permanency
/pˈɜmənənsi/ noun**Permanency** is the quality of lasting indefinitely, a state that does not waver with time. It describes anything from a rock’s erosion‑resistant presence to an unchanging legal status. In everyday talk it often signals something you expect to stay the same for good. When you speak of **permanency**, you invoke a sense of durability that goes beyond a simple duration. It is frequently used in contexts where stability matters, such as the **permanency** of a child's placement in foster care or the **permanency** of a contract. The word carries a subtle implication that the condition has been deliberately secured rather than left to chance. It fits best when you want to emphasize that a change is not on the horizon.
【核心含义】指事物持久不变、永恒存在的特性，强调不受时间影响的状态。
多用于法律文书（如收养关系）、长期合约等正式语境，暗含"经刻意保障而非偶然形成"的意味，日常使用时可替换"永久性"。
【Significado central】La cualidad de durar de manera indefinida, un estado que se mantiene inalterable con el paso del tiempo.
Se emplea sobre todo en contextos formales e institucionales donde la estabilidad es clave, como en documentos legales (la permanencia de un menor en un hogar de acogida) o en contratos de largo plazo. A diferencia de "duración", que solo mide el tiempo, "permanencia" sugiere que la situación fue asegurada deliberadamente y no dejada al azar. En el registro cotidiano puede sustituirse por "carácter permanente" o "definitividad". (formal)
noun The state or quality of permanence. countable
The permanency of the diamond makes it a symbol of eternal love.
(名词) 永久性；持久性；恒久性
钻石的永恒性使其成为永恒爱情的象征。
(sustantivo) permanencia; fijeza; estabilidad; perdurabilidad; continuidad [El estado o cualidad de permanencia.]
La **permanencia** del diamante lo convierte en un símbolo de amor eterno.
(nom) permanence; pérennité; durabilité; constance; stabilité [État ou qualité de ce qui est permanent ; caractère durable d'une chose.]
La permanence du diamant en fait un symbole d'amour éternel.
(Substantiv) Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Unvergänglichkeit [Der Zustand oder die Eigenschaft, dauerhaft oder beständig zu sein.]
Die **permanency** des Diamanten macht ihn zu einem Symbol ewiger Liebe.
(名詞) 永続性、恒久性、永続している状態
ダイヤモンドの永続性が、永遠の愛の象徴となっている。
(substantivo) permanência; perdurabilidade; estabilidade; constância [O estado ou qualidade de permanência.]
A permanência do diamante o torna um símbolo de amor eterno.
noun A person or thing permanently in residence. countable
As a permanency at the museum, the ancient statue never leaves its gallery.
(名词) 常驻人员；固定物 【常驻人员/固定物】
作为博物馆的永久展品，这座古代雕像从未离开过它的展厅。
(sustantivo) residente permanente; residente fijo; habitante permanente; residente [Una persona o cosa que reside permanentemente en un lugar.]
Como **residente permanente** del museo, la antigua estatua nunca sale de su galería.
(nom) permanent; titulaire; habitué; résident permanent [Personne ou chose installée de manière définitive et durable en un lieu.]
En tant qu'élément permanent du musée, l'ancienne statue ne quitte jamais sa galerie.
(Substantiv) Dauerbewohner; ständige Präsenz [Eine Person oder Sache, die dauerhaft an einem Ort ansässig ist.]
Als **permanency** des Museums verlässt die antike Statue nie ihre Galerie.
(名詞) 常駐している人または物、永久的な居住者・常設物
博物館の常設展示品として、古代の彫像は決してギャラリーを離れない。
(substantivo) residente permanente; morador permanente [Uma pessoa ou coisa permanentemente residente.]
Como peça permanente do museu, a estátua antiga nunca sai de sua galeria.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →