mastership
/ˈmæstɝʃɪp/ noun**Mastership** is the condition of holding full authority and expertise in a particular domain. It marks the top of a hierarchy, granting the power and responsibility that come with that rank. In short, it is the official state of being a master. Use mastership to spotlight formal control, whether it’s the mastership of a medieval guild, the mastership of a naval vessel, or the mastership a seasoned chef commands in a kitchen. The term adds a grand, almost ceremonial flavor, suggesting recognized leadership rather than just competence. Imagine a Vogon admiral savoring his mastership of bureaucratic misery, and the word’s lofty tone becomes clear.
【核心含义】指在特定领域拥有最高权威和专业技能的正式身份，象征着权力与责任兼备的统领地位。
多用于正式场合或传统体系（如行业协会、船舶指挥、厨艺界），强调被官方认可的领袖身份而非单纯能力。避免与表达个人技艺精湛的"mastery"混淆。
【Significado central】Es la condición o título oficial de ser maestro, es decir, de ocupar la máxima autoridad y responsabilidad en un ámbito determinado.
Registro formal y casi ceremonioso. Se emplea para designar el rango reconocido de quien gobierna o dirige algo, como el maestrazgo de un gremio medieval o el mando supremo de una embarcación. ⚠️ No debe confundirse con "maestría", que en español se refiere principalmente al dominio de una habilidad o a un posgrado académico; "mastership" enfatiza la autoridad y el título, mientras que "mastery" se centra en la competencia técnica del individuo.
noun Mastery: dominion, superiority, control. countable
The pirate captain exercised absolute mastership over his crew and the surrounding seas.
(名词) 掌控权；支配权；控制权
海盗船长对他的船员和周围海域行使着绝对的支配权。
(sustantivo) dominio; maestría; supremacía; control [Maestría: dominio, superioridad, control.]
El capitán pirata ejercía una maestría absoluta sobre su tripulación y los mares circundantes.
(nom) Maîtrise ; domination, supériorité, contrôle.
Le capitaine pirate exerçait une mastership absolue sur son équipage et les mers environnantes.
(Substantiv) Die uneingeschränkte Herrschaft, Überlegenheit oder Kontrolle über etwas oder jemanden.
Der Piratenkapitän übte absolute **mastership** über seine Mannschaft und die umliegenden Meere aus.
(名詞) 支配、優越、統制
海賊船長は彼の乗組員と周囲の海に対して絶対的な支配権を行使した。
(substantivo) domínio; maestria; superioridade; controle [Mestria: domínio, superioridade, controle.]
O capitão pirata exercia domínio absoluto sobre sua tripulação e os mares ao redor.
noun The state or office of a master. countable
After years of dedicated service, he finally achieved the mastership of the ancient guild.
(名词) 主人身份
经过多年尽心尽力的服务，他终于获得了这个古老行会的大师地位。
(sustantivo) maestría; magisterio [El estado o cargo de un maestro.]
Tras años de servicio dedicado, finalmente alcanzó la maestría del antiguo gremio.
(nom) État ou fonction de maître.
Après des années de service dévoué, il a enfin accédé à la mastership de l'ancienne guilde.
(Substantiv) Der Zustand oder die Stellung eines Meisters, insbesondere in einem Handwerk oder einer Gilde.
Nach Jahren engagierter Arbeit erlangte er schließlich die **mastership** der alten Zunft.
(名詞) 主人または支配者の身分もしくは職
長年の献身的な奉職の後、彼はついに古いギルドの長の地位を獲得した。
(substantivo) mestrado; maestria; cargo de mestre [O estado ou cargo de mestre.]
Após anos de serviço dedicado, ele finalmente alcançou a mestria da antiga guilda.
noun Mastery: superior skill. countable
Her mastership of the violin was evident in the flawless performance that moved the entire audience.
(名词) 精湛技艺；高超技艺；娴熟技艺
她对小提琴的精湛技艺在那场打动全场观众的无瑕演奏中显而易见。
(sustantivo) maestría; dominio; pericia; destreza [Maestría: habilidad superior.]
Su maestría con el violín fue evidente en la interpretación impecable que conmovió a toda la audiencia.
(nom) Maîtrise ; habileté supérieure.
Sa mastership du violon était manifeste dans cette interprétation irréprochable qui a ému toute l'assistance.
(Substantiv) Die herausragende Beherrschung oder meisterhafte Fähigkeit in einer bestimmten Tätigkeit oder Disziplin.
Ihre **mastership** auf der Violine zeigte sich in der fehlerfreien Darbietung, die das gesamte Publikum bewegte.
(名詞) 卓越した技量、熟達
彼女のバイオリンにおける卓越した技量は、観客全体を感動させた完璧な演奏において明らかだった。
(substantivo) mestria; perícia; maestria; domínio [Mestria: habilidade superior.]
Sua maestria no violino ficou evidente na apresentação impecável que emocionou toda a plateia.
noun A title of respect, sometimes ironic. countable
"Well, mastership," the servant said with a hint of sarcasm, "shall I prepare your bath now?"
(名词) 大师 【大师尊称（或带讽刺）】
"好吧，大师傅，"仆人带着一丝讽刺说道，"我现在给您准备洗澡水吗？"
(sustantivo) don; señoría; merced; excelencia [Un título de respeto, a veces irónico.]
"Bueno, señor maestro", dijo el sirviente con un toque de sarcasmo, "¿le preparo su baño ahora?"
(nom) Titre de respect, parfois employé par ironie.
« Eh bien, mastership », dit le serviteur avec une pointe de sarcasme, « dois-je préparer votre bain ? »
(Substantiv) Eine respektvolle Anrede, die manchmal ironisch oder spöttisch verwendet wird.
„Nun, **mastership**,“ sagte der Diener mit einem Hauch von Sarkasmus, „soll ich Ihr Bad jetzt vorbereiten?“
(名詞) 敬称（時に皮肉を込めて用いられる）
「さて、ご主人様」と使用人は皮肉を込めて「お風呂をお備えいたしましょうか？」と言った。
(substantivo) senhor; mestre; vossa senhoria [Um título de respeito, às vezes irônico.]
— Bem, senhor — disse o servo com um toque de sarcasmo —, devo preparar seu banho agora?
noun Chief work; masterpiece. countable
The sculptor considered this statue his mastership, the culmination of his life's work.
(名词) 杰作；代表作
雕塑家将这座雕像视为他的杰作，是他一生工作的巅峰。
(sustantivo) obra maestra; obra cumbre; obra capital [Obra principal; obra maestra.]
El escultor consideró esta estatua su obra maestra, la culminación del trabajo de su vida.
(nom) Œuvre principale ; chef-d'œuvre.
Le sculpteur considérait cette statue comme sa mastership, le couronnement de toute une vie de travail.
(Substantiv) Ein Hauptwerk oder Meisterwerk, das als Höhepunkt des künstlerischen oder schöpferischen Schaffens gilt.
Der Bildhauer betrachtete diese Statue als sein **mastership**, den Abschluss seines Lebenswerks.
(名詞) 主要な作品、傑作
彫刻家はこの彫像を彼の代表作、人生の集大成であると考えていた。
(substantivo) obra-prima; obra máxima; obra principal [Obra principal; obra-prima.]
O escultor considerou esta estátua sua obra-prima, o auge de sua vida de trabalho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →