pupate
/pjˈupeɪt/ verb**Pupate** is the biological verb for when a larva wraps itself in a protective casing and begins the transformation into a pupa. In that snug cocoon the creature pauses its crawling life to rewire its body, emerging later as something quite different—often a butterfly or beetle. The word therefore points to a dramatic, staged metamorphosis. Beyond the garden, **pupate** works metaphorically for any brief, quiet phase that precedes a major change. Writers may say a project “pupates” during a period of research before the final product blooms. The term carries the sense of a purposeful, temporary suspension, not a permanent halt, and it suggests that the outcome will be recognizably altered after the interval. Use it when you want to sprinkle a touch of natural drama onto a pause that promises transformation.
【核心含义】指幼虫蜕变为蛹的过程，进入休眠状态完成形态转变。
多用于生物学场景（如"毛虫化蛹"），作隐喻时强调"酝酿重大变革的蛰伏期"，注意区别于普通"暂停"——隐含蜕变后焕然一新的结果。
【Significado central】Empupar es el verbo que designa el proceso biológico mediante el cual una larva se encierra dentro de un capullo protector e inicia su transformación interna en pupa, antes de emerger como un insecto adulto completamente diferente.
Es un término técnico de la entomología que se aplica principalmente a mariposas, polillas, escarabajos y otros insectos holometábolos. Fuera del ámbito científico, puede usarse en sentido metafórico (registro literario o elevado) para describir una fase breve y silenciosa de repliegue que precede a un cambio importante, con la implicación de que el resultado será reconociblemente transformado. No es un vocablo de uso cotidiano; conviene reservarlo para contextos donde se busque precisión científica o un toque de dramatismo natural. En español, las metáforas sobre metamorfosis suelen girar en torno a "la oruga que se convierte en mariposa" o expresiones como "estar en crisálida", que resultan más accesibles que "empupar" para el habla general.
verb To become a pupa.
The caterpillar will pupate inside its cocoon before emerging as a butterfly.
(动词) 化蛹
毛毛虫将在茧内化蛹，然后破茧成蝶。
(verbo) transformarse en pupa; convertirse en pupa [Convertirse en pupa.]
La oruga se convertirá en pupa dentro de su capullo antes de salir como mariposa.
(verbe) se nymphoser; se chrysalider; se métamorphoser [Passer à l'état de pupe, lors de la métamorphose d'un insecte.]
La chenille va pupater à l'intérieur de son cocon avant d'émerger en papillon.
(Verb) verpuppen [sich in eine Puppe verwandeln, insbesondere bei Insekten während der Metamorphose.]
Die Raupe wird sich in ihrem Kokon **pupate**, bevor sie als Schmetterling schlüpft.
(動詞) 蛹（さなぎ）になる、蛹化する。
芋虫は蝶として羽化する前に繭の中で蛹になる。
(verbo) empupar; transformar-se em pupa [Transformar-se em pupa.]
A lagarta vai se transformar em pupa dentro do casulo antes de emergir como borboleta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →