schizoid
/ˈskɪtsɔɪd/ adj B2**Schizoid**: adjective describing someone who keeps to themselves like a hermit who loves their own company. A schizoid personality shows minimal interest in social bonds and a preference for quiet solitude. The term also names a psychiatric diagnosis. Unlike the dramatic schizophrenia, schizoid isn’t about multiple voices; it’s about an internal world that prefers books over banter. When you see a person who will happily solve puzzles in a quiet room while the rest of humanity engages in conversation, you might say they have a schizoid streak. This label carries clinical weight, not a snide jab. It signals a pattern of detachment recognized by clinicians. Use it sparingly and with respect, because it describes a genuine personality trait.
【核心含义】形容一种倾向于独处、对社交关系兴趣极低的人格特质，偏好安静与 solitude（独处）。
多用于心理学语境，描述长期疏离社交的倾向（如“schizoid personality”），需避免与“精神分裂症”（schizophrenia）混淆。日常使用需谨慎，因其属临床术语。
【Significado central】Adjetivo que describe a alguien que tiende a aislarse y muestra poco interés en los vínculos sociales, como un ermitaño que disfruta de su propia compañía.
Término clínico de la psicología que designa un patrón de personalidad marcado por el desapego emocional y la preferencia por la soledad silenciosa. No debe confundirse con "esquizofrenia" (schizophrenia), que implica alteraciones graves de la percepción y el pensamiento, como alucinaciones o delirios; "esquizoide" se refiere únicamente a la inclinación a evitar el contacto social y a vivir en un mundo interior. Por ejemplo, una persona que prefiere resolver acertijos en un cuarto tranquilo antes que charlar en una fiesta podría describirse como esquizoide. Aunque comparte la raíz "esquizo-" con "esquizofrenia", los significados son completamente distintos. Úsese con respeto, pues describe un rasgo de personalidad reconocido por los clínicos, no una burla. (formal, clínico)
adj having a split personality B2
The schizoid character in the story acted like two different people.
(形容词) 分裂人格的 【有分裂人格的】
故事中那个分裂人格的角色表现得像两个不同的人。
(adjetivo) esquizoide [con personalidad dividida]
El personaje esquizoide de la historia actuaba como dos personas diferentes.
(adjectif) schizoïde; dissocié [caractérisé par une personnalité dissociée ou un détachement émotionnel marqué]
Le personnage schizoïde du roman se comportait comme deux personnes distinctes.
(Adjektiv) schizoid [eine Persönlichkeit aufweisend, die in zwei oder mehr scheinbar widersprüchliche Richtungen gespalten ist]
Die **schizoide** Figur in der Geschichte verhielt sich, als wäre sie zwei verschiedene Personen.
(形容詞) 内面の感情や対人関係から距離を置き、二つの異なる人格のように振る舞う傾向があるさま
物語に登場する分裂気質の登場人物は、まるで2人の別人のように振る舞った。
(adjetivo) esquizoide [que tem personalidade dividida]
O personagem esquizoide da história agia como duas pessoas diferentes.
adj Characterized by social withdrawal and emotional coldness or flattened affectivity.
His schizoid demeanor made it difficult for colleagues to connect with him on an emotional level.
(形容词) 情感疏离的；冷漠的；孤僻的
他分裂样的人格特质让同事很难在情感层面上与他建立联系。
(adjetivo) esquizoides; esquizoide [Caracterizado por el retraimiento social y la frialdad emocional o afectividad aplanada.]
Su comportamiento esquizoide dificultaba que sus colegas se conectaran con él a nivel emocional.
(adjectif) schizoïde [Caractérisé par un repli social et une froideur émotionnelle, ou par une affectivité émoussée.]
Son attitude schizoïde rendait difficile pour ses collègues de créer un lien émotionnel avec lui.
(Adjektiv) schizoid [**schizoid** *Adj.* – durch sozialen Rückzug, emotionale Kälte oder flachen Affekt gekennzeichnet (psychiatrischer Begriff).]
Sein **schizoides** Verhalten machte es Kollegen schwer, eine emotionale Verbindung zu ihm aufzubauen.
(形容詞) 社会的引きこみと感情的な冷淡さ、あるいは平板化した情動を特徴とするさま。
彼のschizoidな態度は、同僚が感情面で彼とつながりを持つことを難しくした。
(adjetivo) esquizoide [Caracterizado por retraimento social e frieza emocional ou afetividade atenuada.]
Seu comportamento esquizoide dificultava a conexão emocional dos colegas com ele.
noun Someone with schizoid personality disorder. countable
As a diagnosed schizoid, he preferred solitary activities and had few social connections.
(名词) 分裂样人格障碍者
作为被诊断的分裂样人格障碍者，他更喜欢独自活动，社交联系很少。
(sustantivo) esquizoides; esquizoide [Alguien con trastorno de personalidad esquizoide.]
Como esquizoide diagnosticado, prefería actividades solitarias y tenía pocas conexiones sociales.
(nom) schizoïde [Personne atteinte du trouble de la personnalité schizoïde.]
En tant que schizoïde diagnostiqué, il préférait les activités solitaires et avait peu de liens sociaux.
(Substantiv) Schizoider; Person mit schizoider Persönlichkeitsstörung [**schizoid** *Subst.* – eine Person mit schizoider Persönlichkeitsstörung.]
Als diagnostizierter **schizoid** bevorzugte er einsame Aktivitäten und hatte kaum soziale Kontakte.
(名詞) スキゾイド人格障害を持つ人。
schizoidと診断された彼は、一人での活動を好み、社会的なつながりは少なかった。
(substantivo) esquizoide [Alguém com transtorno de personalidade esquizoide.]
Como um esquizoide diagnosticado, ele preferia atividades solitárias e tinha poucas conexões sociais.
adj Behaving as if one has more than one personality; wildly changeable or unpredictable.
Her schizoid behavior at the party—alternating between wild enthusiasm and complete withdrawal—confused everyone.
(形容词) 反复无常；变化莫测；喜怒无常；捉摸不定 【反复无常的】
她在派对上的分裂样行为——在狂热热情和完全退缩之间交替——让所有人都感到困惑。
(adjetivo) voluble; errático; impredecible; cambiante [Que se comporta como si tuviera más de una personalidad; extremadamente cambiante o impredecible.]
Su comportamiento esquizoide en la fiesta—alternando entre entusiasmo desenfrenado y retraimiento total—confundió a todos.
(adjectif) aux personnalités multiples; lunatique; instable [Qui se comporte comme ayant plusieurs personnalités ; extrêmement changeant ou imprévisible.]
Son comportement schizoïde à la fête — alternant entre enthousiasme débordant et repli total — a déconcerté tout le monde.
(Adjektiv) unberechenbar; launisch; sprunghaft [**schizoid** *Adj.* – sich so verhaltend, als hätte man mehrere Persönlichkeiten; extrem wechselhaft oder unberechenbar.]
Ihr **schizoides** Verhalten auf der Party – mal überschwänglich, mal völlig zurückgezogen – verwirrte alle.
(形容詞) 複数の人格を持つかのように振る舞うさま；極端に気まぐれで、予測不能な。
パーティーでの彼女のschizoidな行動—激しい熱狂と完全な引きこもりの交互—は、皆を混乱させた。
(adjetivo) imprevisível; volátil; instável [Comportando-se como se tivesse mais de uma personalidade; extremamente mutável ou imprevisível.]
Seu comportamento esquizoide na festa — alternando entre entusiasmo selvagem e retraimento completo — confundiu todos.
adj Schizophrenic.
The patient exhibited schizoid symptoms that required immediate psychiatric intervention.
(形容词) 精神分裂的
患者表现出需要立即进行精神病干预的精神分裂症状。
(adjetivo) esquizoides; esquizofrénico [Esquizofrénico.]
El paciente presentaba síntomas esquizoides que requerían intervención psiquiátrica inmediata.
(adjectif) schizophrène [Relatif à la schizophrénie, ou qui en présente les symptômes.]
Le patient présentait des symptômes schizoïdes nécessitant une intervention psychiatrique immédiate.
(Adjektiv) schizophren [**schizoid** *Adj.* – an Schizophrenie leidend oder mit schizophrenen Symptomen.]
Der Patient zeigte **schizoide** Symptome, die eine sofortige psychiatrische Behandlung erforderten.
(形容詞) 統合失調症の。
その患者はschizoidな症状を示し、直ちに精神科による介入が必要だった。
(adjetivo) esquizofrênico [Esquizofrênico.]
O paciente apresentou sintomas esquizoides que exigiam intervenção psiquiátrica imediata.
noun Someone with schizophrenia. countable
The schizoid was receiving treatment to help manage his auditory hallucinations.
(名词) 精神分裂症患者
这位精神分裂症患者正在接受治疗以帮助管理他的幻听症状。
(sustantivo) esquizoides; esquizofrénico [Alguien con esquizofrenia.]
El esquizoide estaba recibiendo tratamiento para ayudar a controlar sus alucinaciones auditivas.
(nom) schizophrène [Personne atteinte de schizophrénie.]
Le schizoïde suivait un traitement pour gérer ses hallucinations auditives.
(Substantiv) Schizophrener; Person mit Schizophrenie [**schizoid** *Subst.* – eine Person, die an Schizophrenie leidet.]
Der **schizoid** erhielt eine Therapie, um seine akustischen Halluzinationen in den Griff zu bekommen.
(名詞) 統合失調症を患っている人。
そのschizoidは、幻聴を管理するための治療を受けていた。
(substantivo) esquizofrênico [Alguém com esquizofrenia.]
O esquizofrênico estava recebendo tratamento para ajudar a controlar suas alucinações auditivas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →