alimony
/ˈæɫəˌmoʊni/ noun B1**Alimony** is a court‑ordered payment that one former spouse makes to the other after divorce, designed to help the recipient maintain a standard of living comparable to that enjoyed during the marriage. It may be set for a fixed term or continue until the recipient remarries. The amount typically reflects each partner’s earnings, the length of the marriage, and any disparity in financial resources. Courts can order alimony to be temporary, rehabilitative, or permanent, and they may adjust it if circumstances change. It is distinct from child support, which addresses the needs of the children rather than the spouses.
【核心含义】离婚后，一方依法定期支付给另一方的经济资助，旨在帮助对方维持婚姻期间的生活水平。
通常根据双方收入、婚姻时长及经济差距裁定，可临时、限期或永久支付；注意区别于“child support”（子女抚养费）。
【Significado central】Pago ordenado por un tribunal que un excónyuge debe realizar al otro tras el divorcio, con el fin de ayudarle a mantener un nivel de vida similar al que tenía durante el matrimonio.
En español se conoce como **pensión alimenticia** o **pensión conyugal** (formal/legal). El monto se determina según los ingresos de cada parte, la duración del matrimonio y la diferencia económica entre ambos. Puede ser temporal, rehabilitadora (para que el beneficiario se reinserte laboralmente) o permanente, y el tribunal puede ajustarla si cambian las circunstancias. ⚠️ No confundir con la **pensión alimenticia para hijos** (child support), que cubre las necesidades de los hijos, no del cónyuge.
noun money that someone must pay regularly to their former spouse after a divorce B1
After the divorce, he paid alimony to his ex-wife every month.
(名词) 赡养费；抚养费 【离婚后支付给前配偶的赡养费】
离婚后，他每月向前妻支付赡养费。
(sustantivo) pensión alimenticia; pensión compensatoria; alimentos [dinero que alguien debe pagar regularmente a su excónyuge después de un divorcio]
Después del divorcio, le pagó una pensión alimenticia a su exesposa cada mes.
(nom) pension alimentaire [Somme versée régulièrement par un ex-conjoint à l'autre après un divorce.]
Après le divorce, il versait une pension alimentaire (alimony) à son ex-femme chaque mois.
(Substantiv) Unterhalt; Alimente [regelmäßige Geldzahlungen, die jemand nach einer Scheidung an den ehemaligen Ehepartner leisten muss]
Nach der Scheidung zahlte er jeden Monat **alimony** an seine Ex-Frau.
(名詞) 離婚後、元配偶者に定期的に支払わなければならない金銭
離婚後、彼は元妻に毎月扶養料を支払っていた。
(substantivo) pensão alimentícia; pensão compensatória; alimentos [dinheiro que alguém deve pagar regularmente ao seu ex-cônjuge após um divórcio]
Após o divórcio, ele pagava pensão alimentícia à sua ex-esposa todo mês.
noun A court-mandated allowance made to a former spouse by a divorced or legally separated person. countable
After the divorce, he was ordered to pay monthly alimony to his ex-wife.
(名词) 赡养费；抚养费
离婚后，他被责令每月向前妻支付赡养费。
(sustantivo) pensión alimenticia; alimentos; pensión compensatoria; manutención [Asignación ordenada por un tribunal que una persona divorciada o legalmente separada paga a su excónyuge.]
Después del divorcio, se le ordenó pagar una pensión alimenticia mensual a su exesposa.
(nom) pension alimentaire; prestation compensatoire [Sommeur versée par un ex-conjoint à son ancienne épouse ou son ancien époux après un divorce ou une séparation légale, conformément à une décision de justice.]
Après le divorce, il a été condamné à verser une alimony mensuelle à son ex-femme.
(Substantiv) Unterhalt; Unterhaltszahlung; Trennungsunterhalt [gerichtlich festgelegter Unterhalt, den ein geschiedener oder getrennt lebender Ehepartner dem anderen zahlen muss.]
Nach der Scheidung wurde er verpflichtet, monatlich **Alimony** an seine Ex-Frau zu zahlen.
(名詞) 離婚または法的に別居した後、元配偶者に支払うよう裁判所が命じる金銭。
離婚後、彼は元妻に毎月の養育費を支払うよう命じられた。
(substantivo) pensão alimentícia; pensão; alimentos [Pensão determinada judicialmente paga a um ex-cônjuge por uma pessoa divorciada ou legalmente separada.]
Após o divórcio, ele foi obrigado a pagar pensão alimentícia mensal à sua ex-esposa.
noun Nourishment, sustenance, especially for one's spirit. countable
The beautiful music provided alimony for her weary soul.
(名词) 精神滋养；精神食粮
美妙的音乐为她疲惫的心灵提供了滋养。
(sustantivo) alimento; sustento; nutrimento; alma [Alimento, sustento, especialmente para el espíritu.]
La hermosa música fue sustento para su alma cansada.
(nom) nourriture; subsistance; aliment [Nourriture, subsistance, en particulier pour l'esprit ou l'âme.]
Cette belle musique a été une véritable alimony pour son âme lasse.
(Substantiv) Nahrung oder Stärkung, insbesondere für den Geist oder die Seele.
Die wunderschöne Musik war **Alimony** für ihre erschöpfte Seele.
(名詞) 栄養、滋養。特に精神を養うもの。
美しい音楽が、彼女の疲れた魂に慰謝料を与えた。
(substantivo) sustento; alimento; nutrição [Nutrição, sustento, especialmente para o espírito de alguém.]
A bela música proporcionou sustento para sua alma cansada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →