storekeeper
/ˈstɔɹˌkipɝ/ noun A1**Storekeeper** is the person who runs a shop, whether they own the place or simply manage its daily chaos. They also keep watch over any stockroom, making sure every bolt, biscuit, or bewildering contraption is accounted for. In a more whimsical sense, a storekeeper can be any item that refuses to sell itself, lingering on shelves like a reluctant actor awaiting a role.
【核心含义】店主或店铺管理者，负责店铺运营与库存管理。
常指实体零售店的负责人，区别于“店员”(clerk)。注意与“仓库管理员”(stockkeeper)的细微差异。
【Significado central】Es la persona que se encarga de atender y administrar una tienda, ya sea como dueño o como responsable del funcionamiento diario.
En español, el equivalente más común es "tendero" (masculino) o "tendera" (femenino), que abarca tanto al dueño como a quien administra el negocio. No debe confundirse con "dependiente", que se refiere específicamente al empleado que atiende al público detrás del mostrador sin ser necesariamente el encargado. En contextos formales o comerciales también puede traducirse como "encargado de tienda" o "dueño de establecimiento". En un sentido figurado o humorístico, puede aplicarse a cualquier artículo que permanece en los estantes sin venderse, como si esperara su turno. (Registro: neutro)
noun a person who runs a shop A1
The storekeeper helped me find the bread.
(名词) 店主；老板；掌柜 【经营商店的人】
店主帮我找到了面包。
(sustantivo) tendero; comerciante; almacenero; duende de tienda [una persona que atiende una tienda]
El tendero me ayudó a encontrar el pan.
(nom) commerçant; marchand; boutiquier; détaillant [Personne qui tient et gère un commerce.]
Le storekeeper m'a aidé à trouver le pain.
(Substantiv) Ladenbesitzer; Händler; Kaufmann [eine Person, die ein Geschäft besitzt oder betreibt]
Der **storekeeper** half mir, das Brot zu finden.
(名詞) 店の経営をしている人。店主。
店主がパンを探すのを手伝ってくれた。
(substantivo) lojista; comerciante; dono de loja [uma pessoa que administra uma loja]
O lojista me ajudou a encontrar o pão.
noun One who runs a shop, either the owner or manager. countable
The storekeeper opens his shop at 7 AM every day.
(名词) 店主；老板；掌柜
店主每天早晨7点开门营业。
(sustantivo) tendero; comerciante; duño de tienda; encargado [Persona que dirige una tienda, ya sea el dueño o el encargado.]
El tendero abre su tienda a las 7 de la mañana todos los días.
(nom) commerçant; marchand; boutiquier; gérant de magasin; épicier [Personne qui tient un commerce, en tant que propriétaire ou gérant.]
Le commerçant ouvre son magasin à 7 heures tous les jours.
(Substantiv) Ladenbesitzer; Ladeninhaber; Geschäftsinhaber; Kaufmann [Eine Person, die ein Geschäft besitzt oder leitet, insbesondere einen kleinen Laden.]
Der **storekeeper** öffnet sein Geschäft jeden Tag um 7 Uhr morgens.
(名詞) 店主。店の所有者または支配人として店を経営する人。
その店主は毎日朝7時に店を開ける。
(substantivo) lojista; comerciante; dono de loja; gerente de loja [Aquele que administra uma loja, seja o proprietário ou o gerente.]
O lojista abre sua loja todos os dias às 7 da manhã.
noun One who is in charge of stores or goods of any kind. countable
As storekeeper, she maintains inventory records for all warehouse goods.
(名词) 仓库管理员；库管；保管员
作为仓库管理员，她维护所有仓库货物的库存记录。
(sustantivo) almacenero; bodeguero; guardalmacén; encargado de almacén [Persona encargada de las provisiones o mercancías de cualquier tipo.]
Como almacenista, ella mantiene los registros de inventario de todas las mercancías del almacén.
(nom) magasinier; garde-magasin; gestionnaire de stock; responsable des réserves [Personne chargée de la gestion et de la surveillance des marchandises ou des stocks.]
En tant que magasinière, elle tient les registres d'inventaire de toutes les marchandises de l'entrepôt.
(Substantiv) Lagerverwalter; Lagerist [Eine Person, die für die Verwaltung von Warenbeständen oder Lagerbeständen verantwortlich ist.]
Als **storekeeper** führt sie die Bestandslisten für alle Waren im Lager.
(名詞) 倉庫管理者。在庫品や備品などの保管・管理を担当する人。
倉庫管理者として、彼女は倉庫のすべての物品の在庫記録を維持している。
(substantivo) almoxarife; armazenista; fiel de armazém; despenseiro; gerente de estoque [Aquele que é responsável por armazéns ou mercadorias de qualquer tipo.]
Como responsável pelo armazém, ela mantém registros de inventário de todas as mercadorias do depósito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →