sniffer
/ˈsnɪfɝ/ noun**Sniffer** is a noun for something—or someone—that sniffs. It can be a dog with a keen nose, a device that picks up odours, or a software tool that watches data packets. In everyday speech a person who detects hidden motives is called a sniffer; in tech circles a "network sniffer" captures traffic for analysis; the term also appears in cooking as a kitchen gadget that senses humidity. Use it when you want to highlight the act of detecting something invisible, whether it's fragrance, foul play, or digital bits.
【核心含义】指用于嗅探或检测的人、动物或设备。
常用于指缉毒犬、网络嗅探软件或气味检测仪；避免直译为“闻东西的人”，多强调其探测隐藏信息的功能。
【Significado central】Es un sustantivo que designa algo o alguien que olfatea o rastrea; puede ser un perro con olfato agudo, un dispositivo que capta olores o una herramienta de software que intercepta paquetes de datos.
En el habla cotidiana, una persona que detecta intenciones ocultas puede llamarse "husmeador" o "rastreador". En el ámbito tecnológico, un "sniffer de red" (también llamado "analizador de red") captura el tráfico para su análisis; en este contexto, el término suele mantenerse en inglés. En cocina, existe un gadget (informal) que mide la humedad de los alimentos. Úsalo cuando quieras destacar la acción de detectar algo invisible, ya sea un aroma, una actividad sospechosa o datos digitales.
noun The nose. countable
After the cold, his sniffer was completely blocked and he couldn't smell a thing.
(名词) 鼻子；鼻
感冒之后，他的鼻子完全堵住了，什么也闻不到。
(sustantivo) nariz; napia; narices [La nariz.]
Después del resfriado, tenía la nariz completamente tapada y no podía oler nada.
(nom) pif; blair; nase; tarine [Le nez, familièrement ou par plaisanterie. (⚠️ Attention : « sniffer » en français familier signifie aussi consommer une drogue par inhalation.)]
Après son rhume, son **sniffer** était complètement bouché et il ne sentait plus rien.
(Substantiv) Nase; Riecher [Umgangssprachlich für die Nase (besonders in Bezug auf das Riechen).]
Nach der Erkältung war sein **sniffer** komplett verstopft, und er konnte nichts mehr riechen.
(名詞) 鼻。くだけた、あるいはユーモラスな表現で使われる。
風邪を引いた後、彼のsnifferは完全に詰まってしまい、何の匂いも感じ取れませんでした。
(substantivo) nariz [O nariz.]
Depois do resfriado, seu nariz estava completamente entupido e ele não conseguia sentir cheiro de nada.
noun A software or hardware tool for intercepting and logging network traffic. countable
The IT department used a network sniffer to detect suspicious data packets.
(名词) 嗅探器；网络嗅探器；封包嗅探器
IT部门使用网络嗅探器来检测可疑的数据包。
(sustantivo) analizador de red; analizador de paquetes; capturador de paquetes; sniffer [Una herramienta de software o hardware para interceptar y registrar el tráfico de red.]
El departamento de informática utilizó un rastreador de red para detectar paquetes de datos sospechosos.
(nom) analyseur de paquets; renifleur de paquets; analyseur réseau; renifleur réseau [Outil logiciel ou matériel destiné à intercepter et enregistrer le trafic réseau à des fins d'analyse.]
Le service informatique a utilisé un **sniffer** réseau pour détecter des paquets de données suspects.
(Substantiv) Netzwerk-Sniffer; Daten-Sniffer [Ein Software- oder Hardware-Tool, das Netzwerkverkehr abfängt und protokolliert.]
Die IT-Abteilung setzte einen Netzwerk-**sniffer** ein, um verdächtige Datenpakete zu erkennen.
(名詞) ネットワーク上を流れるデータを傍受し記録するためのソフトウェアや機器のツール。
IT部門は不審なデータパケットを検出するためにネットワークsnifferを使用しました。
(substantivo) sniffer de rede; farejador de rede; analisador de pacotes [Uma ferramenta de software ou hardware para interceptar e registrar o tráfego de rede.]
O departamento de TI usou um farejador de rede para detectar pacotes de dados suspeitos.
noun One who sniffs. countable
The dog is such a curious sniffer that it investigates every new scent in the park.
(名词) 嗅探者；嗅闻者
这只狗是个非常好奇的嗅探者，它会调查公园里的每一种新气味。
(sustantivo) olfateador; husmeador [El que olfatea.]
El perro es tan curioso olfateador que investiga cada nuevo olor en el parque.
(nom) renifleur; renifleuse [Personne ou animal qui renifle, qui cherche à sentir quelque chose.]
Ce chien est un tel **sniffer** curieux qu'il inspecte chaque nouvelle odeur dans le parc.
(Substantiv) Schnüffler; Schnupperer [Jemand, der an etwas riecht oder schnuppert; ein Schnüffler.]
Der Hund ist ein so neugieriger **sniffer**, dass er jeden neuen Geruch im Park untersucht.
(名詞) 何かをかぎつける人または動物。匂いを嗅ぐ人。
あの一匹の犬はとても好奇心旺盛なsnifferで、公園にあるすべての新しい匂いを熱心に嗅ぎます。
(substantivo) farejador; farejadora [Aquele que fareja.]
O cachorro é um farejador tão curioso que investiga todo novo cheiro no parque.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →