé une nouvelle explication de leur mouvement.
(Substantiv) Theoretiker; Theoretikerin [eine Person, die durch Beobachtung und Nachdenken Erklärungen für Phänomene entwickelt]
Als **theorist** beobachtete sie die Sterne und entwickelte eine neue Erklärung für ihre Bewegung.
(名詞) 観察と思考によって物事を説明する人
**理論家**として、彼女は星を観察し、その動きについて新しい説明を発展させた。
(substantivo) teórico; teorista [uma pessoa que explica coisas observando e pensando]
Como teórica, ela observava as estrelas e desenvolveu uma nova explicação para o movimento delas.
noun Someone who constructs theories, especially in the arts or sciences. B2 ✓ countable
As a leading economic theorist, her models have revolutionized our understanding of market behavior.
(名词) 理论家
作为顶尖的经济理论家，她的模型彻底改变了我们对市场行为的理解。
(sustantivo) teórico; teórica [Alguien que construye teorías, especialmente en las artes o ciencias.]
Como destacada teórica económica, sus modelos han revolucionado nuestra comprensión del comportamiento del mercado.
(nom) théoricien; théoricienne [Personne qui élabore ou formule des théories, notamment dans les sciences ou les arts.]
En tant que théoricienne économique de premier plan, ses modèles ont révolutionné notre compréhension du comportement des marchés.
(Substantiv) Theoretiker; Theoretikerin [eine Person, die Theorien entwickelt, insbesondere in den Wissenschaften oder Künsten.]
Als führende **theorist** der Wirtschaft haben ihre Modelle unser Verständnis von Marktverhalten revolutioniert.
(名詞) 理論を構築する人、特に芸術や科学の分野において。
彼女は第一線の経済理論家であり、彼女のモデルは市場の動向に関する私たちの理解を一変させた。
(substantivo) teórico; teorista [Alguém que constrói teorias, especialmente nas artes ou ciências.]
Como uma das principais teóricas da economia, seus modelos revolucionaram nossa compreensão do comportamento do mercado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →