overstress
/ˌoʊvɚstɹˈɛs/ verb**Overstress** means to apply more pressure or strain than is prudent, whether to a beam, a nervous system, or an argument. It describes the act of pushing something—or someone—beyond the point where it can comfortably hold up. When you **overstress** a bridge, you risk a collapse; when you **overstress** a teenager with endless homework, you invite burnout. The term also flags rhetorical excess: a speaker who **overstress** a single point may drown out the subtleties of a balanced discussion. Use it when the intensity surpasses the reasonable limit, implying that the damage is not inevitable but highly likely.
【核心含义】指施加超出合理限度的压力或负担，无论是物体、神经系统还是论点。
常用于描述过度使用（如机器）、过度施压（如对学生）或过分强调（如论点），暗示可能造成损害但并非必然。注意与"overpressure"（超压）的技术用法区分。
【Significado central】Ejercer más presión, tensión o énfasis del que algo o alguien puede soportar razonablemente, poniendo en riesgo su estabilidad o bienestar.
Se aplica en tres contextos principales: (1) físico o estructural, como sobrecargar un puente o una viga más allá de su capacidad, con riesgo de colapso; (2) personal o emocional, cuando se somete a alguien (por ejemplo, un adolescente) a exigencias excesivas, lo que puede provocar agotamiento o desgaste; y (3) retórico, cuando un orador insiste demasiado en un solo punto y se pierden los matices de una discusión equilibrada. El verbo implica que el daño no es inevitable, pero sí muy probable si no se modera la intensidad. En el plano discursivo equivale a "sobreenfatizar" o "recalcar en exceso"; en el plano físico o mecánico, a "sobrecargar". Registro neutro, de uso frecuente tanto en textos técnicos como en divulgación.
verb To place excessive emphasis on something.
Parents should not overstress academic achievement at the expense of their children's well-being.
(动词) 过度强调；过分强调
父母不应过度强调学业成就而牺牲孩子的福祉。
(verbo) sobreenfatizar; recalcar demasiado; insistir demasiado en; hacer demasiado hincapié en [Poner énfasis excesivo en algo.]
Los padres no deben sobreenfatizar el rendimiento académico a expensas del bienestar de sus hijos.
(verbe) survaloriser; trop insister sur; exagérer l'importance de; mettre trop l'accent sur; dramatiser [Accorder une importance excessive à quelque chose ; trop insister sur.]
Les parents ne devraient pas overstress la réussite scolaire au détriment du bien-être de leurs enfants.
(Verb) überbetonen; zu stark gewichten [**Overstressen** bedeutet, etwas übermäßig stark zu betonen oder zu viel Gewicht auf einen bestimmten Aspekt zu legen.]
Eltern sollten schulische Leistungen nicht **overstressen**, wenn dabei das Wohlbefinden ihrer Kinder leidet.
(動詞) 何かを必要以上に強調すること。過度に重視する。
親は子どもの幸福を犠牲にして学業の成績を過度に重視すべきではない。
(verbo) superenfatizar; sobrevalorizar; dar ênfase excessiva; exagerar [Dar ênfase excessiva a algo.]
Os pais não devem dar ênfase excessiva ao desempenho acadêmico em detrimento do bem-estar dos filhos.
verb To place excessive physical stress on something, especially to such an extent that it deforms or breaks.
The engineer warned that overstress the bridge support could lead to structural failure.
(动词) 使超负荷；过度施压 【使超负荷（导致变形或损坏）】
工程师警告说，过度应力桥梁支撑可能导致结构失效。
(verbo) sobrecargar; forzar en exceso; someter a esfuerzo excesivo; solicitar excesivamente [Someter algo a un esfuerzo físico excesivo, especialmente hasta el punto de deformarlo o romperlo.]
El ingeniero advirtió que sobrecargar el soporte del puente podría provocar un fallo estructural.
(verbe) soumettre à une contrainte excessive; surcharger; solliciter excessivement [Soumettre quelque chose à une contrainte physique excessive, au point de le déformer ou de le briser.]
L'ingénieur a averti qu'overstress le pont pouvait entraîner une défaillance structurelle.
(Verb) überbeanspruchen; überlasten [**Overstressen** bedeutet, etwas physisch so stark zu belasten, dass es sich verformt, beschädigt oder bricht.]
Der Ingenieur warnte davor, die Brückenstütze zu **overstressen**, da dies zu einem strukturellen Versagen führen könnte.
(動詞) 変形や破損するほど、過度の物理的ストレスを何か（特に構造物など）にかけること。
技術者は、橋の支柱に過度のストレスをかけると構造的な破損につながると警告した。
(verbo) sobrecarregar; tensionar excessivamente; forçar demais [Submeter algo a estresse físico excessivo, especialmente a ponto de deformá-lo ou quebrá-lo.]
O engenheiro alertou que submeter o suporte da ponte a estresse excessivo poderia causar uma falha estrutural.
verb To stress someone excessively.
The demanding workload began to overstress the new employees.
(动词) 使压力过大；施加过大压力 【使承受过大压力】
繁重的工作量开始让新员工承受过度压力。
(verbo) estresar en exceso; agobiar; abrumar; sobrecargar [Estresar a alguien en exceso.]
La exigente carga de trabajo comenzó a estresar excesivamente a los nuevos empleados.
(verbe) stresser à l'excès; surmener; harceler; épuiser [Soumettre quelqu'un à un stress excessif ; accabler.]
La charge de travail exigeante a commencé à overstress les nouveaux employés.
(Verb) überlasten; überfordern [**Overstressen** bedeutet, eine Person so stark unter Druck zu setzen, dass sie überlastet oder überfordert wird.]
Die hohe Arbeitsbelastung begann, die neuen Mitarbeiter zu **overstressen**.
(動詞) 誰かに過度のストレスを与えること。精神的に大きな負担をかける。
厳しい業務量が、新入社員に過度のストレスを与え始めた。
(verbo) estressar demais; sobrecarregar; pressionar excessivamente [Estressar alguém excessivamente.]
A carga de trabalho exigente começou a estressar excessivamente os novos funcionários.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →