timekeeping
/tˈaɪmkipɪŋ/ noun**Timekeeping** is the practice of measuring, recording, or regulating the passage of time. It shows up whenever someone needs to know exactly how many seconds, minutes, or hours have elapsed. In many fields, from factories to marathons, precise timekeeping keeps everything running on schedule. Beyond simple clock‑watching, the term covers the whole discipline of maintaining accurate timepieces, designing synchronized schedules, and ensuring that watches, atomic clocks, and computer timers stay trustworthy. It also describes the profession of those who calibrate and repair devices that keep the world ticking in unison.
【核心含义】指精确测量、记录或调控时间流逝的行为或技术。
多用于工业、体育等需要精准计时的领域；注意与“计时”（time recording）区分，timekeeping更强调系统性时间管理。
【Significado central】La práctica de medir, registrar o regular el paso del tiempo con precisión, ya sea como actividad cotidiana o como disciplina técnica y profesional.
El equivalente más preciso en español es "cronometría", que se usa sobre todo en contextos científicos, deportivos e industriales (relojes atómicos, maratones, sincronización de procesos en fábricas). En el ámbito laboral también se emplea "control horario" o "registro de tiempo" para referirse al seguimiento de las horas trabajadas. Es un término asociado a contextos formales y técnicos, aunque aparece en situaciones cotidianas como "llevar el control del tiempo" en una competencia. No debe confundirse con "mantenimiento de relojes" (*clock maintenance*), que se refiere solo a la reparación de los dispositivos.
noun The measurement of time, or determining what the local time is: the act or process of keeping the time. countable
Atomic clocks provide the most accurate timekeeping for scientific research.
(名词) 计时
原子钟为科学研究提供最精确的计时。
(sustantivo) cronometría; medición del tiempo; medida del tiempo [La medición del tiempo, o la determinación de la hora local: el acto o proceso de llevar el tiempo.]
Los relojes atómicos proporcionan la medición del tiempo más precisa para la investigación científica.
(nom) chronométrie; mesure du temps; horlogerie; garde-temps [Mesure du temps, ou détermination de l'heure locale ; action ou processus consistant à déterminer l'heure.]
Les horloges atomiques assurent le **timekeeping** le plus précis pour la recherche scientifique.
(Substantiv) Zeitmessung; Zeiterfassung [Die Messung oder Bestimmung der Zeit; der Vorgang, die Uhrzeit oder Zeitintervalle präzise zu erfassen.]
Atomuhren ermöglichen die genaueste **timekeeping** für wissenschaftliche Anwendungen.
(名詞) 時間を測定すること、または現地時刻を知ること。
原子時計は科学研究のために最も正確な計時を提供する。
(substantivo) cronometragem; medição do tempo; marcação do tempo [A medição do tempo, ou a determinação de qual é a hora local: o ato ou processo de manter a hora.]
Os relógios atômicos fornecem a medição de tempo mais precisa para pesquisas científicas.
noun The quality of being punctual, keeping to a set time. countable
Her excellent timekeeping ensures she never misses a meeting.
(名词) 守时
她出色的守时习惯确保她从不缺席会议。
(sustantivo) puntualidad [La cualidad de ser puntual, de cumplir con un horario establecido.]
Su excelente puntualidad garantiza que nunca falte a una reunión.
(nom) ponctualité; exactitude; assiduité [Qualité d'une personne ponctuelle qui respecte les horaires.]
Son excellent **timekeeping** lui garantit de ne jamais manquer un rendez-vous.
(Substantiv) Pünktlichkeit; Zeiteinhaltung [Die Eigenschaft, pünktlich zu sein oder sich an vereinbarte Zeiten zu halten.]
Ihr gutes **timekeeping** sorgt dafür, dass sie keine Besprechung verpasst.
(名詞) 時間を厳守する性質、決められた時間どおりに行動すること。
彼女の優れた時間厳守のおかげで、会議に遅れることは決してない。
(substantivo) pontualidade [A qualidade de ser pontual, de manter um horário definido.]
Sua excelente pontualidade garante que ela nunca perca uma reunião.
verb present participle and gerund of timekeep
He is responsible for timekeeping during the track events.
(动词) 计时 【计时（的动词形式）】
他负责在田径赛事中计时。
(verbo) cronometraje; cronometrando [participio presente y gerundio de timekeep (cronometrar).]
Él es responsable de cronometrar durante las pruebas de pista.
(verbe) chronométrant [Le fait de chronométrer ou de mesurer le temps écoulé.]
Il est responsable du timekeeping pendant les épreuves d'athlétisme.
(Verb) Zeiterfassung; Zeitnahme [die Tätigkeit, die genaue Zeitdauer von Ereignissen (z. B. bei Sportwettkämpfen) zu messen oder die Arbeitszeiten von Personen zu erfassen.]
Er ist für das **timekeeping** bei den Leichtathletikwettbewerben verantwortlich.
(動詞) timekeepの現在分詞および動名詞。
彼はトラック競技での計時を担当している。
(verbo) cronometrando; registrando o tempo; marcando o tempo [particípio presente e gerúndio de cronometrar]
Ele é responsável por cronometrar durante as provas de corrida.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →