cathouse
/ˈkat.haʊs/ noun**Cathouse** is a colloquial term for a brothel, a building where people engage in commercial sex. It can also denote a dwelling or facility that shelters cats, such as a boarding kennel or a feline sanctuary. When you hear someone speak of a **cathouse**, they usually mean the former, especially in American slang and jokes that play on the animal‑related double meaning. The word works well in humor because it juxtaposes the respectable image of a “house” with the seedy reputation of a brothel, and it can be tossed into conversation to describe any cat‑filled residence, from a suburban garage turned kitty hotel to a municipal stray shelter.
【核心含义】指妓院（俚语），也可指猫咪收容所或寄养处。
日常使用多指前者，带幽默双关意味；描述猫住所时需根据上下文区分，避免歧义。
【Significado central】Término coloquial para referirse a un burdel o prostíbulo; en sentido literal, también designa un lugar donde se albergan o cuidan gatos.
Es una expresión informal, propia del inglés estadounidense, que juega con el doble sentido humorístico entre "casa de gatos" y "prostíbulo". En español no existe un término con ese juego de palabras, por lo que se traduce mejor como "burdel" o "casa de citas" en contextos coloquiales, o simplemente "prostíbulo" en registros más neutros. Cuando alude al refugio o albergue felino, conviene traducirlo como "albergue de gatos" o "refugio felino" para evitar ambigüedad. Se usa 주로 en chistes, narraciones informales o referencias culturales estadounidenses.
noun A brothel. countable
The old building was rumored to have been a cathouse in the previous century.
(名词) 妓院；青楼；窑子
有传言说这栋老建筑在上个世纪曾是一家妓院。
(sustantivo) burdel; prostíbulo; casa de citas; lupanar [Un burdel.]
Se rumora que el viejo edificio fue un burdel en el siglo anterior.
(nom) bordel; maison close; lupanar; maison de passe [Établissement où l'on se prostitue ; bordel.]
La vieille bâtisse était, disait-on, un cathouse au siècle dernier.
(Substantiv) Bordell; Freudenhaus; Puff [**Cathouse** *Substantiv* – umgangssprachliche Bezeichnung für ein Bordell.]
Das alte Gebäude soll im letzten Jahrhundert ein **cathouse** gewesen sein.
(名詞) 売春宿。遊女屋。
その古い建物は前の世紀に売春宿だったとうわさされていた。
(substantivo) bordel; prostíbulo; casa de tolerância [Um bordel.]
Havia rumores de que o prédio antigo havia sido um bordel no século passado.
noun Any small house, structure or fold used to house a cat. countable
She built a small cathouse in the backyard to shelter the stray cats during winter.
(名词) 猫舍；猫屋
她在后院建了一个小猫屋，让流浪猫在冬天有栖身之处。
(sustantivo) casa para gatos; caseta para gatos; casita para gato [Cualquier casa pequeña, estructura o cobertizo usado para albergar a un gato.]
Construyó una pequeña caseta para gatos en el patio trasero para resguardar a los gatos callejeros durante el invierno.
(nom) niche; abri pour chat; cabane pour chat; chatière [Petite construction ou abri destiné à loger un chat.]
Elle a construit une petite cathouse dans le jardin pour abriter les chats errants en hiver.
(Substantiv) Katzenhaus; Katzenhütte [**Cathouse** *Substantiv* – ein kleiner Unterstand, Verschlag oder eine Hütte, die als Unterkunft für Katzen dient.]
Sie baute ein kleines **cathouse** im Garten, um streunende Katzen im Winter zu schützen.
(名詞) 猫を収容するために使われる小さな家、構造物または囲い。
彼女は冬の間、野良猫を避難させるために裏庭に小さな猫の小屋を作った。
(substantivo) casinha de gato; abrigo de gatos [Qualquer casa, estrutura ou abrigo pequeno usado para abrigar um gato.]
Ela construiu uma pequena casinha de gato no quintal para abrigar os gatos de rua durante o inverno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →