palimony
/ˈpæɫɪˌmoʊni/ noun**Palimony** is financial support that one partner may be required to pay the other after a nonmarital breakup. It mirrors alimony but applies where no wedding vows were exchanged. Courts grant it when the couple lived as if married and broke promises about sharing expenses. The concept grew out of the 1970s “palimony” lawsuits, where lovers argued that their informal agreement deserved legal backing. It usually hinges on an implied contract or a clear promise to share assets, not on any formal marriage certificate. Not all jurisdictions recognize it, and the amount often reflects the length of cohabitation, the parties’ earning power, and any contributions to a shared household.
【核心含义】指同居伴侣分手后，一方向另一方支付的经济补偿，类似离婚赡养费但无需婚姻关系。
多用于法律语境，强调基于共同生活事实而非婚姻契约，常与"提起/支付palimony"搭配。中文媒体常译作"同居补偿金"，注意与"alimony（离婚赡养费）"区分。
【Significado central】Apoyo económico que una persona puede estar obligada a pagar a su expareja tras la ruptura de una relación de convivencia sin matrimonio, equivalente a una pensión alimenticia pero aplicable a parejas de hecho.
Término legal (formal) acuñado en inglés a partir de la fusión de "pal" (amigo/compañero) y "alimony" (pensión alimenticia). Surgió en los años 70 con demandas de exparejas no casadas que reclamaban compensación tras años de convivencia. A diferencia del *alimony* (pensión alimenticia marital), no requiere un certificado de matrimonio, sino que se basa en un acuerdo implícito o promesa de compartir gastos y bienes. No todos los ordenamientos jurídicos lo reconocen: en México, por ejemplo, se tramita bajo figuras como la "compensación económica" en el concubinato. Se usa con verbos como *solicitar*, *reclamar* o *conceder palimony*. Evite confundirlo con *alimony*, que aplica exclusivamente a excónyuges.
noun A form of alimony paid to a former partner in a nonmarital relationship. countable
After their long-term relationship ended, she filed for palimony.
(名词) 同居扶养费
他们的长期关系结束后，她提起了同居赡养费诉讼。
(sustantivo) pensión alimenticia (para parejas de hecho); pensión compensatoria; palimonio [Una forma de pensión alimenticia pagada a una expareja en una relación no matrimonial.]
Después de que terminó su relación de larga duración, ella solicitó la pensión no matrimonial.
(nom) Pension alimentaire versée à un ex-partenaire après la rupture d'une relation de couple non officialisée par un mariage.
Après la fin de leur longue relation, elle a demandé une **palimony**.
(Substantiv) Eine finanzielle Unterstützung, die einem ehemaligen Partner nach Beendigung einer nicht-ehelichen Lebensgemeinschaft gezahlt wird, ähnlich wie Unterhalt.
Nach dem Ende ihrer langjährigen Beziehung beantragte sie **palimony**.
(名詞) 内縁慰謝料; 婚姻関係にない同棲相手が関係を解消された際に支払われる養育費に類するもの
長年の同棲関係が終わった後、彼女は内縁慰謝料を請求した。
(substantivo) Uma forma de pensão alimentícia paga a um ex-parceiro em um relacionamento não matrimonial.
Depois que o relacionamento de longa duração deles terminou, ela entrou com um pedido de pensão por relacionamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →