maintainer
/eɪnə(ɹ)/ noun**Maintainer** is someone who looks after a thing, making sure it stays in good working order. The role involves regular updates, repairs, and the occasional tweak to keep everything humming. In the world of software, a **maintainer** holds the keys to a project, merging contributions, releasing new versions, and policing compatibility. Outside code, the same title applies to people who schedule inspections, replace worn parts, and document any changes so the object can survive future use. The label conveys responsibility, authority, and ongoing care, a mindset far beyond a quick patch.
【核心含义】维护者，指负责持续保养、确保某物良好运转的人。
常用于软件（项目维护者）、机械（设备维护员）等专业领域，强调长期责任而非一次性修理。注意与“修理工”（短期处理）区分。
【Significado central】Persona responsable de cuidar algo de forma continua para que siga funcionando bien, encargándose de revisiones, reparaciones y ajustes periódicos.
Es muy común en el ámbito del software de código abierto para referirse a quien gestiona un proyecto: acepta contribuciones, publica nuevas versiones y vigila la compatibilidad. También se aplica a contextos técnicos e industriales (mantenimiento de maquinaria, equipos o infraestructura). Implica responsabilidad a largo plazo y autoridad sobre el objeto o sistema, a diferencia de un "técnico" o "reparador", que solo interviene puntualmente cuando algo falla. En odontología, un *maintainer* (también llamado "retenedor" o "mantenedor") es un dispositivo que mantiene los dientes en su posición tras un tratamiento de ortodoncia.
noun A person who does maintenance work. countable
The building maintainer fixed the leaking pipe in the basement.
(名词) 维修人员；保养工；修理工；维护工
大楼维修工修好了地下室的漏水管道。
(sustantivo) técnico de mantenimiento; encargado de mantenimiento; reparador [Una persona que realiza trabajo de mantenimiento.]
El encargado del mantenimiento del edificio arregló la tubería que goteaba en el sótano.
(nom) agent d'entretien; technicien de maintenance; ouvrier d'entretien [Personne qui effectue des travaux d'entretien ou de maintenance.]
Le maintainer de l'immeuble a réparé la fuite dans le sous-sol.
(Substantiv) Hausmeister; Wartungstechniker; Instandhalter [Eine Person, die Wartungsarbeiten durchführt oder für die Instandhaltung zuständig ist.]
Der **maintainer** des Gebäudes reparierte das undichte Rohr im Keller.
(名詞) 維持管理や整備の作業を行う人
建物の管理人が地下室で水漏れしている配管を修理した。
(substantivo) zelador; técnico de manutenção; funcionário de manutenção; encarregado de manutenção [Uma pessoa que realiza trabalhos de manutenção.]
O zelador do prédio consertou o cano com vazamento no porão.
noun Someone who keeps or upholds something; a steward. countable
As the maintainer of this historic building, he ensures its preservation for future generations.
(名词) 维护者；守护者；保管人；看护人；管理员
作为这座历史建筑的维护者，他确保其为后代保存完好。
(sustantivo) guardián; custodio; conservador; administrador [Alguien que mantiene o sostiene algo; un administrador o custodio.]
Como encargado del mantenimiento de este edificio histórico, él vela por su preservación para las generaciones futuras.
(nom) gardien; conservateur; intendant [Personne qui maintient, conserve ou défend quelque chose; gardien, protecteur.]
En tant que maintainer de ce bâtiment historique, il veille à sa préservation pour les générations futures.
(Substantiv) Verwalter; Hüter; Betreuer; Bewahrer [Jemand, der etwas bewahrt, aufrechterhält oder verwaltet; ein Hüter oder Verwalter.]
Als **maintainer** dieses historischen Gebäudes sorgt er für dessen Erhalt für zukünftige Generationen.
(名詞) 何かを維持し、管理する人；管理者
この歴史的建造物の管理者として、彼は将来の世代のためにその保存に努めている。
(substantivo) mantenedor; zelador; curador; guardião [Alguém que mantém ou sustenta algo; um administrador ou cuidador.]
Como administrador deste edifício histórico, ele garante sua preservação para as gerações futuras.
noun A device used to keep teeth in a given position. countable
After braces, she wore a dental maintainer to keep her teeth aligned.
(名词) 牙齿固定器；保持器
拆掉牙套后，她戴了牙齿保持器来维持牙齿整齐。
(sustantivo) retenedor dental; retenedor; mantenedor [Dispositivo utilizado para mantener los dientes en una posición determinada.]
Después de los frenos, usó un retenedor dental para mantener sus dientes alineados.
(nom) dispositif de contention; fil de contention; mainteneur d'espace; attelle dentaire [Dispositif orthodontique utilisé pour maintenir les dents dans une position donnée après un traitement.]
Après son appareil, elle portait un maintainer dentaire pour garder ses dents alignées.
(Substantiv) Retainer; Zahnstabilisator; Halteapparat [Ein Gerät, das verwendet wird, um Zähne in einer bestimmten Position zu halten, z. B. nach einer Zahnspangenbehandlung.]
Nach der Zahnspange trug sie einen **maintainer**, um ihre Zähne in der richtigen Stellung zu halten.
(名詞) 歯を所定の位置に保つために使用される歯科用器具
矯正器具を外した後、彼女は歯が正しい位置に保たれるよう歯科用リテーナーを装着した。
(substantivo) contenção ortodôntica; aparelho de contenção; contensor; mantenedor ortodôntico [Um dispositivo usado para manter os dentes em uma determinada posição.]
Depois do aparelho, ela usou uma contenção dentária para manter os dentes alinhados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →