ejector
/ɪˈd͡ʒɛktɚ/ noun B2**Ejector** is a mechanism or agent that throws something out with a sudden push. In everyday talk it refers to a device that expels air, fluid, or a projectile, like the cup‑holder that hurls a soda can into a recycling bin. Beyond the basic notion, ejectors appear in many fields. An aircraft’s ejector seat propels a pilot clear of a doomed plane, while a steam‑engine ejector uses jet‑propelled steam to draw a vacuum. In plumbing, an ejector pump removes sewage by creating suction. The word works for both the metal gadget and the person who forces an unwanted guest out the door.
【核心含义】弹射器；排出装置。指通过突然推力将物体（如空气、液体、抛射物）推出的机械装置或执行者。
常见于航空（弹射座椅）、机械（真空抽气装置）及管道系统（排污喷射泵）。既可指机械部件，也可指执行驱逐行为的人。注意与"injector（注射器）"区分。
【Significado central】Mecanismo, dispositivo o persona que expulsa o lanza algo hacia afuera con un impulso súbito.
Es un término técnico que aparece en diversos campos: en aeronáutica, el "asiento eyector" lanza al piloto fuera de una aeronave en emergencia; en maquinaria de vapor, un eyector genera vacío mediante chorros de vapor; y en plomería, una "bomba eyectora" extrae aguas residuales por succión. En contextos coloquiales se prefiere "expulsor" o simplemente "dispositivo de expulsión". Cuidado con no traducirlo como "reactor" (motor de propulsión) ni confundirlo con "inyector", que hace lo contrario: introduce sustancias en lugar de expulsarlas.
noun a device that shoots a pilot out of an aircraft in an emergency B2
The pilot used the ejector to escape the burning plane.
(名词) 弹射座椅；弹射器；弹射装置
飞行员使用弹射装置逃离了起火的飞机。
(sustantivo) eyector; sistema de eyección [un dispositivo que expulsa al piloto de una aeronave en una emergencia; eyector]
El piloto usó el eyector para escapar del avión en llamas.
(nom) siège éjectable; dispositif d'éjection [dispositif qui propulse le pilote hors d'un avion en cas d'urgence.]
Le pilote a utilisé l'ejector pour s'échapper de l'avion en feu.
(Substantiv) Schleudersitz [eine Vorrichtung, die in einem Notfall den Piloten aus einem Flugzeug herausschießt]
Der Pilot nutzte den **ejector**, um dem brennenden Flugzeug zu entkommen.
(名詞) 緊急時にパイロットを航空機から射出する装置
パイロットは燃えている飛行機から脱出するために射出装置を使いました。
(substantivo) ejetor [um dispositivo que ejeta um piloto de uma aeronave em uma emergência]
O piloto usou o ejetor para escapar do avião em chamas.
noun One who, or that which, ejects or dispossesses. countable
The ejector swiftly removed the faulty component from the assembly line.
(名词) 驱逐者；驱逐器
弹射器迅速将有缺陷的部件从装配线上移除。
(sustantivo) expulsor; eyector [El que, o aquello que, eyecta o desposee; expulsor.]
El expulsor retiró rápidamente el componente defectuoso de la línea de ensamblaje.
(nom) éjecteur [Personne ou dispositif qui éjecte ou dépossède quelqu'un ou quelque chose.]
L'éjecteur a rapidement retiré le composant défectueux de la chaîne de montage.
(Substantiv) Vertreiber; Enteigner [Person oder Vorrichtung, die etwas oder jemanden gewaltsam oder mechanisch aus einem Ort entfernt oder verdrängt.]
Der **ejector** entfernte das defekte Bauteil blitzschnell vom Fließband.
(名詞) 排出する、または追放する人や物、排出装置。
ejectorは組み立てラインから欠陥部品を迅速に除去した。
(substantivo) ejetor; expulsor [aquele que, ou aquilo que, ejeta ou despe]
O ejetor removeu rapidamente o componente defeituoso da linha de montagem.
noun ejector seat: a pilot's seat in an airplane that can be forcibly ejected in the case of an emergency; then the pilot descends by parachute. countable
The pilot activated the ejector when the engine failed, safely parachuting to the ground.
(名词) 弹射座椅；弹射椅
飞行员在发动机故障时启动了弹射座椅，安全地降落到了地面。
(sustantivo) asiento eyectable; asiento eyector [asiento eyectable: el asiento de un piloto en un avión que puede ser eyectado por la fuerza en caso de emergencia; luego el piloto desciende en paracaídas.]
El piloto activó el asiento eyectable cuando falló el motor, descendiendo en paracaídas de forma segura.
(nom) siège éjectable; fauteuil éjectable [Siège éjectable : siège de pilote d'avion permettant d'être expulsé de l'appareil en cas d'urgence, avant de descendre en parachute.]
Le pilote a activé le siège éjectable lorsque le moteur est tombé en panne, atterrissant sain et sauf en parachute.
(Substantiv) Schleudersitz [Kurzform für *ejector seat*: ein Schleudersitz in Flugzeugen, der im Notfall den Piloten mitsamt Sitz aus dem Cockpit katapultiert, woraufhin dieser mit einem Fallschirm landet.]
Als der Motor ausfiel, betätigte der Pilot den **ejector** und landete sicher mit dem Fallschirm.
(名詞) 緊急時にパイロットを強制的に射出させ、パラシュートで降下させる仕組みの航空機の座席、射出座席。
エンジンが故障したとき、パイロットはejectorを作動させて安全に地上へパラシュート降下した。
(substantivo) assento ejetor [assento ejetor: assento do piloto em um avião que pode ser ejetado com força em caso de emergência; em seguida, o piloto desce de paraquedas]
O piloto acionou o assento ejetor quando o motor falhou, pousando em segurança de paraquedas.
noun That part of the mechanism of a breech-loading firearm which ejects the empty shell. countable
After firing, the ejector automatically removes the spent cartridge from the chamber.
(名词) 退壳器；抛壳器
射击后，退壳器自动将空弹壳从膛室中排出。
(sustantivo) eyector; expulsor [La parte del mecanismo de un arma de fuego de retrocarga que eyecta el casquillo vacío.]
Después de disparar, el expulsor retira automáticamente el cartucho gastado de la recámara.
(nom) éjecteur; extracteur [Pièce du mécanisme d'une arme à feu à chargement par la culasse qui expulse la cartouche vide.]
Après le tir, l'éjecteur retire automatiquement la cartouche vide de la chambre.
(Substantiv) Auswerfer [Mechanischer Teil einer Hinterlader-Schusswaffe, der die leere Patronenhülse nach dem Schuss automatisch auswirft.]
Nach dem Abfeuern wirft der **ejector** die leere Hülse aus der Kammer.
(名詞) 後装式銃器の機構の一部で、発射後に空の薬莢（シェル）を排出する部品。
発射後、ejectorは自動的に空の薬莢を薬室から排出する。
(substantivo) ejetor [parte do mecanismo de uma arma de fogo de retrocarga que ejeta o cartucho vazio]
Após o disparo, o ejetor remove automaticamente o cartucho usado da câmara.
noun A jet jump for lifting water or withdrawing air from a space. countable
The engineer installed an ejector to pump water from the flooded basement.
(名词) 喷射器；射流泵
工程师安装了一个喷射器，用于从被淹的地下室抽水。
(sustantivo) eyector; eyector de chorro [Un eyector de chorro para elevar agua o extraer aire de un espacio.]
El ingeniero instaló un eyector para bombear agua del sótano inundado.
(nom) éjecteur; trompe à eau; éjecteur à jet [Pompe à jet servant à élever l'eau ou à évacuer l'air d'un espace clos.]
L'ingénieur a installé un éjecteur pour pomper l'eau du sous-sol inondé.
(Substantiv) Strahlpumpe; Ejektor [Technische Vorrichtung, die durch einen Wasser- oder Luftstrahl Flüssigkeit ansaugt oder Luft aus einem Raum abführt.]
Der Ingenieur installierte einen **ejector**, um das Wasser aus dem überfluteten Keller zu pumpen.
(名詞) 水を汲み上げたり、空間から空気を排出したりするためのジェットポンプ。
技術者は水浸しになった地下室から水を排出するejectorを設置した。
(substantivo) ejetor [dispositivo a jato para elevar água ou retirar ar de um espaço]
O engenheiro instalou um ejetor para bombear a água do porão inundado.
noun A lever for removing circuit boards from an electronic chassis. countable
Use the ejector lever to safely remove the memory module from the motherboard.
(名词) 插拔扳手；弹出杆
使用弹出杆可以安全地从主板上取下内存模块。
(sustantivo) palanca de extracción; eyector; palanca eyectora [Una palanca para extraer tarjetas de circuitos de un chasis electrónico.]
Usa la palanca de expulsión para retirar de forma segura el módulo de memoria de la placa base.
(nom) levier d'éjection; éjecteur [Levier servant à retirer des cartes de circuits imprimés d'un châssis électronique.]
Utilisez le levier d'éjection pour retirer en toute sécurité le module de mémoire de la carte mère.
(Substantiv) Auswurfhebel; Auswerferhebel [Hebel oder Mechanismus, mit dem elektronische Bauteile wie Leiterplatten sicher aus einem Gehäuse oder Steckplatz entfernt werden können.]
Benutze den **ejector**-Hebel, um das Speichermodul vorsichtig aus dem Mainboard zu lösen.
(名詞) 電子機器の筐体から回路基板を取り外すためのレバー。
マザーボードからメモリモジュールを安全に取り外すにはejectorレバーを使用する。
(substantivo) ejetor; alavanca ejetora [alavanca para remover placas de circuito de um chassi eletrônico]
Use a alavanca ejetora para remover com segurança o módulo de memória da placa-mãe.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →