arrhythmic
/ɚrhˈɪθmɪk/ adj**Arrhythmic** describes anything that fails to keep a steady beat, most famously a heart that skips, darts, or falters instead of thumping in predictably even intervals. The term applies whenever a rhythm goes off‑script. In medicine the label flags an irregular heartbeat that may be harmless, like an occasional flutter, or life‑threatening, like a chaotic ventricular storm. Outside the clinic it can color music, speech, or any pattern that refuses to march to a metronome, suggesting spontaneity or disorder rather than smooth regularity. Use it when you want to spotlight the lack of a regular pulse, be it physiological or metaphorical.
【核心含义】指缺乏稳定节律、心跳或节奏不规律的状态。
医学中多描述心律不齐（从轻微心悸到严重室颤）；泛用时适用于音乐、语言等打破常规节奏的现象。注意与“无节奏的”区别，后者更强调完全缺失节奏而非不规则。
【Significado central】Describe aquello que no mantiene un ritmo constante y predecible, sino que falla, se acelera o se desvía en intervalos irregulares.
En medicina, señala un latido cardíaco irregular que puede ir desde una palpitación ocasional e inofensiva hasta una arritmia ventricular grave. Fuera del ámbito clínico, se aplica a la música, el habla o cualquier patrón que se rehúsa a seguir una cadencia uniforme, sugiriendo espontaneidad o desorden. Es un adjetivo de registro formal o técnico; en el habla cotidiana se suele sustituir por "descompasado" o "sin ritmo". La diferencia clave es que "sin ritmo" implica ausencia total de cadencia, mientras que "arrítmico" describe un ritmo que existe pero de forma errática e irregular.
adj Without rhythm.
The drummer's arrhythmic playing disrupted the entire band.
(形容词) 无节奏的；节奏紊乱的
鼓手毫无节奏的演奏打乱了整个乐队的节奏。
(adjetivo) arrítmico; sin ritmo; descompasado [Sin ritmo.]
La interpretación arrítmica del baterista perturbó a toda la banda.
(adjectif) arythmique; sans rythme [Dépourvu de rythme.]
Le jeu arrhythmic du batteur a perturbé tout le groupe.
(Adjektiv) arrhythmisch; unrhythmisch [ohne Rhythmus; nicht rhythmisch.]
Das **arrhythmic**e Spiel des Schlagzeugers brachte die ganze Band aus dem Takt.
(形容詞) リズムがない；不規則な。
ドラマーのリズムを外した演奏がバンド全体を乱した。
(adjetivo) arrítmico; desritmado; sem ritmo [Sem ritmo.]
A execução arrítmica do baterista prejudicou a banda inteira.
adj Suffering from cardiac arrhythmia.
The patient's arrhythmic heartbeat required immediate medical attention.
(形容词) 心律失常的；心律不齐的
患者心律不齐的心跳需要立即就医。
(adjetivo) arrítmico; con arritmia [Que sufre arritmia cardíaca.]
El latido arrítmico del paciente requería atención médica inmediata.
(adjectif) arythmique [Atteint d'arythmie cardiaque.]
Le rythme cardiaque arrhythmic du patient a nécessité une intervention médicale immédiate.
(Adjektiv) herzrhythmusgestört; mit Herzrhythmusstörungen [an Herzrhythmusstörungen leidend; mit unregelmäßigem Herzschlag.]
Der Patient mit dem **arrhythmic**en Herzschlag benötigte sofortige medizinische Behandlung.
(形容詞) 不整脈を患っている。
患者の不規則な心拍には緊急の医療処置が必要だった。
(adjetivo) arrítmico [Que sofre de arritmia cardíaca.]
O batimento cardíaco arrítmico do paciente exigiu atenção médica imediata.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →