schizophrenic
/ˌʃɪzəˈfɹɛnɪk/ adj**Schizophrenic** describes someone with schizophrenia, a mental condition marked by disjointed thinking, hallucinations, and a fractured sense of reality. It can also label something wildly chaotic or contradictory. In everyday speech, it highlights extreme inconsistency. When used about people, it signals a serious, clinically diagnosed disorder requiring care. It should not be used casually to tease a friend, as that trivializes illness. In art, calling a character schizophrenic suggests a layered, multifaceted personality. In technical contexts, schizophrenic modifies nouns to denote split or contradictory nature.
【核心含义】指精神分裂症患者，或形容事物极度混乱、自相矛盾的状态。
用于人时属临床术语，需避免日常玩笑滥用（可能冒犯患者）；形容事物时强调内在冲突性，如“分裂的政策”。
【Significado central】Persona que padece esquizofrenia, un trastorno mental grave que se manifiesta con pensamiento desorganizado, alucinaciones y una percepción fragmentada de la realidad.
Es un término clínico formal que designa una enfermedad diagnosticada médicamente; no debe usarse de forma casual o burlona para describir a alguien con cambios de humor, ya que trivializa un padecimiento serio. ⚠️ NO debe confundirse con el "trastorno de identidad disociativo" (múltiples personalidades): son condiciones completamente distintas, aunque popularmente se mezclen. En el habla coloquial, se emplea a veces para describir algo caótico o con naturaleza contradictoria (p. ej., "una política esquizofrénica"), pero este uso es informal e impreciso, y puede resultar ofensivo para quienes viven con la enfermedad. En contextos artísticos o literarios, puede sugerir un personaje con una personalidad multifacética o con capas profundas. Registro: formal/clínico en su sentido original.
adj Afflicted with schizophrenia; having difficulty with perception of reality.
The patient was diagnosed as schizophrenic and began treatment immediately.
(形容词) 患精神分裂症的
该患者被诊断为精神分裂症并立即开始治疗。
(adjetivo) esquizofrénico; esquizofrénica [Afectado de esquizofrenia; que tiene dificultad con la percepción de la realidad.]
El paciente fue diagnosticado como **esquizofrénico** y comenzó el tratamiento de inmediato.
(adjectif) schizophrène; schizophrénique [Atteint de schizophrénie ; affecté d'une difficulté à percevoir la réalité.]
Le patient a été diagnostiqué comme **schizophrenic** et a débuté un traitement immédiatement.
(Adjektiv) schizophren; an Schizophrenie erkrankt [An Schizophrenie erkrankt; mit Schwierigkeiten bei der Wahrnehmung der Realität.]
Der Patient wurde als **schizophrenic** diagnostiziert und begann sofort mit der Behandlung.
(形容詞) 統合失調症を患っている；現実の認識が困難な。
その患者はschizophrenicと診断され、直ちに治療を開始した。
(adjetivo) esquizofrênico [Acometido de esquizofrenia; que tem dificuldade com a percepção da realidade.]
O paciente foi diagnosticado como esquizofrênico e iniciou o tratamento imediatamente.
adj Of or relating to schizophrenia.
The research focused on schizophrenic disorders and their neurological correlates.
(形容词) 精神分裂症的；精神分裂的
这项研究专注于精神分裂症及其神经学关联。
(adjetivo) esquizofrénico; esquizofrénica [Perteneciente o relativo a la esquizofrenia.]
La investigación se centró en trastornos **esquizofrénicos** y sus correlatos neurológicos.
(adjectif) schizophrénique [Relatif à la schizophrénie, trouble psychique caractérisé par une dissociation mentale et des troubles de la perception du réel.]
La recherche portait sur les troubles **schizophrenic**s et leurs corrélats neurologiques.
(Adjektiv) schizophren [Die Schizophrenie betreffend oder mit ihr in Zusammenhang stehend.]
Die Studie konzentrierte sich auf **schizophrenic** Störungen und ihre neurologischen Zusammenhänge.
(形容詞) 統合失調症に関する。
その研究はschizophrenicな障害とその神経学的相関に焦点を当てた。
(adjetivo) esquizofrênico [Relativo ou pertencente à esquizofrenia.]
A pesquisa enfocou transtornos esquizofrênicos e seus correlatos neurológicos.
adj Having qualities that strongly conflict or are at odds.
The company's schizophrenic marketing strategy confused customers with its contradictory messages.
(形容词) 自相矛盾的；相互冲突的
该公司精神分裂般的营销策略以其自相矛盾的信息让客户感到困惑。
(adjetivo) contradictorio; dispar; incoherente; esquiz [Que tiene cualidades que entran en fuerte conflicto o están en desacuerdo.]
La estrategia de marketing **esquizofrénica** de la empresa confundió a los clientes con sus mensajes contradictorios.
(adjectif) contradictoire; incohérent; schizophrénique [Dont les caractéristiques ou les orientations sont fortement contradictoires et s'opposent.]
La stratégie marketing **schizophrenic** de l'entreprise a désorienté les clients avec ses messages contradictoires.
(Adjektiv) widersprüchlich; inkonsistent [Eigenschaften aufweisend, die stark im Widerspruch zueinander stehen oder nicht miteinander vereinbar sind.]
Die **schizophrenic** Marketingstrategie des Unternehmens verwirrte die Kunden mit widersprüchlichen Botschaften.
(形容詞) 強く矛盾する性質を持つ；二律背反的な。
会社のschizophrenicなマーケティング戦略は、矛盾したメッセージで顧客を混乱させた。
(adjetivo) esquizofrênico; contraditório; incongruente [Que possui qualidades que fortemente conflitam ou estão em desacordo.]
A estratégia de marketing esquizofrênica da empresa confundiu os clientes com suas mensagens contraditórias.
adj Exhibiting more than one personality; having a wildly changeable personality.
His schizophrenic behavior made it difficult to predict how he would react.
(形容词) 多重人格的
他分裂多变的性格让人难以预测他会如何反应。
(adjetivo) esquiz; bipolar [Que exhibe más de una personalidad; que tiene una personalidadextremadamente cambiante.]
Su comportamiento **esquizofrénico** hacía difícil predecir cómo reaccionaría.
(adjectif) schizophrénique; aux personnalités multiples [Qui présente des comportements contradictoires ou extrêmement changeants, comme une personnalité fragmentée.]
Son comportement **schizophrenic** rendait impossible toute prévision de ses réactions.
(Adjektiv) gespalten; wechselhaft; unberechenbar [Mehrere Persönlichkeiten oder extrem wechselhafte Verhaltensweisen aufweisend.]
Sein **schizophrenic** Verhalten machte es schwer vorherzusagen, wie er reagieren würde.
(形容詞) 複数の人格を示す；極端に気質が変わりやすい。
彼のschizophrenicな行動は、彼がどう反応するかを予測することを困難にした。
(adjetivo) esquizofrênico; bipolar; volúvel [Que exibe mais de uma personalidade; que tem uma personalidade extremamente mutável.]
Seu comportamento esquizofrênico tornava difícil prever como ele reagiria.
noun A person suffering from schizophrenia. countable
The schizophrenic experienced auditory hallucinations that made daily functioning difficult.
(名词) 精神分裂症患者
这位精神分裂症患者出现幻听，导致日常功能受损。
(sustantivo) esquizofrénico; esquizofrénica [Una persona que sufre de esquizofrenia.]
El **esquizofrénico** experimentaba alucinaciones auditivas que dificultaban su funcionamiento diario.
(nom) schizophrène [Personne atteinte de schizophrénie.]
Le **schizophrenic** souffrait d'hallucinations auditives qui rendaient le quotidien difficile.
(Substantiv) Schizophrene(r); an Schizophrenie Erkrankte(r) [Eine Person, die an Schizophrenie leidet.]
Der **schizophrenic** litt unter akustischen Halluzinationen, die den Alltag erschwerten.
(名詞) 統合失調症を患っている人。
そのschizophrenicは聴覚性幻覚を経験し、日常生活が困難になった。
(substantivo) esquizofrênico [Uma pessoa que sofre de esquizofrenia.]
O esquizofrênico experimentava alucinações auditivas que dificultavam o funcionamento diário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →