depredation
/ˌdɛpɹəˈdeɪʃən/ noun C1**Depredation** is the violent plundering or ravaging of something, leaving it stripped and ruined. It most often describes the damage inflicted by marauding forces, marauders, or greedy animals. The word paints a picture of unchecked aggression, whether a swarm of locusts stripping a field clean or pirates stripping a ship of its treasure. It highlights the reckless, predatory nature of the act, making it ideal for describing any severe, indiscriminate loss—be it ecological, military, or economic. Use it when you want to stress that the destruction was both aggressive and thorough.
【核心含义】指暴力掠夺或蹂躏，造成彻底破坏的状态。
多用于描述军队劫掠、自然灾害或动物侵扰造成的系统性破坏（如"敌军蹂躏村庄"）。避免与程度较轻的"damage"混用，强调彻底性与掠夺性双重特质。
【Significado central】Saqueo o devastación violenta que arrasa y arruina algo por completo.
Se usa principalmente para describir el daño causado por fuerzas invasoras, merodeadores o animales voraces (p. ej., una plaga de langostas que devasta un campo, o piratas que despojan un barco de su carga). A diferencia de "daño" (damage), que es más general, "depredación" enfatiza tanto la naturaleza agresiva y rapaz del acto como su carácter total e indiscriminado; no es simplemente "destrucción", sino destrucción con intención de aprovecharse. Es un término de registro formal, frecuente en contextos militares, ecológicos y económicos (p. ej., "la depredación de los recursos naturales"). Cuidado con no confundirlo con "depreciación" (pérdida de valor) ni con "depresión" (estado anímico o económico recesivo).
noun the act of laying waste C1
The depredation of the forest by illegal loggers left the land barren.
(名词) 破坏；劫掠；蹂躏；掠夺 【破坏；劫掠】
非法伐木者对森林的掠夺使土地变得荒芜。
(sustantivo) devastación; asolación; saqueo; estrago; desolación [el acto de asolar o devastar]
La devastación del bosque por los taladores ilegales dejó la tierra árida.
(nom) dévastation; ravage; saccage; pillage [Action de ravager, piller ou détruire un lieu.]
Les déprédations des bûcherons illégaux ont rendu la forêt stérile.
(Substantiv) Verwüstung; Plünderung [die Zerstörung oder Verwüstung von etwas, insbesondere durch Plünderung oder Raubbau]
Die **depredation** des Waldes durch illegale Holzfäller ließ das Land kahl zurück.
(名詞) 荒廃させる行為、破壊、略奪
違法伐採業者による森林の破壊は土地を不毛にした。
(substantivo) depredação; devastação; pilhagem; destruição [o ato de devastar]
A devastação da floresta por madeireiros ilegais deixou a terra árida.
noun A raid or predatory attack. countable
The coastal towns lived in constant fear of depredation by pirates.
(名词) 劫掠；袭击；掠夺；洗劫 【劫掠袭击】
沿海城镇一直生活在害怕海盗袭击掠夺的恐惧之中。
(sustantivo) incursión; correría; razzia; ataque de rapiña [Una incursión o ataque de rapiña.]
Los pueblos costeros vivían en constante temor de las **depredaciones** de los piratas.
(nom) raid; razzia; incursion; attaque prédatrice; coup de main [Raid ou attaque prédatrice ; opération de pillage.]
Les villes côtières vivaient dans la peur constante des incursions des pirates.
(Substantiv) Überfall; Raubzug; Plünderungszug [ein räuberischer Überfall oder Angriff, oft mit gewaltsamer Zerstörung verbunden.]
Die Küstenstädte lebten in ständiger Angst vor der **Depredation** durch Piraten.
(名詞) 襲撃（略奪や破壊を目的とした攻撃や襲来）
沿岸の町々は、海賊による襲撃や略奪を絶えず恐れながら暮らしていた。
(substantivo) incursão; ataque predatório; raid; assalto [Um ataque de raid ou predatório.]
As cidades costeiras viviam com medo constante de ataques predatórios de piratas.
noun An act of consuming agricultural resources (crops, livestock), especially as plunder. countable
The depredation of their grain stores by the invading army left the village facing famine.
(名词) 掠夺；抢掠；蹂躏；糟蹋 【掠夺农业资源】
入侵军队对他们粮仓的掠夺使村庄面临饥荒。
(sustantivo) depredación; saqueo; pillaje; rapiña [Un acto de consumir recursos agrícolas (cosechas, ganado), especialmente como botín.]
La **depredación** de sus reservas de grano por parte del ejército invasor dejó al pueblo enfrentando la hambruna.
(nom) déprédation; pillage; saccage; ravage; razzia [Action de piller ou de dévaster des ressources agricoles (récoltes, bétail) ; acte de ravage.]
Le pillage de leurs réserves de grain par l'armée envahissante a laissé le village face à la famine.
(Substantiv) Plünderung; Verheerung [die systematische Plünderung oder Zerstörung landwirtschaftlicher Ressourcen wie Ernten oder Vieh, oft durch Eindringlinge oder Feinde.]
Die **Depredation** ihrer Getreidevorräte durch die eindringende Armee ließ das Dorf einer Hungersnot entgegensehen.
(名詞) 略奪行為（農作物や家畜などの農業資源を奪い取ること）
侵略軍による穀物貯蔵庫の略奪によって、村は飢饉に直面することになった。
(substantivo) pilhagem; devastação; saque; rapina [Um ato de consumir recursos agrícolas (colheitas, gado), especialmente como pilhagem.]
A pilhagem de seus armazéns de grãos pelo exército invasor deixou a aldeia à beira da fome.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →