selfsame

(形容词) 同一；相同；一模一样；完全一样 【完全相同的】

她在两个派对上穿了同一件连衣裙。

(adjetivo) mismo; idéntico; exactamente el mismo

Usó el **mismísimo** vestido en ambas fiestas.

(adjectif) identique; même; exactement le même [exactement le même, sans aucune différence.]

Elle a porté la selfsame robe aux deux soirées.

(Adjektiv) derselbe; genau derselbe; identisch [genau derselbe, ohne Unterschied in Identität oder Beschaffenheit]

Sie trug zu beiden Partys das **selfsame** Kleid.

(形容詞) 全く同じの；同一の

彼女は両方のパーティーにまさしくその同じドレスを着ていった。

(adjetivo) idêntico; mesmo [exatamente o mesmo; idêntico]

Ela usou o mesmíssimo vestido nas duas festas.

(形容词) 完全相同的；同一的；一模一样的

这正是二十年前激励我成为作家的那同一本书。

(adjetivo) el mismísimo; idéntico; el propio; exactamente el mismo; el mismo [Precedido principalmente por the: exactamente el mismo; el mismísimo; idéntico, no solo similar sino igual en todos los aspectos.]

Este es el mismísimo libro que me inspiró a convertirme en escritor hace veinte años.

(adjectif) identique; exactement le même; le même; le très même; tel [Précédé de « the » : exactement le même ; parfaitement identique.]

C'est le **selfsame** livre qui m'a inspiré à devenir écrivain il y a vingt ans.

(Adjektiv) derselbe; genau derselbe; ein und derselbe [Gebraucht mit vorangestelltem Artikel: genau derselbe; nicht nur ähnlich, sondern identisch.]

Das ist das **selfsame** Buch, das mich vor zwanzig Jahren zum Schreiben inspiriert hat.

(形容詞) まさに同一の；いかにもその（the を伴って用いられる）。

これはまさに、20年前、私が作家を志すきっかけとなった本そのものだ。

(adjetivo) o mesmo; o próprio; o exato; o idêntico [Geralmente precedido de the: exatamente o mesmo; o próprio; o mesmo não apenas por ser semelhante, mas por ser idêntico.]

Este é exatamente o mesmo livro que me inspirou a me tornar escritor há vinte anos.

(名词) 同一的；同一个

昨天帮助我们的同一个人现在正在请求我们的援助。

(sustantivo) el mismo; la misma; el mismísimo; el propio; la propia [Precedido principalmente por the: exactamente la misma persona o cosa.]

La mismísima persona que nos ayudó ayer ahora nos está pidiendo ayuda.

(nom) le même; la même personne; celui-là même; lui-même [Précédé de « the » : la personne ou la chose exactement identique.]

Le **selfsame** qui nous a aidés hier nous demande maintenant assistance.

(Substantiv) derselbe; genau derselbe [Gebraucht mit vorangestelltem Artikel: genau dieselbe Person oder Sache.]

Der **selfsame**, der uns gestern geholfen hat, bittet nun um unsere Unterstützung.

(名詞) まさに同じ人物または物（the を伴って用いられる）。

昨日私たちを助けてくれたまさにその人が、今になって私たちに支援を求めている。

(substantivo) a mesma pessoa; a mesma coisa; o próprio; o idêntico [Geralmente precedido de the: exatamente a mesma pessoa ou coisa.]

A mesma pessoa que nos ajudou ontem agora está pedindo nossa assistência.