bottomless
/ˈbɑtəmɫəs/ adj A2, B1**Bottomless** describes something that has no bottom, whether it’s a literal abyss that seems to plunge forever or a metaphorical reservoir that never runs dry. A bottomless pit swallows light and objects without a hint of a floor, and a bottomless appetite consumes endlessly. When you call a coffee cup bottomless you’re joking that its refills never cease, and a bottomless budget hints at limitless spending. The term works best when the endless quality is obvious, making it a tidy way to flag extravagance or infinite depth without needing a technical explanation.
【核心含义】形容某物没有底部或极限，既指实际的无底深渊，也比喻取之不尽的资源。
常搭配"pit（坑）"、"appetite（胃口）"等名词，多用于夸张表达无限续杯（bottomless cup）或预算无上限等概念，注意与" limitless"的区别在于更强调"无底"的视觉意象。
【Significado central】Describe algo que no tiene fondo, ya sea literalmente (un abismo que parece no tener fin) o en sentido figurado (algo inagotable que nunca se agota).
Se emplea tanto en contextos reales como metafóricos. Combinaciones frecuentes: "un pozo sin fondo" (bottomless pit) para aludir a un problema del que no se sale o a gastos interminables; "un apetito sin fondo" (bottomless appetite) para un hambre insaciable; "una taza de café sin fondo" (bottomless cup) cuando los rellenos son ilimitados, uso informal y humorístico. A diferencia de "ilimitado" o "infinito", "sin fondo" enfatiza la imagen visual de una profundidad que no termina, por lo que resulta más expresivo cuando se quiere evocar vacío o algo que lo devora todo. Suele tener tono hiperbólico o descriptivo, no técnico.
adj having no bottom A2
The hole in the ground looked bottomless.
(形容词) 无底的；没有底的
地上的那个洞看起来深不见底。
(adjetivo) sin fondo [que no tiene fondo]
El agujero en el suelo parecía no tener fondo.
(adjectif) sans fond [Qui n'a pas de fond, dont le fond est absent.]
Le trou dans le sol paraissait **bottomless**.
(Adjektiv) bodenlos [ohne Boden; so beschaffen, dass kein unteres Ende vorhanden ist]
Das Loch im Boden wirkte **bottomless**, als hätte es keinen Grund.
(形容詞) 底のない
地面に開いた穴は底がないように見えた。
(adjetivo) sem fundo; abissal; sem fundo definido [que não tem fundo]
O buraco no chão parecia não ter fundo.
adj seeming to go down forever B1
The hole looked bottomless; we could not see the bottom.
(形容词) 深不见底的；深不可测的；无底的
这个洞看起来深不见底；我们看不到底。
(adjetivo) sin fondo; insondable; abismal [que parece extenderse hacia abajo sin fin]
El agujero parecía no tener fondo; no podíamos ver el final.
(adjectif) sans fond; insondable; abyssal [Qui semble descendre sans fin, dont la profondeur paraît insondable.]
Le trou semblait **bottomless** ; on ne pouvait pas en distinguer le fond.
(Adjektiv) bodenlos; unendlich tief [so tief, dass der Grund nicht erkennbar ist; scheinbar endlos nach unten reichend]
Das Loch sah **bottomless** aus – wir konnten den Grund nicht sehen.
(形容詞) 果てしなく続いているように見える
その穴は底知れず深く、底まで見通すことができなかった。
(adjetivo) sem fundo; abissal; infinito; insondável [que parece descer para sempre]
O buraco parecia sem fundo; não conseguíamos ver o fundo.
adj Having no bottom.
The old well was bottomless and posed a danger to children.
(形容词) 无底的
那口古井没有底，对孩子们很危险。
(adjetivo) sin fondo [Que no tiene fondo.]
El viejo pozo era **sin fondo** y representaba un peligro para los niños.
(adjectif) sans fond [Qui n'a pas de fond.]
Le vieux puits était sans fond et représentait un danger pour les enfants.
(Adjektiv) bodenlos [Ohne Boden; so beschaffen, dass kein fester Untergrund vorhanden ist.]
Der alte Brunnen war **bottomless**, weshalb er mit einem Gitter abgesichert wurde.
(形容詞) 底がない。
その古い井戸は底知れず、子どもたちにとって危険だった。
(adjetivo) sem fundo [Que não tem fundo.]
O poço antigo era sem fundo e representava um perigo para as crianças.
adj Extremely deep.
The canyon had a bottomless depth that made us dizzy to look into.
(形容词) 极深的；深不见底的
峡谷深不见底，让我们看得头晕目眩。
(adjetivo) abismal; insondable; sin fondo; profundísimo [Extremadamente profundo.]
El cañón tenía una profundidad **abismal** que nos mareaba al mirar hacia abajo.
(adjectif) sans fond; insondable; abyssal [Extrêmement profond.]
Le canyon avait une profondeur insondable qui nous donnait le vertige à regarder.
(Adjektiv) unergründlich tief; abgrundtief [So tief, dass das Ende oder der Grund nicht erkennbar oder erreichbar scheint.]
Die Schlucht wirkte **bottomless**, als wir in ihre Tiefe hinabschauten.
(形容詞) 非常に深い。
その峡谷は底知れない深さで、覗き込むとめまいがするほどだった。
(adjetivo) abissal; profundíssimo; sem fundo [Extremamente profundo.]
O cânion tinha uma profundidade sem fim que nos dava tontura ao olhar para baixo.
adj Having no bounds; limitless.
His generosity seemed bottomless, always helping those in need.
(形容词) 无限的；无穷的；无边的
他的慷慨似乎没有界限，总是帮助有需要的人。
(adjetivo) ilimitado; sin límites; inagotable; interminable [Sin límites; ilimitado.]
Su generosidad parecía **ilimitada**, siempre ayudando a los necesitados.
(adjectif) illimité; sans bornes; sans limites; inépuisable [Sans limites ; illimité.]
Sa générosité semblait sans bornes, il aidait toujours ceux dans le besoin.
(Adjektiv) grenzenlos; unbegrenzt [Ohne erkennbare Grenzen; unerschöpflich oder unbegrenzt in Ausmaß oder Menge.]
Ihre Geduld schien **bottomless** zu sein, selbst in schwierigen Situationen.
(形容詞) 限界がない、果てしない。
彼の寛大さは底知れず、常に困っている人々を助け続けた。
(adjetivo) sem limites; ilimitado; infinito; interminável [Sem limites; ilimitado.]
Sua generosidade parecia sem limites, sempre ajudando aqueles que precisavam.
adj Of a meal: accompanied by unlimited drinks.
We ordered the bottomless brunch with unlimited mimosas.
(形容词) 畅饮的；无限畅饮 【畅饮套餐】
我们点了无限畅饮的早午餐，含不限量的含羞草鸡尾酒。
(adjetivo) barra libre; bebidas ilimitadas; todo incluido; con refill [De una comida: acompañada de bebidas ilimitadas.]
Pedimos el brunch con **bebidas ilimitadas**, incluyendo mimosas sin tope.
(adjectif) à volonté; illimité [Se dit d'un repas accompagné de boissons à volonté, en quantité illimitée.]
Nous avons commandé le brunch à volonté avec des mimosas illimités.
(Adjektiv) mit unbegrenzten Getränken; mit Freigetränken [Bei einer Mahlzeit: mit unbegrenzter Anzahl an Getränkenachschub, meist gegen einen Pauschalpreis.]
Wir haben das **bottomless** Brunch-Angebot genutzt und uns an Mimosen satt getrunken.
(形容詞) 食事について、飲み物が無制限に付くさま。
私たちはミモザが飲み放題のブランチを注文した。
(adjetivo) com bebida à vontade; bebida livre; open bar [De uma refeição: acompanhada de bebidas ilimitadas.]
Pedimos o brunch com bebidas ilimitadas, com mimosas sem limites.
adj refillable (usually for iced tea or other such cold beverages)
This restaurant offers bottomless iced tea during summer.
(形容词) 可续杯的
这家餐厅夏季提供无限续杯的冰茶。
(adjetivo) recargable; con refill; rellenable [Recargable, generalmente para té helado u otras bebidas frías similares.]
Este restaurante ofrece té helado **ilimitado** durante el verano.
(adjectif) à volonté; illimité; en libre-service [À volonté ; rechargeable (en parlant notamment du thé glacé ou d'autres boissons froides).]
Ce restaurant propose du thé glacé à volonté pendant l'été.
(Adjektiv) nachfüllbar; mit kostenlosem Nachschenken [Von Getränken: so angeboten, dass sie ohne zusätzliche Kosten nachgefüllt werden können, solange der Gast anwesend ist.]
Im Sommer gibt es in diesem Café **bottomless** Eistee zum Festpreis.
(形容詞) おかわり自由の（おもにアイスティーなどの冷たい飲み物について）。
このレストランは夏の間、アイスティーが飲み放題となっている。
(adjetivo) reenchível; com refil; com reposição [reenchível (geralmente para chá gelado ou outras bebidas frias semelhantes)]
Este restaurante oferece chá gelado com refil ilimitado durante o verão.
adj Difficult to understand; unfathomable.
The mystery of the universe remains bottomless to human understanding.
(形容词) 深不可测的；难以理解的
宇宙的奥秘对人类的理解来说仍是深不可测的。
(adjetivo) insondable; incomprensible; impenetrable; inexplicable [Difícil de entender; insondable.]
El misterio del universo sigue siendo **insondable** para la comprensión humana.
(adjectif) insondable; impénétrable; incompréhensible [Difficile à comprendre ; insondable.]
Le mystère de l'univers reste insondable pour la compréhension humaine.
(Adjektiv) unergründlich; unfassbar [So komplex oder rätselhaft, dass es nicht vollständig erfasst oder verstanden werden kann.]
Die Geheimnisse des menschlichen Bewusstseins bleiben für die Wissenschaft **bottomless**.
(形容詞) 理解することが難しい、計り知れない。
宇宙の謎は人間の理解にとって計り知れないままである。
(adjetivo) insondável; incompreensível; indecifrável [Difícil de compreender; insondável.]
O mistério do universo continua insondável para a compreensão humana.
adj Not wearing clothes below the waist; particularly not wearing clothes that would cover the genitalia.
The club had a bottomless night that attracted a curious crowd.
(形容词) 裸下身的；下身裸露的
那家俱乐部举办了一场无下装之夜，吸引了不少好奇的人群。
(adjetivo) desnudo de cintura para abajo; sin ropa interior; en cueros; en pelotas [Sin ropa por debajo de la cintura; particularmente sin ropa que cubra los genitales.]
El club tuvo una noche **bottomless** (desnudo de cintura para abajo) que atrajo a un público curioso.
(adjectif) dénudé; nu; à poil [Se dit d'une personne ne portant pas de vêtements sous la taille, notamment ceux qui couvriraient les parties génitales.]
Le club organisait une soirée où les invités étaient sans pantalon, ce qui a attiré une foule curieuse.
(Adjektiv) unten ohne; ohne Unterwäsche [Ohne Kleidung, die den Unterkörper, insbesondere die Genitalien, bedeckt; untenherum unbekleidet.]
In dem Club fand eine **bottomless**-Party statt, zu der nur Erwachsene Zutritt hatten.
(形容詞) 腰から下に衣服を着けていない、特に性器を覆う衣服を着けていない状態。
そのクラブは終わりなき夜を催し、好奇心旺盛な群衆を引き寄せた。
(adjetivo) nu da cintura para baixo; de genitália exposta [Que não está usando roupas abaixo da cintura; particularmente, que não está usando roupas que cubram os órgãos genitais.]
A boate teve uma noite sem roupas na parte de baixo que atraiu um público curioso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →