rhapsody
/ˈɹæpsədi/ noun B2, C1**Rhapsody** is a musical piece that flows freely, eschewing strict form. It often celebrates heightened emotion or grandeur. The term also describes any poetic or lyrical passage that bursts with enthusiasm. You can use it to paint a picture of a wild, ecstatic state, like a thunderstorm of ideas in a novel or a fireworks display in a symphony. In everyday speech, people say She gave a rhapsody of joy to mean an exuberant, almost delirious outburst. It also appears as rhapsodic in adjectives, describing something performed with reckless abandon.
【核心含义】指形式自由奔放、情感热烈奔流的音乐或诗文作品，常充满狂喜与壮丽气息。
多搭配"狂想曲"（如《匈牙利狂想曲》），注意与"狂喜的(rhapsodic)"形容词形式联动使用，避免与"狂诗曲"等译名混淆。
【Significado central】Una composición musical o literaria que fluye libremente, sin una estructura formal rígida, y que suele expresar emociones intensas, entusiasmo desbordado o grandeza.
Se usa principalmente en contextos artísticos y literarios (formal/literario). La palabra en español es **rapsodia**, que se conserva del griego y se usa tal cual. Como sustantivo, describe tanto una pieza musical de forma libre como un escrito poético encendido y apasionado; como adjetivo, se usa **rapsódico/ca** para calificar algo ejecutado con abandono y emoción desenfrenada. En sentido figurado, puedes emplearlo para describir un estado de euforia casi delirante: "dio una rapsodia de alegría al recibir la noticia" (= un estallido exuberante y casi febril). También sirve para pintar imágenes intensas: "una rapsodia de ideas", "una rapsodia de colores". **Cuidado con el falso cognado:** no confundir con "éxtasis" ni con "rap" (género musical). Tampoco significa "sinfonía" exactamente: la rapsodia carece de la estructura formal de una sinfonía. Ejemplo práctico: "La antología es una rapsodia de poemas, ensayos y relatos de distintos autores."
noun a free-form musical piece B2
The composer wrote a rhapsody that changed tempo and mood many times.
(名词) 狂想曲 【自由形式的乐曲】
作曲家创作了一首狂想曲，节奏和情绪多次变化。
(sustantivo) rapsodia [una pieza musical de forma libre]
El compositor escribió una **rapsodia** que cambió de tempo y de ánimo muchas veces.
(nom) rhapsodie [Composition musicale de forme libre, souvent inspirée par un thème populaire ou national.]
Le compositeur a écrit une **rhapsody** qui changeait de tempo et d'humeur plusieurs fois.
(Substantiv) Rhapsodie [ein musikalisches Werk ohne feste Form, das oft durch wechselnde Tempi und Stimmungen gekennzeichnet ist.]
Der Komponist schrieb eine **rhapsody**, die sich mehrmals im Tempo und in der Stimmung änderte.
(名詞) 自由な形式の音楽曲
その作曲家はテンポや雰囲気が何度も変わる狂想曲を作曲した。
(substantivo) rapsódia [uma peça musical de forma livre]
O compositor escreveu uma rapsódia que mudava de tempo e de humor várias vezes.
noun a feeling of great joy C1
She felt a rhapsody of joy when she saw her friends.
(名词) 狂喜；欣喜若狂
当她看到朋友时，她感到一阵狂喜。
(sustantivo) éxtasis; arrebato de alegría; deleite; embeleso [una sensación de gran alegría]
Sintió una **explosión** de alegría cuando vio a sus amigos.
(nom) ravissement; extase; enchantement; délice [Sentiment d'enthousiasme ou de joie intense et passionné.]
Elle a ressenti une **rhapsody** de joie en revoyant ses amis.
(Substantiv) Euphorie; Jubel [ein Zustand intensiver, überschwänglicher Freude oder Begeisterung.]
Sie empfand eine **rhapsody** der Freude, als sie ihre Freunde sah.
(名詞) 大きな喜びの感情
彼女は友人に会ったとき、喜びのあまり有頂天になった。
(substantivo) arrebatamento; êxtase; enlevo [um sentimento de grande alegria]
Ela sentiu uma onda de alegria ao ver seus amigos.
noun An instrumental composition of irregular form, often incorporating improvisation. countable
Liszt's Hungarian Rhapsody No. 2 is a famous piano composition.
(名词) 狂想曲
李斯特的《匈牙利狂想曲第二号》是一首著名的钢琴作品。
(sustantivo) rapsodia [Una composición instrumental de forma irregular, que a menudo incorpora improvisación.]
La Rapsodia húngara n.º 2 de Liszt es una famosa composición para piano.
(nom) rhapsodie [Composition musicale instrumentale de forme libre, intégrant souvent l'improvisation.]
La Rhapsodie hongroise n°2 de Liszt est une célèbre composition pour piano.
(Substantiv) Rhapsodie [Ein instrumentales Musikstück von unregelmäßiger Form, das oft Improvisationen enthält.]
Liszts **Rhapsody** Nr. 2 in ungarischer Weise ist eine berühmte Klavierkomposition.
(名詞) 不規則な形式の器楽曲で、しばしば即興演奏を含む
リストの『ハンガリー狂詩曲第2番』は有名なピアノ曲である。
(substantivo) rapsódia [Uma composição instrumental de forma irregular, frequentemente incorporando improvisação.]
A Rapsódia Húngara nº 2 de Liszt é uma famosa composição para piano.
noun An exaggeratedly enthusiastic or exalted expression of feeling in speech or writing. countable
Her speech was a rhapsody of praise for the team's achievements.
(名词) 狂热赞美；热情洋溢的赞美
她的演讲是对团队成就的一番热情洋溢的赞美。
(sustantivo) ditirambo; arrebato; efusión; panegírico; elogio efusivo [Una expresión exageradamente entusiasta o exaltada de sentimientos en el habla o la escritura.]
Su discurso fue una rapsodia de elogios a los logros del equipo.
(nom) dithyrambe; panégyrique; éloge dithyrambique [Expression d'un sentiment enthousiaste ou exalté, souvent excessive, dans un discours ou un écrit.]
Son discours fut une véritable rhapsodie d'éloges pour les réussites de l'équipe.
(Substantiv) Schwärmerei; Lobeshymne; Begeisterungsausbruch [Eine übertrieben begeisterte oder schwärmerische Äußerung von Gefühlen in Sprache oder Schrift.]
Ihre Rede war eine **Rhapsody** des Lobes für die Leistungen des Teams.
(名詞) speech や文章における、過度に熱狂的または高揚した感情表現
彼女のスピーチはチームの功績に対する熱狂的な賛辞の連続だった。
(substantivo) rapsódia; arroubo; exaltação; efusão [Uma expressão exageradamente entusiástica ou exaltada de sentimento em discurso ou escrita.]
Seu discurso foi uma rapsódia de elogios às conquistas da equipe.
noun An epic poem, or part of one, suitable for uninterrupted recitation. countable
He recited a rhapsody from Homer's Iliad with great passion.
(名词) 叙事诗；史诗 【叙事史诗】
他充满激情地朗诵了荷马《伊利亚特》中的一首史诗片段。
(sustantivo) rapsodia [Un poema épico, o parte de uno, adecuado para recitarse de forma ininterrumpida.]
Recitó una rapsodia de la Ilíada de Homero con gran pasión.
(nom) rhapsodie [Poème épique, ou partie d'un tel poème, se prêtant à une récitation ininterrompue.]
Il a récité avec passion une rhapsodie tirée de l'Iliade d'Homère.
(Substantiv) Rhapsodie [Ein episches Gedicht oder ein Teil davon, der sich für einen ununterbrochenen Vortrag eignet.]
Er trug mit großer Leidenschaft eine **Rhapsody** aus Homers Ilias vor.
(名詞) 途切れずに朗読するのに適した叙事詩またはその一部
彼はホメロスの『イリアス』からラプソディーを熱烈な情熱を込めて朗唱した。
(substantivo) rapsódia; canto épico; epopeia [Um poema épico, ou parte dele, adequado para recitação sem interrupção.]
Ele recitou uma rapsódia da Ilíada de Homero com grande paixão.
noun A random collection or medley; a miscellany; also, a confused string of stories, words, etc. countable
The book is a rhapsody of anecdotes, quotes, and personal reflections.
(名词) 杂录；混编；杂集 【杂录混编】
这本书是轶事、引文和个人思考的大杂烩。
(sustantivo) miscelánea; popurrí; mezcolanza; ensalada; batiburrillo [Una colección o mezcla aleatoria; una miscelánea; también, una serie confusa de historias, palabras, etc.]
El libro es una rapsodia de anécdotas, citas y reflexiones personales.
(nom) fatras; macédoine; salmigondis; mélange [Recueil disparate ; mélange confus d'histoires, de mots ou d'éléments divers.]
Le livre est une rhapsodie d'anecdotes, de citations et de réflexions personnelles.
(Substantiv) Wirrwarr; Sammelsurium [Eine zufällige Sammlung oder Mischung; ein Durcheinander von Geschichten, Worten usw.]
Das Buch ist eine **Rhapsody** aus Anekdoten, Zitaten und persönlichen Reflexionen.
(名詞) ランダムな寄せ集め、雑集。または混乱した物語や言葉の連なり
その本は逸話、引用、個人的な考察から成る熱情的な寄せ集めだ。
(substantivo) miscelânea; mistura; coletânea [Uma coleção aleatória ou mistura; uma miscelânea; também, uma sequência confusa de histórias, palavras, etc.]
O livro é uma rapsódia de anedotas, citações e reflexões pessoais.
noun A literary composition consisting of miscellaneous works. countable
The anthology is a rhapsody of poems, essays, and short stories from various authors.
(名词) 杂文集；文集
这本选集是不同作者的诗歌、散文和短篇小说的杂集。
(sustantivo) miscelánea; antología; compendio [Una composición literaria formada por obras misceláneas.]
La antología es una rapsodia de poemas, ensayos y relatos de diversos autores.
(nom) recueil; anthologie; mélanges; miscellanées [Recueil littéraire composé d'œuvres de genres variés.]
L'anthologie est une rhapsodie de poèmes, d'essais et de nouvelles de divers auteurs.
(Substantiv) Sammelwerk; Anthologie [Ein literarisches Werk, das aus verschiedenen, nicht zusammenhängenden Texten besteht.]
Die Anthologie ist eine **Rhapsody** aus Gedichten, Essays und Kurzgeschichten verschiedener Autoren.
(名詞) 種々の作品から成る文学作品
そのアンソロジーは様々な著者による詩、エッセイ、短編小説を収めた熱情的な作品集である。
(substantivo) antologia; coletânea; miscelânea [Uma composição literária consistindo de obras variadas.]
A antologia é uma rapsódia de poemas, ensaios e contos de vários autores.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →