spinet
/ˈspɪn.ɪt/ noun C1**Spinet** is a diminutive keyboard instrument, essentially a tiny piano or harpsichord that fits snugly against a wall. Its compact case hides a full set of strings and hammers, delivering the familiar piano timbre on a modest scale. Victorians prized it for turning a modest drawing‑room into a concert hall. In practice the spinet sits low to the floor, its upright shape resembling a slender wardrobe rather than a grand piano. Because its strings are shorter, the tone is brighter and less resonant, which suits homes where space and budget are limited. Musicians appreciate it for practice, intimate recitals, or simply as a decorative piece that whispers music whenever the keys move.
【核心含义】斯皮内特琴是一种小型键盘乐器，形似迷你钢琴或大键琴，通常靠墙摆放。
多用于描述维多利亚时期家居乐器，注意与harpsichord（大键琴）区分，其音色较亮但共鸣较弱，常见搭配：practice spinet（练习用斯皮内特）、drawing-room spinet（客厅用小钢琴）。
【Significado central】Una espineta es un instrumento musical de teclado pequeño y compacto, una versión reducida del clavicémbalo o del piano, diseñada para colocarse contra una pared y ocupar poco espacio.
(formal) La espineta tiene cuerdas más cortas que las de un piano o clavicémbalo de tamaño normal, lo que le da un tono más brillante y menos resonante. Fue muy popular en la época victoriana porque permitía tener un instrumento de teclado completo en salas modestas sin necesidad de mucho presupuesto ni espacio. Hoy es un objeto poco común, apreciado para practicar, ofrecer recitales íntimos o como pieza decorativa. No debe confundirse con un piano vertical moderno ("upright piano"), que es un instrumento distinto con mecanismo de macillos accionado por la presión de las teclas, mientras que la espineta tradicional (de tipo clavicémbalo) suena por pulsación de las cuerdas con plectros.
noun a small harpsichord or upright piano C1
The old spinet in the corner of the room had a soft, delicate sound.
(名词) 斯皮耐琴 【小型拨弦古钢琴或立式钢琴】
房间角落里的那架旧斯皮奈特琴发出柔和而细腻的声音。
(sustantivo) espineta [un clavicémbalo pequeño o un piano vertical]
La antigua espineta en la esquina de la habitación tenía un sonido suave y delicado.
(nom) spinette [un petit clavecin ou un piano droit de petites dimensions.]
Le vieux spinet dans le coin de la pièce avait un son doux et délicat.
(Substantiv) Spinett [**Spinet** – ein kleines Cembalo oder ein aufrecht stehendes Klavier mit zartem Klang.]
Das alte **Spinet** in der Ecke des Zimmers hatte einen sanften, fast flüsternden Ton.
(名詞) スピネット。小型のハープシコード、または小型の直立型ピアノ
部屋の隅にある古いスピネットは柔らかく繊細な音色を持っていた。
(substantivo) espineta [um pequeno cravo ou piano vertical]
O velho espineta no canto da sala tinha um som suave e delicado.
noun A short, compact harpsichord or piano. countable
The small spinet in the corner produced surprisingly rich tones for its size.
(名词) 小型键琴
角落里的小型斯皮内特琴虽然体积小，却发出了惊人的丰富音色。
(sustantivo) espineta [Un clavicémbalo o piano corto y compacto.]
La pequeña espineta en la esquina producía tonos sorprendentemente ricos para su tamaño.
(nom) épinette [Petit clavecin ou piano compact, de dimensions réduites.]
Le petit spinet dans le coin produisait des sonorités étonnamment riches pour sa taille.
(Substantiv) Spinett [ein kleines, kompaktes Cembalo oder Klavier, das oft für den Hausgebrauch gebaut wurde.]
Das kleine **Spinet** in der Ecke erzeugte überraschend volle Töne für seine Größe.
(名詞) 小型でコンパクトなハープシコードまたはピアノ。
隅に置かれた小さなスピネットは、大きさの割に驚くほど豊かな音色を奏でた。
(substantivo) espineta [Um cravo ou piano curto e compacto.]
O pequeno espineta no canto produzia tons surpreendentemente ricos para o seu tamanho.
noun A spinney. countable
We stumbled upon a hidden spinet while walking through the woods.
(名词) 小树林
我们在树林里散步时偶然发现了一片隐蔽的小树林。
(sustantivo) bosquecillo; matorral; soto [Un bosquecillo.]
Tropezamos con un bosquecillo escondido mientras caminábamos por el bosque.
(nom) bosquet; boqueteau; bocage; taillis [Petit bosquet ; boqueteau d'arbres et d'arbustes.]
Nous sommes tombés sur un petit bosquet caché lors de notre promenade en forêt.
(Substantiv) Gehölz; Gebüsch [ein kleines Wäldchen oder Gehölz, besonders ein dicht bewachsenes oder abgegrenztes Waldstück.]
Wir stießen beim Spaziergang durch den Wald auf ein verstecktes **Spinet**.
(名詞) 小さな雑木林、低木の茂み。
森の中を歩いていると、隠れた小さな spinet に迷い込んだ。
(substantivo) matagal; capoeira; moita [Um matagal; uma pequena mata.]
Encontramos um matagal escondido enquanto caminhávamos pelo bosque.
noun thornbush countable
Be careful not to get scratched by the spinet growing along the path.
(名词) 荆棘丛
小心别被小径旁生长的荆棘丛刮伤了。
(sustantivo) arbusto espinoso; espino; zarza
Ten cuidado de no rascarte con el arbusto espinoso que crece a lo largo del camino.
(nom) buisson d'épines; roncier; roncière; épine [Buisson épineux.]
Fais attention à ne pas te faire griffer par le buisson épineux qui pousse le long du chemin.
(Substantiv) Dornbusch [ein Dornenstrauch oder eine dornige Pflanze, die oft undurchdringlich wirkt.]
Vorsicht, lass dich nicht vom **Spinet** am Wegesrand kratzen.
(名詞) いばらの茂み、茨の低木。
道沿いに生えている spinet に引っ掻かれないように気をつけなさい。
(substantivo) espinheiro; silva; tojo; roseira-brava [Arbusto espinhoso.]
Tome cuidado para não se arranhar com o arbusto espinhoso que cresce ao longo do caminho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →