intendant
/ɛ̃.tɑ̃.dɑ̃/ noun B2**Intendant** is a title for the person who runs the day‑to‑day affairs of an institution, be it a royal household, a government department, or a theater company. The role combines oversight, budgeting, and personnel decisions, making the intendant the chief administrator. In many contexts the intendant reports directly to the head of the organization, ensuring that everything functions smoothly. Historically the term entered English from French, where it described officials appointed by monarchs to manage provinces or the royal court. Modern usage often appears in the arts, where an intendant directs a theater’s repertoire and staff, and in some European municipalities, where the intendant oversees police or public works. The word therefore signals a position of trusted authority, bridging managerial duties with strategic vision.
【核心含义】指负责机构日常运营管理的行政主管，涵盖财务、人事与统筹职责。
多用于欧洲剧院（艺术总监）或市政部门（警务/公共工程主管），注意与"manager"区别，强调受高层直接委派的权威性。
【Significado central】Persona encargada de dirigir la administración cotidiana de una institución —una corte real, un ministerio, un teatro o un municipio—, con funciones de supervisión, presupuesto y gestión de personal.
En Latinoamérica, "intendente" es un término bien conocido: en Chile designa al gobernador regional, y en Colombia y otros países se emplea para el alcalde de una ciudad o la máxima autoridad de una región. En Europa se usa sobre todo para el director artístico de un teatro o el funcionario que dirige servicios municipales como policía u obras públicas. A diferencia de "gerente" o "administrador", el intendente actúa por delegación directa de una autoridad superior (el rey, el gobierno central, un directorio), lo que le otorga un poder oficial y estratégico. Su uso es más frecuente en registros formales, históricos o institucionales que en el habla cotidiana.
noun a person in charge of a department or institution B2
The intendant of the museum is responsible for managing all exhibits.
(名词) 主管；负责人；总监；管理员 【负责人；主管】
博物馆的负责人负责管理所有展品。
(sustantivo) intendente; director; administrador; responsable; encargado [una persona a cargo de un departamento o institución]
El intendente del museo es responsable de administrar todas las exhibiciones.
(nom) intendant; directeur; responsable; régisseur [personne responsable de la gestion d'un service ou d'un établissement]
L'**intendant** du musée est chargé de la gestion de toutes les expositions.
(Substantiv) Verwalter; Leiter; Direktor [eine Person, die für die Verwaltung oder Leitung einer Einrichtung oder Abteilung verantwortlich ist]
Der **Intendant** des Museums ist für die Organisation aller Ausstellungen zuständig.
(名詞) 部門や施設の責任者、管理者
博物館の館長は、すべての展示品の管理を担当している。
(substantivo) intendente; administrador; superintendente; diretor [uma pessoa responsável por um departamento ou instituição]
O intendente do museu é responsável por gerenciar todas as exposições.
noun One who has the charge, direction, or management of some public business; a superintendent. countable
As the municipal intendant, she oversaw all public works projects in the city.
(名词) 行政主管；总监；主管
作为市政主管，她负责监督城市的所有公共工程项目。
(sustantivo) intendente; superintendente [Aquel que tiene a su cargo la dirección o gestión de algún asunto público; un superintendente.]
Como intendente municipal, ella supervisó todos los proyectos de obras públicas de la ciudad.
(nom) intendant; directeur; surintendant; administrateur [Personne qui a la charge, la direction ou la gestion d'une affaire publique ; directeur, gestionnaire.]
En tant qu'intendante municipale, elle supervisait tous les projets de travaux publics de la ville.
(Substantiv) Verwalter; Leiter; Beauftragter [Eine Person, die mit der Leitung, Verwaltung oder Aufsicht über ein öffentliches Amt oder eine öffentliche Einrichtung betraut ist.]
Als städtischer **Intendant** überwachte sie alle öffentlichen Bauprojekte der Stadt.
(名詞) 公共事業の管理・運営を担当する人、監督官
市の監督官として、彼女は市内のすべての公共事業プロジェクトを監督した。
(substantivo) superintendente; intendente [Aquele que tem a responsabilidade, direção ou administração de algum negócio público; um superintendente.]
Como intendente municipal, ela supervisionava todos os projetos de obras públicas da cidade.
noun The administrator of an opera house or theater. countable
The intendant managed the opera house's budget and artistic programming.
(名词) 剧院总监；剧院经理
剧院总监负责管理歌剧院的预算和艺术节目安排。
(sustantivo) intendente [El administrador de una casa de ópera o teatro.]
El intendente administraba el presupuesto y la programación artística de la casa de ópera.
(nom) intendant; administrateur [Administrateur d'une maison d'opéra ou d'un théâtre.]
L'intendant gérait le budget et la programmation artistique de l'opéra.
(Substantiv) Intendant [Der Leiter oder Verwaltungsdirektor eines Opernhauses oder Theaters, der für die organisatorischen und künstlerischen Belange verantwortlich ist.]
Der **Intendant** verwaltete das Budget des Opernhauses und die künstlerische Programmgestaltung.
(名詞) 歌劇場や劇場の運営責任者、支配人
劇場支配人は歌劇場の予算と芸術プログラムを管理した。
(substantivo) intendente [O administrador de uma casa de ópera ou teatro.]
O intendente administrava o orçamento e a programação artística da casa de ópera.
noun A governor in various specific contexts, including certain South American countries, and historically in the kingdoms of Spain, Portugal, and France, and in imperial China. countable
The French intendant exercised considerable authority over the province's fiscal affairs.
(名词) 总督
法国总督对该省的财政事务行使相当大的权力。
(sustantivo) intendente [Un gobernador en diversos contextos específicos, incluidos ciertos países sudamericanos, e históricamente en los reinos de España, Portugal y Francia, y en la China imperial.]
El intendente francés ejercía una autoridad considerable sobre los asuntos fiscales de la provincia.
(nom) intendant; gouverneur [Gouverneur dans divers contextes historiques, notamment dans certains pays d'Amérique du Sud, dans les royaumes d'Espagne, du Portugal et de France, ainsi que dans la Chine impériale.]
L'intendant français exerçait une autorité considérable sur les affaires fiscales de la province.
(Substantiv) Intendant [Ein Gouverneur oder hoher Verwaltungsbeamter in bestimmten historischen oder geografischen Kontexten, z. B. in einigen südamerikanischen Ländern, im historischen Spanien, Portugal, Frankreich oder im kaiserlichen China.]
Der französische **Intendant** übte beträchtliche Autorität über die finanziellen Angelegenheiten der Provinz aus.
(名詞) 特定の南米諸国、および歴史的にはスペイン・ポルトガル・フランスの王国や帝政中国などにおける知事、総督
フランスの総督は州の財政問題に対してかなりの権限を行使した。
(substantivo) intendente; governador [Um governador em vários contextos específicos, incluindo certos países sul-americanos, e historicamente nos reinos da Espanha, Portugal e França, e na China imperial.]
O intendente francês exercia autoridade considerável sobre os assuntos fiscais da província.
adj Attentive.
The intendant guard noticed every detail of the royal procession.
(形容词) 专注的；专心的；留意的
警觉的卫兵注意到了皇家游行队伍的每一个细节。
(adjetivo) atento; solícito [Atento.]
El guarda atento notó cada detalle del desfile real.
(adjectif) attentif; vigilant [Attentif (usage adjectif rare).]
La garde attentive a remarqué chaque détail du cortège royal.
(Adjektiv) aufmerksam; achtsam [Aufmerksam, sorgfältig oder wachsam.]
Der **intendant**e Wächter bemerkte jedes Detail der königlichen Prozession.
(形容詞) 注意深い、用心深い（形容詞としての稀な用法）
注意深い衛兵は王の行列の細部まで見逃さなかった。
(adjetivo) atento; atencioso; diligente [Atento.]
O guarda atento notou cada detalhe da procissão real.
noun quartermaster countable
The army intendant ensured proper distribution of supplies to all regiments.
(名词) 军需官
军需官确保所有团都能得到适当的物资分配。
(sustantivo) intendente; intendente militar
El intendente del ejército aseguró la distribución adecuada de suministros a todos los regimientos.
(nom) intendant militaire; quartier-maître [Officier militaire chargé du ravitaillement et de la logistique des troupes ; intendant militaire, quartier-maître.]
L'intendant militaire veillait à la bonne répartition des fournitures entre tous les régiments.
(Substantiv) Quartiermeister; Intendant [Ein Quartiermeister oder Versorgungsoffizier, der für die Verteilung von Ausrüstung und Vorräten zuständig ist.]
Der **Intendant** der Armee sorgte für die ordnungsgemäße Verteilung der Vorräte an alle Regimenter.
(名詞) 軍需官、補給長官
軍の軍需官は全連隊への物資の適切な配分を確認した。
(substantivo) quartel-mestre; intendente
O intendente do exército garantiu a distribuição adequada de suprimentos para todos os regimentos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →